See Moria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) hebr. מוריה",
"(1.2) n.gr. Μόρια",
"(1.3) ang. Moria",
"(1.4) gr. Μορία"
],
"forms": [
{
"form": "Morii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Morii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morię",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Morii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morio",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Moriom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Moriami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Moriach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jerozolima"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Lesbos"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Śródziemie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mitologia"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzgórze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "miasto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nimfa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Moria w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Morii • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Morii • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Morii • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Morii • mieszkaniec / mieszkanka Morii • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Morii • pochodzić z Morii • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Morii"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Rodzaju 22,2, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec)",
"text": "Weź twego syna jedynego, którego miłujesz, Izaaka, idź do kraju Moria i tam złóż go w ofierze na jednym z pagórków, jakie ci wskażę"
},
{
"ref": "Karol Wojtyła, Pieśń poranna (psalm)",
"text": "A gdy powstanie olbrzym Goliath, / by złamać młodość mą – / Błagają ciebie Syjon, Moria: / ku wspomożeniu zstąp!"
}
],
"glosses": [
"dawna nazwa Wzgórza Świątynnego w Jerozolimie, występującego w Starym Testamencie jako miejsce ofiary Abrahama"
],
"id": "pl-Moria-pl-noun-vWBk8wfP",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ewa Raczyńska Obóz Moria to miejsce oczekiwania na śmierć, mówią uchodźcy, Onet.pl Kobieta, 2020-01-20",
"text": "W obozie dla uchodźców Moria, na greckiej wyspie Lesbos, przebywa obecnie 19 tysięcy osób, choć sam obóz może przyjąć tylko trzy tysiące"
}
],
"glosses": [
"wieś i obóz dla uchodźców w Grecji, na wyspie Lesbos, na północ od Mityleny"
],
"id": "pl-Moria-pl-noun-kWOfbLVn",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"fikcyjne podziemne miasto w powieści Johna Ronalda Reuela Tolkiena"
],
"id": "pl-Moria-pl-noun-oMRAJ0~s",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"nimfa z mitologii greckiej, jedna z Najad"
],
"id": "pl-Moria-pl-noun-ixfHdlPL",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Moria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Poemat-Moria.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Moria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Poemat-Moria.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Moria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Moria.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wzgórze Świątynne"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "Syjon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Moriah"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Morija"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Moriah"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "מוריה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moria"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moriah"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Μοριά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Όρος Μοριά"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Moriá"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мориа"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "Moriah"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Moria"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μόρια"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "Moria"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μόρια"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "Moria"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μορία"
}
],
"word": "Moria"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) hebr. מוריה",
"(1.2) n.gr. Μόρια",
"(1.3) ang. Moria",
"(1.4) gr. Μορία"
],
"forms": [
{
"form": "Morii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Morii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morię",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Morii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morio",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Moriom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Moriami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Moriach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jerozolima"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Lesbos"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Śródziemie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mitologia"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzgórze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "miasto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nimfa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Moria w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Morii • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Morii • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Morii • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Morii • mieszkaniec / mieszkanka Morii • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Morii • pochodzić z Morii • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Morii"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Rodzaju 22,2, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec)",
"text": "Weź twego syna jedynego, którego miłujesz, Izaaka, idź do kraju Moria i tam złóż go w ofierze na jednym z pagórków, jakie ci wskażę"
},
{
"ref": "Karol Wojtyła, Pieśń poranna (psalm)",
"text": "A gdy powstanie olbrzym Goliath, / by złamać młodość mą – / Błagają ciebie Syjon, Moria: / ku wspomożeniu zstąp!"
}
],
"glosses": [
"dawna nazwa Wzgórza Świątynnego w Jerozolimie, występującego w Starym Testamencie jako miejsce ofiary Abrahama"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ewa Raczyńska Obóz Moria to miejsce oczekiwania na śmierć, mówią uchodźcy, Onet.pl Kobieta, 2020-01-20",
"text": "W obozie dla uchodźców Moria, na greckiej wyspie Lesbos, przebywa obecnie 19 tysięcy osób, choć sam obóz może przyjąć tylko trzy tysiące"
}
],
"glosses": [
"wieś i obóz dla uchodźców w Grecji, na wyspie Lesbos, na północ od Mityleny"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"fikcyjne podziemne miasto w powieści Johna Ronalda Reuela Tolkiena"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"nimfa z mitologii greckiej, jedna z Najad"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Moria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Poemat-Moria.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Moria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Poemat-Moria.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Moria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Moria.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wzgórze Świątynne"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "Syjon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Moriah"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Morija"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Moriah"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "מוריה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moria"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moriah"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Μοριά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Όρος Μοριά"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Moriá"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мориа"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "Moriah"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Moria"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μόρια"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "Moria"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μόρια"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "Moria"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μορία"
}
],
"word": "Moria"
}
Download raw JSONL data for Moria meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.