See Morfeusz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Morpheus, gr. Μορφεύς (Morfeus) < gr. μορφή (morfe) → forma, kształt"
],
"forms": [
{
"form": "Morfeuszowie / Morfeusze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morfeusza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Morfeuszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Morfeuszowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morfeuszom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morfeusza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morfeuszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morfeuszem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Morfeuszami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Morfeuszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morfeuszach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morfeuszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morfeuszowie / Morfeusze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morfeusze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Fantasos • Fobetor • Hypnos • Onejros • Tanatos • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "objęcia Morfeusza"
},
{
"word": "ramiona Morfeusza"
},
{
"word": "na łonie Morfeusza"
},
{
"word": "w objęciach Morfeusza"
},
{
"word": "w ramionach Morfeusza"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bożek Morfeusz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyobrażenie Morfeusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przytulić się do Morfeusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udawać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybierać się do Morfeusza"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "morfeusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morfina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfinista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morfinistka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "morfinizm"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Morfeuszowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morfeusz uchodził za syna Hypnosa, boga snu."
},
{
"text": "W sztukach plastycznych Morfeusz bywa przedstawiany jako uskrzydlona istota."
}
],
"glosses": [
"bóg i uosobienie marzeń sennych o ludzkich kształtach"
],
"id": "pl-Morfeusz-pl-noun-gnxYxenV",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Morpheus"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مورفيوس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Morfeo"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "maraphiẏāsa",
"sense_index": "1.1",
"word": "মরফিয়াস"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfej"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Морфей"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfej"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfeus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Morfeo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morphée"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מורפיאוס"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfeo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Morfeos"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "morupeusu",
"sense_index": "1.1",
"word": "モルペウス"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfeu"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfėjus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morpheus"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Морфеј"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morpheus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μορφεύς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μορφέας"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "مورفئوس"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfeu"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Морфей"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfeu"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Морфеј"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfeus"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μορφεύς"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Морфей"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Morpheusz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfeo"
}
],
"word": "Morfeusz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Morpheus, gr. Μορφεύς (Morfeus) < gr. μορφή (morfe) → forma, kształt"
],
"forms": [
{
"form": "Morfeuszowie / Morfeusze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morfeusza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Morfeuszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Morfeuszowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morfeuszom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morfeusza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morfeuszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morfeuszem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Morfeuszami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Morfeuszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morfeuszach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morfeuszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Morfeuszowie / Morfeusze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Morfeusze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Fantasos • Fobetor • Hypnos • Onejros • Tanatos • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "objęcia Morfeusza"
},
{
"word": "ramiona Morfeusza"
},
{
"word": "na łonie Morfeusza"
},
{
"word": "w objęciach Morfeusza"
},
{
"word": "w ramionach Morfeusza"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bożek Morfeusz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyobrażenie Morfeusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przytulić się do Morfeusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udawać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybierać się do Morfeusza"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "morfeusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morfina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfinista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morfinistka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "morfinizm"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Morfeuszowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morfeusz uchodził za syna Hypnosa, boga snu."
},
{
"text": "W sztukach plastycznych Morfeusz bywa przedstawiany jako uskrzydlona istota."
}
],
"glosses": [
"bóg i uosobienie marzeń sennych o ludzkich kształtach"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Morpheus"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مورفيوس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Morfeo"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "maraphiẏāsa",
"sense_index": "1.1",
"word": "মরফিয়াস"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfej"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Морфей"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfej"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfeus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Morfeo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morphée"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מורפיאוס"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfeo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Morfeos"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "morupeusu",
"sense_index": "1.1",
"word": "モルペウス"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfeu"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfėjus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morpheus"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Морфеј"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morpheus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μορφεύς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μορφέας"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "مورفئوس"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfeu"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Морфей"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfeu"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Морфеј"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfeus"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μορφεύς"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Морфей"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Morpheusz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morfeo"
}
],
"word": "Morfeusz"
}
Download raw JSONL data for Morfeusz meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.