"a cabalidad" meaning in All languages combined

See a cabalidad on Wiktionary

Adverbial phrase [język hiszpański]

IPA: a.ka.βa.li.ˈðað
  1. (Boliwia, Gwatemala, Kolumbia, Kostaryka i Meksyk) dokładnie, gruntownie, całkowicie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cabalmente, totalmente
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "oficjalne słowniki języka hiszpańskiego nie odnotowują słowa cabalidad, na którym opiera się to wyrażenie, natomiast w korpusie j. hiszpańskiego pojawia się ono w 27 przypadkach, prawie wyłącznie w języku prasowym."
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy hiszpańskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy hiszpańskie - Boliwia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy hiszpańskie - Gwatemala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kolumbia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kostaryka",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy hiszpańskie - Meksyk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dziennik „La Hora”, 28/05/1998",
          "text": "Ante la presión de la comunidad internacional, el Gobierno se ha preocupado más del tiempo en el que debe cumplir ciertos compromisos, que en cómo cumplirlos a cabalidad para que sea Guatemala la más beneficiada.",
          "translation": "Wobec presji społeczności międzynarodowej rząd przejął się bardziej terminami, w których powinien dotrzymać całkowicie pewnych zobowiązań, niż jak ich dotrzymać, aby Gwatemala najwięcej na tym skorzystała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Boliwia, Gwatemala, Kolumbia, Kostaryka i Meksyk) dokładnie, gruntownie, całkowicie"
      ],
      "id": "pl-a_cabalidad-es-adv_phrase-jW-ELY-9",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ka.βa.li.ˈðað"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cabalmente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "totalmente"
    }
  ],
  "word": "a cabalidad"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "oficjalne słowniki języka hiszpańskiego nie odnotowują słowa cabalidad, na którym opiera się to wyrażenie, natomiast w korpusie j. hiszpańskiego pojawia się ono w 27 przypadkach, prawie wyłącznie w języku prasowym."
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Regionalizmy hiszpańskie",
        "Regionalizmy hiszpańskie - Boliwia",
        "Regionalizmy hiszpańskie - Gwatemala",
        "Regionalizmy hiszpańskie - Kolumbia",
        "Regionalizmy hiszpańskie - Kostaryka",
        "Regionalizmy hiszpańskie - Meksyk"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dziennik „La Hora”, 28/05/1998",
          "text": "Ante la presión de la comunidad internacional, el Gobierno se ha preocupado más del tiempo en el que debe cumplir ciertos compromisos, que en cómo cumplirlos a cabalidad para que sea Guatemala la más beneficiada.",
          "translation": "Wobec presji społeczności międzynarodowej rząd przejął się bardziej terminami, w których powinien dotrzymać całkowicie pewnych zobowiązań, niż jak ich dotrzymać, aby Gwatemala najwięcej na tym skorzystała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Boliwia, Gwatemala, Kolumbia, Kostaryka i Meksyk) dokładnie, gruntownie, całkowicie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ka.βa.li.ˈðað"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cabalmente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "totalmente"
    }
  ],
  "word": "a cabalidad"
}

Download raw JSONL data for a cabalidad meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.