See a- on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. ἀ-; spokrewniony etymologicznie z łacińskim przedrostkiem „in-”"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "przed samogłoskami cząstka ta przybiera rozszerzoną postać „an-”, np. „analfabeta”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "należy zwrócić uwagę na różnice znaczeniowe między cząstką „a-” a przedrostkiem „anty-”, np. „apolityczny” to człowiek obojętny względem politycznym, natomiast „antypolityczny” to przeciwny polityce, zwalczający ją."
}
],
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "abiogeneza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "abiotyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agnozja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anestezja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "analfabetyzm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "analgezja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anarchia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asymetria"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
24,
25
],
[
35,
36
],
[
45,
46
],
[
48,
49
]
],
"text": "Był to aspołeczny typ o atypowych zainteresowaniach."
}
],
"glosses": [
"pierwszy człon wyrazów złożonych wskazujący na zaprzeczenie lub brak jakiejś cechy"
],
"id": "pl-a--pl-prefix-4VCkSCGQ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a"
},
{
"ipa": "a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-a-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Olaf-a-.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-a-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Olaf-a-.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-a-.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-a-.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie-"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "a-"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "а-"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "а-"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ἀ-"
}
],
"word": "a-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "acyclic",
"translation": "acykliczny"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
8,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "apolitically",
"translation": "apolitycznie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "atheism",
"translation": "ateizm"
}
],
"glosses": [
"w przymiotnikach, przysłówkach i rzeczownikach: a-"
],
"id": "pl-a--en-prefix-X6IITAwB",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "abed",
"translation": "w łóżku"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "aboard",
"translation": "na pokładzie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ashore",
"translation": "do brzegu"
}
],
"glosses": [
"w, na, do"
],
"id": "pl-a--en-prefix-1xN3J~LM",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "aflame",
"translation": "w płomieniach"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "asleep",
"translation": "we śnie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"text": "awake",
"translation": "obudzony"
}
],
"glosses": [
"w, we, w danym stanie"
],
"id": "pl-a--en-prefix-Iy6qOKAs",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "aloud",
"translation": "na głos"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "askew",
"translation": "krzywo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"text": "apace",
"translation": "szybko"
}
],
"glosses": [
"na, w dany sposób"
],
"id": "pl-a--en-prefix-vlIMj8CI",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eɪ"
},
{
"ipa": "ə"
},
{
"ipa": "@",
"tags": [
"SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "a-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. ἀ-",
"(1.2) łac. ad-"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
30,
32
],
[
58,
60
]
],
"text": "a- + social > asocial",
"translation": "a- + społeczny > aspołeczny • a- + simetría > asimetría → a- + symetria > asymetria"
}
],
"glosses": [
"a-, an-"
],
"id": "pl-a--es-prefix-9rhLT3At",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "a- + barato = abaratar",
"translation": "po- + tani > potanieć"
}
],
"glosses": [
"…tworzy czasowniki odrzeczownikowe i odprzymiotnikowe oznaczające nadanie formy rzeczownika lub przymiotnika: po-, z-/s-"
],
"id": "pl-a--es-prefix-xPUdAhf2",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "a-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quenya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quenya (indeks)",
"orig": "quenya (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "quenya",
"lang_code": "qya",
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
],
[
4,
5
]
],
"text": "atalantë",
"translation": "zatopiony"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"text": "anar",
"translation": "słońce"
}
],
"glosses": [
"…oznaczający przeważnie dokonanie, pojawiający się przed rdzeniami niektórych słów"
],
"id": "pl-a--qya-prefix-dI~fqQy2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
9,
10
],
[
18,
19
],
[
23,
24
]
],
"text": "Man cenuva lumbor ahosta?",
"translation": "Kto ujrzy, jak chmury się gromadzą?"
}
],
"glosses": [
"…dodawany do czasownika w konstrukcji accusativus cum infinitivo"
],
"id": "pl-a--qya-prefix-oKTpPRI-",
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "a-"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "acyclic",
"translation": "acykliczny"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
8,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "apolitically",
"translation": "apolitycznie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "atheism",
"translation": "ateizm"
}
],
"glosses": [
"w przymiotnikach, przysłówkach i rzeczownikach: a-"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "abed",
"translation": "w łóżku"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "aboard",
"translation": "na pokładzie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ashore",
"translation": "do brzegu"
}
],
"glosses": [
"w, na, do"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "aflame",
"translation": "w płomieniach"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "asleep",
"translation": "we śnie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"text": "awake",
"translation": "obudzony"
}
],
"glosses": [
"w, we, w danym stanie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "aloud",
"translation": "na głos"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "askew",
"translation": "krzywo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"text": "apace",
"translation": "szybko"
}
],
"glosses": [
"na, w dany sposób"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eɪ"
},
{
"ipa": "ə"
},
{
"ipa": "@",
"tags": [
"SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "a-"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. ἀ-",
"(1.2) łac. ad-"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
30,
32
],
[
58,
60
]
],
"text": "a- + social > asocial",
"translation": "a- + społeczny > aspołeczny • a- + simetría > asimetría → a- + symetria > asymetria"
}
],
"glosses": [
"a-, an-"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "a- + barato = abaratar",
"translation": "po- + tani > potanieć"
}
],
"glosses": [
"…tworzy czasowniki odrzeczownikowe i odprzymiotnikowe oznaczające nadanie formy rzeczownika lub przymiotnika: po-, z-/s-"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "a-"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. ἀ-; spokrewniony etymologicznie z łacińskim przedrostkiem „in-”"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "przed samogłoskami cząstka ta przybiera rozszerzoną postać „an-”, np. „analfabeta”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "należy zwrócić uwagę na różnice znaczeniowe między cząstką „a-” a przedrostkiem „anty-”, np. „apolityczny” to człowiek obojętny względem politycznym, natomiast „antypolityczny” to przeciwny polityce, zwalczający ją."
}
],
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "abiogeneza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "abiotyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agnozja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anestezja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "analfabetyzm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "analgezja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anarchia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asymetria"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
24,
25
],
[
35,
36
],
[
45,
46
],
[
48,
49
]
],
"text": "Był to aspołeczny typ o atypowych zainteresowaniach."
}
],
"glosses": [
"pierwszy człon wyrazów złożonych wskazujący na zaprzeczenie lub brak jakiejś cechy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a"
},
{
"ipa": "a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-a-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Olaf-a-.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-a-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Olaf-a-.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-a-.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-a-.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie-"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "a-"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "а-"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "а-"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ἀ-"
}
],
"word": "a-"
}
{
"categories": [
"Quenya",
"quenya (indeks)"
],
"lang": "quenya",
"lang_code": "qya",
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
],
[
4,
5
]
],
"text": "atalantë",
"translation": "zatopiony"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"text": "anar",
"translation": "słońce"
}
],
"glosses": [
"…oznaczający przeważnie dokonanie, pojawiający się przed rdzeniami niektórych słów"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
9,
10
],
[
18,
19
],
[
23,
24
]
],
"text": "Man cenuva lumbor ahosta?",
"translation": "Kto ujrzy, jak chmury się gromadzą?"
}
],
"glosses": [
"…dodawany do czasownika w konstrukcji accusativus cum infinitivo"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "a-"
}
Download raw JSONL data for a- meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.