"Zamość" meaning in All languages combined

See Zamość on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈzãmɔɕʨ̑, zãmość [Slavic-alphabet] Audio: Pl-Zamość.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-Zamość.wav
Forms: Zamościa [genitive, singular], Zamościowi [dative, singular], Zamościem [instrumental, singular], Zamościu [locative, singular], Zamościu [vocative, singular], Zamoście [nominative, plural], Zamości [genitive, plural], Zamościom [dative, plural], Zamoście [accusative, plural], Zamościami [instrumental, plural], Zamościach [locative, plural], Zamoście [vocative, plural]
  1. miasto w Polsce, w południowej części województwa lubelskiego
    Sense id: pl-Zamość-pl-noun-tM5t~Uus Topics: administration, geography
  2. toponim, nazwa kilkunastu miejscowości i dzielnic w Polsce
    Sense id: pl-Zamość-pl-noun-1hwzsdP~ Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: miasto Translations: Замасьць (białoruski), Замошч (białoruski), 扎莫希奇 (dżamo'sici) (chiński standardowy), ზამოსცი (gruziński), זמושץ' (hebrajski), ザモシチ (zamoshichi) (japoński), 자모시치 (koreański), Ζάμοστς [neuter] (nowogrecki), Ζάμος [neuter] (nowogrecki), Զամոստիա (ormiański), Замосць [feminine] (rosyjski), Замость [feminine] (rosyjski), Замостя [neuter] (ukraiński), Zamoscia [feminine] (łaciński), Samoscium [neuter] (łaciński), Zamoscium [neuter] (łaciński), Zamosejum [neuter] (łaciński), Zamosca [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Zamościu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Zamościa • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Zamościa • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Zamościa • mieszkaniec / mieszkanka Zamościa • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Zamościu • pochodzić z Zamościa • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Zamościa, Stary Zamość, Nowy Zamość, Podstary Zamość, Zamość Nowy, Zamość Stary, Zamojskie [noun, neuter], Zamojszczyzna [feminine], zamościanin [masculine], zamościanka [feminine], Zamoście [neuter], zamojski [adjective], podzamojski, zamościański
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) od nazwiska założyciela, hetmana wielkiego koronnego Jana Zamoyskiego"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zamościa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamościowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamościem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamościu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamościu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamoście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamościom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamoście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamościami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamościach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamoście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miasto"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Zamość (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "nazwa kulturowa: „Padwa północy”"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Zamościu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Zamościa • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Zamościa • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Zamościa • mieszkaniec / mieszkanka Zamościa • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Zamościu • pochodzić z Zamościa • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Zamościa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Stary Zamość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Nowy Zamość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Podstary Zamość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Zamość Nowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Zamość Stary"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Zamojskie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zamojszczyzna"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zamościanin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zamościanka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zamoście"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zamojski"
    },
    {
      "word": "podzamojski"
    },
    {
      "word": "zamościański"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Powiedziała Dariuszowi o wypadkach w Zamościu i Zielonej Górze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miasto w Polsce, w południowej części województwa lubelskiego"
      ],
      "id": "pl-Zamość-pl-noun-tM5t~Uus",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "administration",
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "toponim, nazwa kilkunastu miejscowości i dzielnic w Polsce"
      ],
      "id": "pl-Zamość-pl-noun-1hwzsdP~",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzãmɔɕʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "zãmość",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-Zamość.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-Zamość.ogg/Pl-Zamość.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Zamość.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Zamość.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zamość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zamość.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zamość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zamość.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Zamość.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Замасьць"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Замошч"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dżamo'sici",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "扎莫希奇"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ზამოსცი"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "זמושץ'"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "zamoshichi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ザモシチ"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "자모시치"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zamoscia"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Samoscium"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zamoscium"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zamosejum"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zamosca"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ζάμοστς"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ζάμος"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Զամոստիա"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Замосць"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Замость"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Замостя"
    }
  ],
  "word": "Zamość"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) od nazwiska założyciela, hetmana wielkiego koronnego Jana Zamoyskiego"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zamościa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamościowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamościem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamościu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamościu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamoście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamościom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamoście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamościami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamościach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zamoście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miasto"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Zamość (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "nazwa kulturowa: „Padwa północy”"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Zamościu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Zamościa • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Zamościa • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Zamościa • mieszkaniec / mieszkanka Zamościa • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Zamościu • pochodzić z Zamościa • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Zamościa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Stary Zamość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Nowy Zamość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Podstary Zamość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Zamość Nowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Zamość Stary"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Zamojskie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zamojszczyzna"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zamościanin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zamościanka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zamoście"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zamojski"
    },
    {
      "word": "podzamojski"
    },
    {
      "word": "zamościański"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Powiedziała Dariuszowi o wypadkach w Zamościu i Zielonej Górze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miasto w Polsce, w południowej części województwa lubelskiego"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "administration",
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "toponim, nazwa kilkunastu miejscowości i dzielnic w Polsce"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzãmɔɕʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "zãmość",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-Zamość.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-Zamość.ogg/Pl-Zamość.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Zamość.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Zamość.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zamość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zamość.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zamość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zamość.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Zamość.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Замасьць"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Замошч"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dżamo'sici",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "扎莫希奇"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ზამოსცი"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "זמושץ'"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "zamoshichi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ザモシチ"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "자모시치"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zamoscia"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Samoscium"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zamoscium"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zamosejum"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zamosca"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ζάμοστς"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ζάμος"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Զամոստիա"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Замосць"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Замость"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Замостя"
    }
  ],
  "word": "Zamość"
}

Download raw JSONL data for Zamość meaning in All languages combined (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.