See Marsala on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Marsali",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marsali",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marsalę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marsalą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Marsali",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marsalo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "marsala"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "marsalski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustaw Herling-Grudziński, Dziennik pisany nocą: 1982-1992, s. 43, Wydawnictwo Literackie, 2012.",
"text": "Nazajutrz po wylądowaniu tysiąca garibaldczyków w Marsali na Sycylii, gdy rozpoczęła się decydująca walka o zjednoczenie Włoch, w sycylijskiej wiosce Bronte chłopi urządzili rzeź „panów”, w praktyce wszystkich mieszkańców „o białej skórze” i „w kapeluszach”"
},
{
"ref": "(red.) Piotr Bachtin, Maciej Klimiuk, Azja i Afryka : inność – odmienność – różnorodność, s. 41, Wydział Orientalistyczny UW, 2014.",
"text": "W tym samym roku inna saraceńska wyprawa, składająca się z czterdziestu okrętów, złupiła sycylijskie miasta: Mazara del Vallo, Marsalę i Trapani. Po ich doszczętnym zniszczeniu i ograbieniu popłynęła na północ Morzem Tyrreńskim"
},
{
"ref": "Złota księga: Sycylia, s. 44, Casa Editrice Bonechi, 2008.",
"text": "W XVI wieku znaczenie Marsali osłabło w konsekwencji rozmyślnego zasypania portu w celu lepszej obrony przed atakami korsarzy. Miasto odzyskało swój dawny splendor w XVIII wieku, gdy Anglicy rozwinęli produkcję i handel winem"
}
],
"glosses": [
"miasto i gmina we Włoszech, położone na zachodnim wybrzeżu Sycylii"
],
"id": "pl-Marsala-pl-noun--EULw5fD",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Marsala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Marsala.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Marsala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Marsala.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Marsala.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Marsala.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marsala"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرسى علي"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marsala"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марсала"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marsala"
}
],
"word": "Marsala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marsala"
],
"id": "pl-Marsala-en-noun-zW7iJiO4",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Marsala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marsala"
],
"id": "pl-Marsala-fr-noun-zW7iJiO4",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Marsala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marsala"
],
"id": "pl-Marsala-de-noun-zW7iJiO4",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Marsala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Marsala.ogg/De-Marsala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marsala.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marsala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"marsala"
],
"id": "pl-Marsala-de-noun-3aaIaD6M",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Marsala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Marsala.ogg/De-Marsala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marsala.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Marsalawein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marsala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "marsalese"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "marsalese"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marsala"
],
"id": "pl-Marsala-it-noun-zW7iJiO4",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Marsala"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marsala"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Marsala"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marsala"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Marsala"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marsala"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Marsala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Marsala.ogg/De-Marsala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marsala.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marsala"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"marsala"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Marsala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Marsala.ogg/De-Marsala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marsala.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Marsalawein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marsala"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Marsali",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marsali",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marsalę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marsalą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Marsali",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marsalo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "marsala"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "marsalski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustaw Herling-Grudziński, Dziennik pisany nocą: 1982-1992, s. 43, Wydawnictwo Literackie, 2012.",
"text": "Nazajutrz po wylądowaniu tysiąca garibaldczyków w Marsali na Sycylii, gdy rozpoczęła się decydująca walka o zjednoczenie Włoch, w sycylijskiej wiosce Bronte chłopi urządzili rzeź „panów”, w praktyce wszystkich mieszkańców „o białej skórze” i „w kapeluszach”"
},
{
"ref": "(red.) Piotr Bachtin, Maciej Klimiuk, Azja i Afryka : inność – odmienność – różnorodność, s. 41, Wydział Orientalistyczny UW, 2014.",
"text": "W tym samym roku inna saraceńska wyprawa, składająca się z czterdziestu okrętów, złupiła sycylijskie miasta: Mazara del Vallo, Marsalę i Trapani. Po ich doszczętnym zniszczeniu i ograbieniu popłynęła na północ Morzem Tyrreńskim"
},
{
"ref": "Złota księga: Sycylia, s. 44, Casa Editrice Bonechi, 2008.",
"text": "W XVI wieku znaczenie Marsali osłabło w konsekwencji rozmyślnego zasypania portu w celu lepszej obrony przed atakami korsarzy. Miasto odzyskało swój dawny splendor w XVIII wieku, gdy Anglicy rozwinęli produkcję i handel winem"
}
],
"glosses": [
"miasto i gmina we Włoszech, położone na zachodnim wybrzeżu Sycylii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Marsala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Marsala.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Marsala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Marsala.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Marsala.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Marsala.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marsala"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرسى علي"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marsala"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марсала"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marsala"
}
],
"word": "Marsala"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "marsalese"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "marsalese"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marsala"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Marsala"
}
Download raw JSONL data for Marsala meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.