"Morgen" meaning in All languages combined

See Morgen on Wiktionary

Noun [język dolnoniemiecki]

  1. ranek
    Sense id: pl-Morgen-nds-noun-oFHYfHHM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [język niemiecki]

IPA: ˈmɔrgən Audio: De-Morgen.ogg , De-Morgen2.ogg , De-Morgen3.ogg
  1. ranek, poranek, rano
    Sense id: pl-Morgen-de-noun-vYhM2Pyl
  2. jutro
    Sense id: pl-Morgen-de-noun-WhV0rIn1
  3. morga
    Sense id: pl-Morgen-de-noun-OjicaAJv Topics: geodesy
  4. dobry! ( dzień dobry) Tags: colloquial
    Sense id: pl-Morgen-de-noun--DXEojdF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Frühe, Tagesanbruch, Tagesbeginn, morgen, Acre, Guten Morgen! Related terms: am Morgen, Morgenkaffee, am Morgen, morgen [adverb], morgendlich [adjective]
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język dolnoniemiecki",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dolnoniemiecki (indeks)",
      "orig": "dolnoniemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język dolnoniemiecki",
  "lang_code": "nds",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ranek"
      ],
      "id": "pl-Morgen-nds-noun-oFHYfHHM",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Morgen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "jemanden auf Morgen vertrösten"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "am Morgen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Morgenkaffee"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "am Morgen"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "morgen"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "morgendlich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute Morgen hat die Autorin eine Freundin ins Reisebüro begleitet.",
          "translation": "Dzisiaj rano autorka towarzyszyła przyjaciółce do biura podróży."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ranek, poranek, rano"
      ],
      "id": "pl-Morgen-de-noun-vYhM2Pyl",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man weiß nie, was der Morgen mitbringt.",
          "translation": "Nigdy się nie wie, co przyniesie jutro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jutro"
      ],
      "id": "pl-Morgen-de-noun-WhV0rIn1",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "morga"
      ],
      "id": "pl-Morgen-de-noun-OjicaAJv",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "geodesy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen! - sagte sie, als sie mich sah.",
          "translation": "Dobry! - powiedziała, gdy mnie zobaczyła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dobry! ( dzień dobry)"
      ],
      "id": "pl-Morgen-de-noun--DXEojdF",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔrgən"
    },
    {
      "audio": "De-Morgen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Morgen.ogg/De-Morgen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Morgen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Morgen2.ogg/De-Morgen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Morgen3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Morgen3.ogg/De-Morgen3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgen3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Frühe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tagesanbruch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tagesbeginn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "morgen"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Acre"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "Guten Morgen!"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Morgen"
}
{
  "categories": [
    "Język dolnoniemiecki",
    "dolnoniemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język dolnoniemiecki",
  "lang_code": "nds",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ranek"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Morgen"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "jemanden auf Morgen vertrösten"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "am Morgen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Morgenkaffee"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "am Morgen"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "morgen"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "morgendlich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute Morgen hat die Autorin eine Freundin ins Reisebüro begleitet.",
          "translation": "Dzisiaj rano autorka towarzyszyła przyjaciółce do biura podróży."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ranek, poranek, rano"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man weiß nie, was der Morgen mitbringt.",
          "translation": "Nigdy się nie wie, co przyniesie jutro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jutro"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "morga"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "geodesy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen! - sagte sie, als sie mich sah.",
          "translation": "Dobry! - powiedziała, gdy mnie zobaczyła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dobry! ( dzień dobry)"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔrgən"
    },
    {
      "audio": "De-Morgen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Morgen.ogg/De-Morgen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Morgen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Morgen2.ogg/De-Morgen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Morgen3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Morgen3.ogg/De-Morgen3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgen3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Frühe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tagesanbruch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tagesbeginn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "morgen"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Acre"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "Guten Morgen!"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Morgen"
}

Download raw JSONL data for Morgen meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.