See Minerwa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Minerva"
],
"forms": [
{
"form": "Minerwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Minerwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Minerw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Minerwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Minerwom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Minerwę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Minerwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Minerwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Minerwami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Minerwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Minerwach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Minerwo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Minerwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogini"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Atena; zobacz też: Apollo • Ceres • Diana • Jowisz • Junona • Mars • Merkury • Neptun • Wenus • Westa • Wulkan • Indeks:Polski - Mitologia rzymska"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "świnia poucza Minerwę"
},
{
"word": "wbrew woli Minerwy"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogini Minerwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boska Minerwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figurka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posąg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świątynia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizerunek Minerwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ku czci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na cześć Minerwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddawać cześć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "składać ofiary Minerwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Minerwę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "minerwa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Minerwa uchodziła początkowo za etruskie bóstwo rzemiosła i sztuki."
},
{
"ref": "Aleksander Krawczuk, Mitologia starożytnej Italii, s. 228, Warszawa, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1982",
"text": "Święto Minerwy, 19 marca, było dniem wolnym od nauki"
},
{
"ref": "Aleksander Krawczuk, Mitologia starożytnej Italii, s. 330, Warszawa, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1982",
"text": "W bocznych nawach świątyni kapitolińskiej stały posągi Minerwy i Junony, które wraz z Jowiszem stanowiły trójcę bogów stworzoną na wzór etruski"
},
{
"text": "Jowisz razem z żoną Junoną i Minerwą tworzyli tzw. triadę kapitolińską."
}
],
"glosses": [
"bogini mądrości, wojny sprawiedliwej, rękodzieła i sztuki oraz nauczycieli i szkół, utożsamiana z grecką Ateną"
],
"id": "pl-Minerwa-pl-noun-6MIwHTPv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Roman"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲĩˈnɛrva"
},
{
"ipa": "mʹĩnerva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Minerwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-Minerwa.ogg/Pl-Minerwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Minerwa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Atena"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ミネルバ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ミネルウァ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μινέρβα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Минерва"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀθηνᾶ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мінерва"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minerva"
}
],
"word": "Minerwa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Minerva"
],
"forms": [
{
"form": "Minerwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Minerwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Minerw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Minerwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Minerwom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Minerwę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Minerwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Minerwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Minerwami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Minerwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Minerwach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Minerwo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Minerwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogini"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Atena; zobacz też: Apollo • Ceres • Diana • Jowisz • Junona • Mars • Merkury • Neptun • Wenus • Westa • Wulkan • Indeks:Polski - Mitologia rzymska"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "świnia poucza Minerwę"
},
{
"word": "wbrew woli Minerwy"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogini Minerwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boska Minerwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figurka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posąg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świątynia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizerunek Minerwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ku czci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na cześć Minerwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddawać cześć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "składać ofiary Minerwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Minerwę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "minerwa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Minerwa uchodziła początkowo za etruskie bóstwo rzemiosła i sztuki."
},
{
"ref": "Aleksander Krawczuk, Mitologia starożytnej Italii, s. 228, Warszawa, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1982",
"text": "Święto Minerwy, 19 marca, było dniem wolnym od nauki"
},
{
"ref": "Aleksander Krawczuk, Mitologia starożytnej Italii, s. 330, Warszawa, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1982",
"text": "W bocznych nawach świątyni kapitolińskiej stały posągi Minerwy i Junony, które wraz z Jowiszem stanowiły trójcę bogów stworzoną na wzór etruski"
},
{
"text": "Jowisz razem z żoną Junoną i Minerwą tworzyli tzw. triadę kapitolińską."
}
],
"glosses": [
"bogini mądrości, wojny sprawiedliwej, rękodzieła i sztuki oraz nauczycieli i szkół, utożsamiana z grecką Ateną"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Roman"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲĩˈnɛrva"
},
{
"ipa": "mʹĩnerva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Minerwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-Minerwa.ogg/Pl-Minerwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Minerwa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Atena"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ミネルバ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ミネルウァ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μινέρβα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Минерва"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minerva"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀθηνᾶ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мінерва"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minerva"
}
],
"word": "Minerwa"
}
Download raw JSONL data for Minerwa meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.