See Zeus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Zeus < gr. Ζεύς (Zeus)",
"(2.1) prawdopodobnie od ang. Zeus (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Zeusowie / Zeusi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusowie / Zeusi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Apemios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chtonios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Herkejos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Efestios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kronion"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kronida"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ksenios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ktesios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Meilichios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Soter"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Zeus (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Dzeus • Jowisz • Jupiter; zobacz też: Afrodyta • Apollo • Ares • Artemida • Atena • Demeter • Dionizos • Hefajstos • Hera • Hermes • Hestia • Posejdon • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg Zeus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Zeus gromowładca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gromowładny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olimpijski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostojny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "groźny Zeus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hymn do"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ofiara dla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posąg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potomstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przydomek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świątynia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyobrażenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrocznia Zeusa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Zeusa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcić Zeusowi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit o Zeusie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zeus"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Zeusowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 31.",
"text": "Zeus bezlitośnie karał zbrodniarzy, a zwłaszcza krzywoprzysięzców i świętokradców, jak Syzyfa, Tantala lub Iksjona"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"ref": "Halina Rudnicka, Uczniowie Spartakusa, 1996 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Spartakus był rozgniewany jak Zeus, gdy ciska piorunami"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Atrybutami Zeusa były: pioruny, berło, egida, dąb i orzeł, a głównymi miejscami kultu – Olimpia i Dodona."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Hasło „Zeus” w: Pierre Grimal, Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo, Wrocław 2008, ISBN 978-83-04-04673-3.",
"text": "Pierwszą z małżonek Zeusa była Metis, córka Okeanosa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"ref": "Hasło „Wieniec” w: Władysław Kopaliński, Słownik symboli, Wiedza Powszechna, Warszawa 1990, ISBN 83-214-0746-3.",
"text": "Uwieńczano także posągi bogów, zwykle roślinami, jakie były im poświęcone, np. wawrzyn Apollinowi, dąb Zeusowi, mirt Afrodycie, winorośl albo platan Dionizosowi, kłosy zboża Demeter, oliwka Atenie"
}
],
"glosses": [
"bóg pogodnego i pochmurnego nieba oraz piorunów i błyskawic, pan Olimpu, utożsamiany z rzymskim Jowiszem, najwyższe bóstwo greckiego panteonu"
],
"id": "pl-Zeus-pl-noun-GZYkgvM0",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛus"
},
{
"ipa": "zeus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Zeus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Pl-Zeus.ogg/Pl-Zeus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Zeus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant",
"rare"
],
"word": "Dzeus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jowisz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jupiter"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "زيوس"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Зевс"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Zeŭso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iuppiter"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Δίας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Зевс"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ζεύς"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
}
],
"word": "Zeus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Zeus < gr. Ζεύς (Zeus)",
"(2.1) prawdopodobnie od ang. Zeus (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Zeusy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Zeus (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetoida Zeus"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Zeus krąży"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zeus"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Zeusowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Zeus porusza się po orbicie, która ma peryhelium położone bliżej Słońca niż Ziemia."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 5731"
],
"id": "pl-Zeus-pl-noun-pG3gyMpu",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛus"
},
{
"ipa": "zeus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Zeus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Pl-Zeus.ogg/Pl-Zeus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Zeus.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Зевс"
}
],
"word": "Zeus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zeus"
],
"id": "pl-Zeus-en-noun-D~DvCZ7L",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Zeus"
],
"id": "pl-Zeus-en-noun-D~DvCZ7L1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Zeus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Zeus.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Zeus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Zeus.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Zeus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Zeus.wav"
}
],
"word": "Zeus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Dia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Diovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Diem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Diovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Die",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Diův"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zeus"
],
"id": "pl-Zeus-cs-noun-D~DvCZ7L",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-Zeus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Cs-Zeus.ogg/Cs-Zeus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Zeus.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Zeus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zeus"
],
"id": "pl-Zeus-es-noun-D~DvCZ7L",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-Zeus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1321_(spa)-Millars-Zeus.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-Zeus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1321_(spa)-Millars-Zeus.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-Zeus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-Zeus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zeus"
],
"id": "pl-Zeus-de-noun-D~DvCZ7L",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Zeus"
],
"id": "pl-Zeus-de-noun-D~DvCZ7L1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tsɔɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Zeus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Zeus.ogg/De-Zeus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Diov"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zeus, Dzeus"
],
"id": "pl-Zeus-sk-noun-jqSELz~G",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Zeus"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zeus"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Zeus"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Zeus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Zeus.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Zeus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Zeus.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Zeus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Zeus.wav"
}
],
"word": "Zeus"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Dia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Diovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Diem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Diovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Die",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Diův"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zeus"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-Zeus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Cs-Zeus.ogg/Cs-Zeus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Zeus.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Zeus"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zeus"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-Zeus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1321_(spa)-Millars-Zeus.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-Zeus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1321_(spa)-Millars-Zeus.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-Zeus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-Zeus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zeus"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Zeus"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tsɔɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Zeus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Zeus.ogg/De-Zeus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Zeus < gr. Ζεύς (Zeus)",
"(2.1) prawdopodobnie od ang. Zeus (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Zeusowie / Zeusi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusowie / Zeusi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Apemios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chtonios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Herkejos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Efestios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kronion"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kronida"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ksenios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ktesios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Meilichios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Soter"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Zeus (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Dzeus • Jowisz • Jupiter; zobacz też: Afrodyta • Apollo • Ares • Artemida • Atena • Demeter • Dionizos • Hefajstos • Hera • Hermes • Hestia • Posejdon • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg Zeus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Zeus gromowładca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gromowładny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olimpijski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostojny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "groźny Zeus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hymn do"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ofiara dla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posąg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potomstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przydomek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świątynia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyobrażenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrocznia Zeusa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Zeusa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcić Zeusowi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit o Zeusie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zeus"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Zeusowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 31.",
"text": "Zeus bezlitośnie karał zbrodniarzy, a zwłaszcza krzywoprzysięzców i świętokradców, jak Syzyfa, Tantala lub Iksjona"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"ref": "Halina Rudnicka, Uczniowie Spartakusa, 1996 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Spartakus był rozgniewany jak Zeus, gdy ciska piorunami"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Atrybutami Zeusa były: pioruny, berło, egida, dąb i orzeł, a głównymi miejscami kultu – Olimpia i Dodona."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Hasło „Zeus” w: Pierre Grimal, Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo, Wrocław 2008, ISBN 978-83-04-04673-3.",
"text": "Pierwszą z małżonek Zeusa była Metis, córka Okeanosa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"ref": "Hasło „Wieniec” w: Władysław Kopaliński, Słownik symboli, Wiedza Powszechna, Warszawa 1990, ISBN 83-214-0746-3.",
"text": "Uwieńczano także posągi bogów, zwykle roślinami, jakie były im poświęcone, np. wawrzyn Apollinowi, dąb Zeusowi, mirt Afrodycie, winorośl albo platan Dionizosowi, kłosy zboża Demeter, oliwka Atenie"
}
],
"glosses": [
"bóg pogodnego i pochmurnego nieba oraz piorunów i błyskawic, pan Olimpu, utożsamiany z rzymskim Jowiszem, najwyższe bóstwo greckiego panteonu"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛus"
},
{
"ipa": "zeus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Zeus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Pl-Zeus.ogg/Pl-Zeus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Zeus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant",
"rare"
],
"word": "Dzeus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jowisz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jupiter"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "زيوس"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Зевс"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Zeŭso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iuppiter"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Δίας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Зевс"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ζεύς"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
}
],
"word": "Zeus"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Zeus < gr. Ζεύς (Zeus)",
"(2.1) prawdopodobnie od ang. Zeus (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Zeusy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeusie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeusy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Zeus (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetoida Zeus"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Zeus krąży"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zeus"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Zeusowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Zeus porusza się po orbicie, która ma peryhelium położone bliżej Słońca niż Ziemia."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 5731"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛus"
},
{
"ipa": "zeus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Zeus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Pl-Zeus.ogg/Pl-Zeus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Zeus.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Зевс"
}
],
"word": "Zeus"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Diov"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Zeus, Dzeus"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Zeus"
}
Download raw JSONL data for Zeus meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.