See Helena on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Ἑλένη (Helénē) < gr. (hele) → blask, jasność; gr. ἑλένη (helénē) → pochodnia lub kosz"
],
"forms": [
{
"form": "Heleny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleno",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helen",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia"
},
{
"text": "zob. też Helena w Wikicytatach"
},
{
"text": "zob. też Helena w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękna Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Helena Anna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Katarzyna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Maria / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Anna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Katarzyna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Maria / … Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pani Helena • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Helena • kobieta imieniem (o imieniu) Helena • święta / błogosławiona Helena • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Helena • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Helena • otrzymać / dostać / przybrać imię Helena • dzień imienin / imieniny Heleny • na Helenę (o dniu)"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "planetoida Helena"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Helenka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hela"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helcia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helusia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helunia"
},
{
"tags": [
"offensive",
"feminine"
],
"word": "Helka"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"dialectal"
],
"word": "Helenin"
},
{
"word": "Helenowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Parandowski, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Czytelnik, Warszawa 1972, s. 239.",
"text": "Siostra Dioskurów, Helena, była najpiękniejszą kobietą na świecie i o nią właśnie toczyła się wojna trojańska"
},
{
"ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 85.",
"text": "Porwanie Heleny stało się bezpośrednią przyczyną dziesięcioletniej wojny trojańskiej"
}
],
"glosses": [
"królowa spartańska i najpiękniejsza kobieta na świecie; córka Zeusa i Ledy, siostra Polideukesa (Polluksa), Kastora i Klitajmestry oraz żona Menelaosa i ukochana Parysa"
],
"id": "pl-Helena-pl-noun-ovzEc6Yd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"literature",
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zeszłoroczne wakacje spędziliśmy z ciocią Heleną."
},
{
"text": "Pani Heleno, proszę nas jutro odwiedzić."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Helena-pl-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"formal",
"officially"
]
},
{
"glosses": [
"jeden z księżyców Saturna"
],
"id": "pl-Helena-pl-noun-W5tBDG2d",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Helena porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 101, z pasa głównego planetoid, odkryta w 1868 r."
],
"id": "pl-Helena-pl-noun-ZHW9s0SS",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɛˈlɛ̃na"
},
{
"ipa": "χelẽna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Helena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Pl-Helena.ogg/Pl-Helena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Helena.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Helenka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Hela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Helcia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Helusia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Helunia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Helen"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алена"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Елена"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἑλένη"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "Helüś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elena"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "Helene"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helene"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Елена"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helene"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "Helüś"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "Helena"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Елена"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "Helüś"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алена"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Гелена"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Елена"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Helena"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Heleno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hélène"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elena"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Гелена"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elena"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jeļena"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helēna"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ελένη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Елена"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἑλένη"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Helena"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Helene"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Elina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Elin"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Олена"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "Helüś"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zlatynizowana wersja imienia Helen"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język angielski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Helena"
],
"id": "pl-Helena-en-noun-E~s0X8u8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"stolica stanu Montana"
],
"id": "pl-Helena-en-noun-pM3uLX24",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Helena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Helena.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Helena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Helena.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Helena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Helena.wav"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Astronomia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Svatá Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paní"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "slečna Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "žena jménom Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "svatá"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blahoslavená Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jmenovat se Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dát jméno Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na Helenu (o dniu)"
},
{
"tags": [
"variant",
"feminine"
],
"word": "Elena"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Helenka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hela"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Helenin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Helena"
],
"id": "pl-Helena-cs-noun-vpkQltOG",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język czeski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Helena"
],
"id": "pl-Helena-cs-noun-E~s0X8u8",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"Helena (planetoida)"
],
"id": "pl-Helena-cs-noun-lUYwk8WT",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Elena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Helenka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Hela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język estoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estoński (indeks)",
"orig": "estoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język estoński",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język estoński - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Helena-et-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farerski (indeks)",
"orig": "farerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Helena-fo-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fiński (indeks)",
"orig": "fiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Helena-fi-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhelenɑ"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hawajski (indeks)",
"orig": "hawajski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang."
],
"lang": "język hawajski",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język hawajski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Helena"
],
"id": "pl-Helena-haw-noun-E~s0X8u8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język niderlandzki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Helena-nl-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Helena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-Helena.ogg/Nl-Helena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Helena.ogg"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język niemiecki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Helena"
],
"id": "pl-Helena-de-noun-E~s0X8u8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheˌlena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈhɛˌlɛna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at Helena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-at_Helena.ogg/De-at_Helena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Helena.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈheˌlenas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈhɛˌlɛnas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Helena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Helena.ogg/De-Helena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Helena.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr."
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język portugalski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Helena-pt-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zob. Paris"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słowacki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Helena-sk-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Helena - księżyc Saturna"
],
"id": "pl-Helena-sk-noun-GUtjQrai",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Helena"
],
"id": "pl-Helena-sk-noun-vpkQltOG",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język szwedzki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Helena"
],
"id": "pl-Helena-sv-noun-E~s0X8u8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Helena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Helena.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Helena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Helena.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Helena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Helena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Helene"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Elina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Elin"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zlatynizowana wersja imienia Helen"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język angielski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Helena"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"stolica stanu Montana"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Helena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Helena.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Helena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Helena.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Helena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Helena.wav"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Astronomia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Svatá Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paní"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "slečna Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "žena jménom Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "svatá"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blahoslavená Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jmenovat se Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dát jméno Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na Helenu (o dniu)"
},
{
"tags": [
"variant",
"feminine"
],
"word": "Elena"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Helenka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hela"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Helenin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Helena"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Język czeski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Helena"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"Helena (planetoida)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Elena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Helenka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Hela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
"Język estoński",
"estoński (indeks)"
],
"lang": "język estoński",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język estoński - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
"Język farerski",
"farerski (indeks)"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język farerski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
"Język fiński",
"fiński (indeks)"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język fiński - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhelenɑ"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
"hawajski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang."
],
"lang": "język hawajski",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język hawajski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Helena"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język niderlandzki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Helena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-Helena.ogg/Nl-Helena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Helena.ogg"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język niemiecki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Helena"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheˌlena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈhɛˌlɛna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at Helena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-at_Helena.ogg/De-at_Helena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Helena.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈheˌlenas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈhɛˌlɛnas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Helena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Helena.ogg/De-Helena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Helena.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Ἑλένη (Helénē) < gr. (hele) → blask, jasność; gr. ἑλένη (helénē) → pochodnia lub kosz"
],
"forms": [
{
"form": "Heleny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleno",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helen",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia"
},
{
"text": "zob. też Helena w Wikicytatach"
},
{
"text": "zob. też Helena w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękna Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Helena Anna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Katarzyna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Maria / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Anna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Katarzyna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Maria / … Helena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pani Helena • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Helena • kobieta imieniem (o imieniu) Helena • święta / błogosławiona Helena • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Helena • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Helena • otrzymać / dostać / przybrać imię Helena • dzień imienin / imieniny Heleny • na Helenę (o dniu)"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "planetoida Helena"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Helenka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hela"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helcia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helusia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helunia"
},
{
"tags": [
"offensive",
"feminine"
],
"word": "Helka"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"dialectal"
],
"word": "Helenin"
},
{
"word": "Helenowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Parandowski, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Czytelnik, Warszawa 1972, s. 239.",
"text": "Siostra Dioskurów, Helena, była najpiękniejszą kobietą na świecie i o nią właśnie toczyła się wojna trojańska"
},
{
"ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 85.",
"text": "Porwanie Heleny stało się bezpośrednią przyczyną dziesięcioletniej wojny trojańskiej"
}
],
"glosses": [
"królowa spartańska i najpiękniejsza kobieta na świecie; córka Zeusa i Ledy, siostra Polideukesa (Polluksa), Kastora i Klitajmestry oraz żona Menelaosa i ukochana Parysa"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"literature",
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"text": "Zeszłoroczne wakacje spędziliśmy z ciocią Heleną."
},
{
"text": "Pani Heleno, proszę nas jutro odwiedzić."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"formal",
"officially"
]
},
{
"glosses": [
"jeden z księżyców Saturna"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Helena porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 101, z pasa głównego planetoid, odkryta w 1868 r."
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɛˈlɛ̃na"
},
{
"ipa": "χelẽna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Helena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Pl-Helena.ogg/Pl-Helena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Helena.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Helenka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Hela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Helcia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Helusia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Helunia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Helen"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алена"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Елена"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἑλένη"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "Helüś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elena"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "Helene"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helene"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Елена"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helene"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "Helüś"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "Helena"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Елена"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "Helüś"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алена"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Гелена"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Елена"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Helena"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Heleno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hélène"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elena"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Гелена"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elena"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jeļena"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helēna"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ελένη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Елена"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἑλένη"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Helena"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Helene"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Elina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Elin"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Олена"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "Helüś"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr."
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język portugalski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język szwedzki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Helena"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Helena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Helena.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Helena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Helena.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Helena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Helena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Helene"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Elina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Elin"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zob. Paris"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język słowacki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Helena - księżyc Saturna"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Helena"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helena"
}
Download raw JSONL data for Helena meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.