See Przeczysta Panna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Przeczystej Panny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Przeczystej Pannie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Przeczystą Pannę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Przeczystą Panną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Przeczystej Pannie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Przeczysta Panno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Śpiewa Ci słowiczek (pieśń ludowa)",
"text": "Ten słowiczek szary Przeczystej Panny, / Śpiewa naszej Pani swój hymn poranny"
}
],
"glosses": [
"matka Jezusa Chrystusa"
],
"id": "pl-Przeczysta_Panna-pl-noun-z4hvdrol",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"periphrastic"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Przeczysta Panna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-Przeczysta_Panna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Przeczysta_Panna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-Przeczysta_Panna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Przeczysta_Panna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Przeczysta Panna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maryja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Matka Boża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bogarodzica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bogarodzicielka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bogurodzica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Boża Rodzicielka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Madonna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria z Nazaretu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Matka Najświętsza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Matka Pana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Matka Przenajświętsza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Najświętsza Maria Panna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Najświętsza Maryja Panna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Niepokalana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Przeczysta Panienka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wniebowzięta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly"
],
"word": "Królowa Nieba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Królowa Niebios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "MB"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "NMP"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Przeczysta Panna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Przeczystej Panny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Przeczystej Pannie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Przeczystą Pannę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Przeczystą Panną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Przeczystej Pannie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Przeczysta Panno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Śpiewa Ci słowiczek (pieśń ludowa)",
"text": "Ten słowiczek szary Przeczystej Panny, / Śpiewa naszej Pani swój hymn poranny"
}
],
"glosses": [
"matka Jezusa Chrystusa"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"periphrastic"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Przeczysta Panna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-Przeczysta_Panna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Przeczysta_Panna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-Przeczysta_Panna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Przeczysta_Panna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Przeczysta Panna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maryja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Matka Boża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bogarodzica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bogarodzicielka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bogurodzica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Boża Rodzicielka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Madonna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria z Nazaretu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Matka Najświętsza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Matka Pana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Matka Przenajświętsza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Najświętsza Maria Panna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Najświętsza Maryja Panna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Niepokalana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Przeczysta Panienka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wniebowzięta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly"
],
"word": "Królowa Nieba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Królowa Niebios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "MB"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "NMP"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Przeczysta Panna"
}
Download raw JSONL data for Przeczysta Panna meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.