See Wrocław on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Wratysław; od imienia czeskiego księcia, Wratysława, założyciela miasta",
"(1.1) Forma „Wrocław” pojawia się od XII w., ale inne formy nazwy znane są od ok. 1000 r. Pierwotna nazwa brzmiała „Wrocisław” (przez Czechów była wymawiana jako „Wratislaw” (zapis: „Vratislav”) i to od formy czeskiej powstała wersja łacińska – „Vratislavia” / „Wratislavia”). Jako nazwa grodu wymieniany jest w XI w. w „Kronice Thietmara” („Thietmari merseburgiensis episcopi chronicon”) – „Wortizlava”."
],
"forms": [
{
"form": "Wrocławia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławiowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wrocławi / Wrocławiów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wrocławiom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wrocławie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wrocławiami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wrocławiach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wrocławie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się we Wrocławiu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Wrocławia • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Wrocławia • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Wrocławia • mieszkaniec / mieszkanka Wrocławia • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba we Wrocławiu • pochodzić z Wrocławia • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Wrocławia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "flaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "herb Wrocławia"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wrocławianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrocławianka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrocławiak"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Wrocek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Wrocisław"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Wrocławice"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wrocławski"
},
{
"word": "podwrocławski"
},
{
"word": "pozawrocławski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We Wrocławiu jeżdżą niebieskie tramwaje."
}
],
"glosses": [
"miasto wojewódzkie nad Odrą, w południowo-zachodniej Polsce"
],
"id": "pl-Wrocław-pl-noun-PZU~OI1u",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Wrocław.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Pl-Wrocław.ogg/Pl-Wrocław.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wrocław.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvrɔt͡swaf"
},
{
"ipa": "vrocu̯af",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Wrocław.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Poemat-Wrocław.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Wrocław.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Poemat-Wrocław.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Wrocław.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Wrocław.wav"
},
{
"audio": "Pl-Wrocław-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Pl-Wrocław-2.ogg/Pl-Wrocław-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wrocław-2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "Wrocisław"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "W-w"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Wroclaw"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فروتسواف"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вроцлаў"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Уроцлаў"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vratislav"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wrocław"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vroclavo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Breslavia"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ヴロツワフ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "브로츠와프"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vroclavas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wratislavia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vratislavia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Breslau"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wroclaw"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vratislávia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вроцлав"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vroclav"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вроцлав"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Boroszló"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Breslavia"
}
],
"word": "Wrocław"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. Wrocław < pol. Wratysław"
],
"forms": [
{
"form": "Wrocławi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławí",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wrocławský"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z internetu",
"text": "Narodila se a mnoho let žila v Norsku, nyní žije dva roky v Polsku, ve Wrocławi.",
"translation": "Urodziła się i żyła wiele lat w Norwegii, teraz żyje od dwóch lat w Polsce, we Wrocławiu."
}
],
"glosses": [
"Wrocław"
],
"id": "pl-Wrocław-cs-noun-oyKycF-C",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vratislav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wrocław"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. Wrocław < pol. Wratysław"
],
"forms": [
{
"form": "Wrocławi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławí",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wrocławský"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z internetu",
"text": "Narodila se a mnoho let žila v Norsku, nyní žije dva roky v Polsku, ve Wrocławi.",
"translation": "Urodziła się i żyła wiele lat w Norwegii, teraz żyje od dwóch lat w Polsce, we Wrocławiu."
}
],
"glosses": [
"Wrocław"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vratislav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wrocław"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Wratysław; od imienia czeskiego księcia, Wratysława, założyciela miasta",
"(1.1) Forma „Wrocław” pojawia się od XII w., ale inne formy nazwy znane są od ok. 1000 r. Pierwotna nazwa brzmiała „Wrocisław” (przez Czechów była wymawiana jako „Wratislaw” (zapis: „Vratislav”) i to od formy czeskiej powstała wersja łacińska – „Vratislavia” / „Wratislavia”). Jako nazwa grodu wymieniany jest w XI w. w „Kronice Thietmara” („Thietmari merseburgiensis episcopi chronicon”) – „Wortizlava”."
],
"forms": [
{
"form": "Wrocławia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławiowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wrocławie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wrocławi / Wrocławiów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wrocławiom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wrocławie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wrocławiami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wrocławiach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wrocławie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się we Wrocławiu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Wrocławia • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Wrocławia • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Wrocławia • mieszkaniec / mieszkanka Wrocławia • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba we Wrocławiu • pochodzić z Wrocławia • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Wrocławia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "flaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "herb Wrocławia"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wrocławianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrocławianka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrocławiak"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Wrocek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Wrocisław"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Wrocławice"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wrocławski"
},
{
"word": "podwrocławski"
},
{
"word": "pozawrocławski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We Wrocławiu jeżdżą niebieskie tramwaje."
}
],
"glosses": [
"miasto wojewódzkie nad Odrą, w południowo-zachodniej Polsce"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Wrocław.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Pl-Wrocław.ogg/Pl-Wrocław.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wrocław.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvrɔt͡swaf"
},
{
"ipa": "vrocu̯af",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Wrocław.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Poemat-Wrocław.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Wrocław.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Poemat-Wrocław.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Wrocław.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Wrocław.wav"
},
{
"audio": "Pl-Wrocław-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Pl-Wrocław-2.ogg/Pl-Wrocław-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wrocław-2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "Wrocisław"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "W-w"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Wroclaw"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فروتسواف"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вроцлаў"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Уроцлаў"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vratislav"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wrocław"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vroclavo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Breslavia"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ヴロツワフ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "브로츠와프"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vroclavas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wratislavia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vratislavia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Breslau"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wroclaw"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vratislávia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вроцлав"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vroclav"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вроцлав"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Boroszló"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Breslavia"
}
],
"word": "Wrocław"
}
Download raw JSONL data for Wrocław meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.