See Maria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Maria < gr. Μαρία (Maríā), gr. Μαριάμ (Mariā́m) < hebr. מרים (miryám), aram. מרים (maryám)"
],
"forms": [
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marię",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marią",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mario",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marie",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mariom",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marie",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mariami",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Mariach",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marie",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
},
{
"text": "zob. też Maria w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Maria • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Maria • kobieta imieniem (o imieniu) Maria • święta / błogosławiona Maria • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Maria • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Maria • otrzymać / dostać / przybrać imię Maria • dzień imienin / imieniny Marii • na Marię (o dniu)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Najświętsza Maryja Panna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria z Nazaretu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria Panna Siedmiobolesna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria Panna Śnieżna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria z Magdali"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Marja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marya"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marylka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mery"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miriam"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marian"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Marysia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryśka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mania"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mańka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maniuś"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "Marycha"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mariacki"
},
{
"word": "mariański"
},
{
"word": "maryjny"
},
{
"word": "Marysiny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marii nie było dziś w pracy."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Maria-pl-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"niewielki atol w pacyficznym archipelagu Tuamotu"
],
"id": "pl-Maria-pl-noun-olqkuaeg",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmarʲja"
},
{
"ipa": "marʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Maria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-Maria.ogg/Pl-Maria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Maria.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marysia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maryśka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mańka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maniuś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marycha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Marja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "Maryja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "Maryla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marylka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maryna"
},
{
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "Mery"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mary"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مريم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ماري"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מרים"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мария"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marija"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mario"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mere"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marja"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marija"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Maalia"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Maaria"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mari"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מרים"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "María"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marija"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαρία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мария"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mária"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαρία"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαριάμ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Marie"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Mari"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Marja"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марія"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryja"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Maria < gr. Μαρία (Maríā), gr. Μαριάμ (Mariā́m) < hebr. מרים (miryám), aram. מרים (maryám)"
],
"forms": [
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marię",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marią",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mario",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marie",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mariom",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marie",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mariami",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Mariach",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marie",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
},
{
"text": "zob. też Maria w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pan Maria • brat / kuzyn / wujek / dziadek Maria • mężczyzna imieniem (o imieniu) Maria • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Maria • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Maria • otrzymać / dostać / przybrać imię Maria • dzień imienin / imieniny Marii"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Marja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marya"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marylka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mery"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miriam"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marian"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Marysia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryśka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mania"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mańka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maniuś"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "Marycha"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mariacki"
},
{
"word": "mariański"
},
{
"word": "maryjny"
},
{
"word": "Marysiny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie (przeważnie nadawane jako drugie imię)"
],
"id": "pl-Maria-pl-noun-HB21C8Xy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmarʲja"
},
{
"ipa": "marʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Maria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-Maria.ogg/Pl-Maria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Maria.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maria"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język angielski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"id": "pl-Maria-en-noun-J662gmZc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈɹiːa"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Maria.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Maria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Maria.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Maria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maria.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Maria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Maria.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Maria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Maria.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Maria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Maria.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mary"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. Μαρία < hebr. מרים"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Duński - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język duński - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ifølge Danmarks Statistik er Maria det 12. mest populære pigenavn i Danmark.",
"translation": "Według Duńskiego Urzędu Statystycznego Maria jest 12. pod względem popularności imieniem żeńskim w Danii."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"id": "pl-Maria-da-noun-J662gmZc",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kirsten Kjærulff: Hvad er Marias uplettede undfangelse? (da). Religion.dk, 2005-03-19. [dostęp 2024-09-01].",
"text": "Den 8. december fejrer katolikker Marias uplettede undfangelse – at Maria har fået det privilegium at være født uden arvesynd.",
"translation": "8 grudnia katolicy obchodzą niepokalane poczęcie Maryi – to, że Maryja otrzymała przywilej narodzin bez grzechu pierworodnego."
}
],
"glosses": [
"Maryja"
],
"id": "pl-Maria-da-noun-yxdt3351",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język estoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estoński (indeks)",
"orig": "estoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język estoński",
"lang_code": "et",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Estoński - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język estoński - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"id": "pl-Maria-et-noun-J662gmZc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farerski (indeks)",
"orig": "farerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"id": "pl-Maria-fo-noun-J662gmZc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język francuski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"id": "pl-Maria-fr-noun-J662gmZc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma.ʁja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. Μαρία, gr. Μαριάμ < aram. מרים (maryām); źródłosłów dla alb. Maria, ang. Maire, ang. Moira, ang. Maura, bask. Maria, bask. Miren, bret. Mari, czes. Marie, duń. Maria, duń. Marie, est. Maarja, est. Mari, franc. Maria, galic. Maria, grenl. Maaria, gruz. მარია, hiszp. Maria, irl. Muire, katal. Maria, korsykański Maria, litew. Marija, łot. Marija, niem. Maria, niem. Marie, pol. Maria, pol. Maryja, port. Maria, prow. Maria, rum. Maria, sardyński Maria, węg. Mária, wł. Maria"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łaciński - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"id": "pl-Maria-la-noun-J662gmZc",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Iesus cum Maria sint nobis in via.",
"translation": "Niechaj nam Jezus i Maryja towarzyszą (są) w drodze."
}
],
"glosses": [
"Maryja, Matka Boża"
],
"id": "pl-Maria-la-noun-Airow3hp",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Marie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język niemiecki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"id": "pl-Maria-de-noun-J662gmZc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈriːaˑ"
},
{
"audio": "De-at Maria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-at_Maria.ogg/De-at_Maria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Maria.ogg"
},
{
"audio": "De-Maria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Maria.ogg/De-Maria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maria.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "Przeważnie nadawane jako drugie imię, np. Rainer Maria Rilke, Erich Maria Remarque."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Marie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język niemiecki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Maria"
],
"id": "pl-Maria-de-noun-e3ZXMLL9",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈriːaˑ"
},
{
"audio": "De-at Maria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-at_Maria.ogg/De-at_Maria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Maria.ogg"
},
{
"audio": "De-Maria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Maria.ogg/De-Maria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maria.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język szwedzki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"id": "pl-Maria-sv-noun-J662gmZc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Maria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Maria.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Maria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Maria.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Maria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Maria.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mari"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Maria < hebr. מרים (Miriam)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "marianista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariano"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mariano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język włoski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"id": "pl-Maria-it-noun-J662gmZc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język angielski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈɹiːa"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Maria.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Maria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Maria.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Maria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maria.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Maria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Maria.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Maria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Maria.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Maria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Maria.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mary"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. Μαρία < hebr. מרים"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Duński - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język duński - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"text": "Ifølge Danmarks Statistik er Maria det 12. mest populære pigenavn i Danmark.",
"translation": "Według Duńskiego Urzędu Statystycznego Maria jest 12. pod względem popularności imieniem żeńskim w Danii."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kirsten Kjærulff: Hvad er Marias uplettede undfangelse? (da). Religion.dk, 2005-03-19. [dostęp 2024-09-01].",
"text": "Den 8. december fejrer katolikker Marias uplettede undfangelse – at Maria har fået det privilegium at være født uden arvesynd.",
"translation": "8 grudnia katolicy obchodzą niepokalane poczęcie Maryi – to, że Maryja otrzymała przywilej narodzin bez grzechu pierworodnego."
}
],
"glosses": [
"Maryja"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"Język estoński",
"estoński (indeks)"
],
"lang": "język estoński",
"lang_code": "et",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Estoński - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język estoński - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"Język farerski",
"farerski (indeks)"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język farerski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język francuski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma.ʁja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Marie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język niemiecki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈriːaˑ"
},
{
"audio": "De-at Maria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-at_Maria.ogg/De-at_Maria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Maria.ogg"
},
{
"audio": "De-Maria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Maria.ogg/De-Maria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maria.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "Przeważnie nadawane jako drugie imię, np. Rainer Maria Rilke, Erich Maria Remarque."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Marie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język niemiecki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Maria"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈriːaˑ"
},
{
"audio": "De-at Maria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-at_Maria.ogg/De-at_Maria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Maria.ogg"
},
{
"audio": "De-Maria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Maria.ogg/De-Maria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maria.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Maria < gr. Μαρία (Maríā), gr. Μαριάμ (Mariā́m) < hebr. מרים (miryám), aram. מרים (maryám)"
],
"forms": [
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marię",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marią",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mario",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marie",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mariom",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marie",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mariami",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Mariach",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marie",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
},
{
"text": "zob. też Maria w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Maria • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Maria • kobieta imieniem (o imieniu) Maria • święta / błogosławiona Maria • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Maria • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Maria • otrzymać / dostać / przybrać imię Maria • dzień imienin / imieniny Marii • na Marię (o dniu)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Najświętsza Maryja Panna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria z Nazaretu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria Panna Siedmiobolesna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria Panna Śnieżna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria Magdalena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria z Magdali"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Marja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marya"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marylka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mery"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miriam"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marian"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Marysia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryśka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mania"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mańka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maniuś"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "Marycha"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mariacki"
},
{
"word": "mariański"
},
{
"word": "maryjny"
},
{
"word": "Marysiny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"text": "Marii nie było dziś w pracy."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"niewielki atol w pacyficznym archipelagu Tuamotu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmarʲja"
},
{
"ipa": "marʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Maria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-Maria.ogg/Pl-Maria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Maria.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marysia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maryśka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mańka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maniuś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marycha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Marja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "Maryja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "Maryla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marylka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maryna"
},
{
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "Mery"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mary"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مريم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ماري"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מרים"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мария"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marija"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mario"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mere"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marja"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marija"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Maalia"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Maaria"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mari"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מרים"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "María"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marija"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαρία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мария"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mária"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαρία"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαριάμ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Marie"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Mari"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Marja"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марія"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryja"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Maria < gr. Μαρία (Maríā), gr. Μαριάμ (Mariā́m) < hebr. מרים (miryám), aram. מרים (maryám)"
],
"forms": [
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marię",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marią",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mario",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marie",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marii",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mariom",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marie",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mariami",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Mariach",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marie",
"sense_index": "1.1-2, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
},
{
"text": "zob. też Maria w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pan Maria • brat / kuzyn / wujek / dziadek Maria • mężczyzna imieniem (o imieniu) Maria • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Maria • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Maria • otrzymać / dostać / przybrać imię Maria • dzień imienin / imieniny Marii"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Marja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marya"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marylka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mery"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miriam"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marian"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Marysia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryśka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mania"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mańka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maniuś"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "Marycha"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mariacki"
},
{
"word": "mariański"
},
{
"word": "maryjny"
},
{
"word": "Marysiny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie (przeważnie nadawane jako drugie imię)"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmarʲja"
},
{
"ipa": "marʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Maria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-Maria.ogg/Pl-Maria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Maria.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maria"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język szwedzki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Maria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Maria.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Maria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Maria.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Maria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Maria.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mari"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Maria < hebr. מרים (Miriam)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "marianista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariano"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mariano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język włoski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. Μαρία, gr. Μαριάμ < aram. מרים (maryām); źródłosłów dla alb. Maria, ang. Maire, ang. Moira, ang. Maura, bask. Maria, bask. Miren, bret. Mari, czes. Marie, duń. Maria, duń. Marie, est. Maarja, est. Mari, franc. Maria, galic. Maria, grenl. Maaria, gruz. მარია, hiszp. Maria, irl. Muire, katal. Maria, korsykański Maria, litew. Marija, łot. Marija, niem. Maria, niem. Marie, pol. Maria, pol. Maryja, port. Maria, prow. Maria, rum. Maria, sardyński Maria, węg. Mária, wł. Maria"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język łaciński - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Iesus cum Maria sint nobis in via.",
"translation": "Niechaj nam Jezus i Maryja towarzyszą (są) w drodze."
}
],
"glosses": [
"Maryja, Matka Boża"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
}
Download raw JSONL data for Maria meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.