See Anna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Anna < gr. Ἄννα (Anna) < hebr. חנה (chana) → łaska, wdzięk, pełna łaski; źródłosłów dla pol. Annopol",
"(1.2) prawdopodobnie od imienia córki austriackiego astronoma Edmunda Weissa"
],
"forms": [
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Annie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Annę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Annie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ann",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Annom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Annami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Annach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Annie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Annę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anną",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Annie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anno",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ann",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Annom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Annami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Annach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Anna (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też Anna w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "W języku polskim imiona Anna i Hanna są odrębne, choć mają to samo pochodzenie."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Hanna; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: jak w świętą Annę deszcz pada, to robak orzechy zjada"
},
{
"word": "na świętą Annę mrowiska, szukaj w zimie ogniska"
},
{
"word": "od świętej Anny nie doczeka południa deszcz poranny"
},
{
"word": "szczęśliwy, kto na świętą Annę upatrzy sobie pannę"
},
{
"word": "święta Anna, rola jak panna"
},
{
"word": "święta Anno! uproś wnuka, niech ma każdy, czego szuka"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Święta Anna (miejscowość)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Góra Świętej Anny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Anna • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Anna • kobieta imieniem (o imieniu) Anna • święta / błogosławiona Anna • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Anna • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Anna • otrzymać / dostać / przybrać imię Anna • dzień imienin / imieniny Anny • na Annę (o dniu)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetoida Anna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Anna krąży"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Annów"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Anin"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Ania"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aneczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anula"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anulka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aniula"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anusia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anusza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anuś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Annusza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anuchna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andzia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andźka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reg. śl. Ana"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Anin"
},
{
"word": "Anczyn"
},
{
"word": "Anusin"
},
{
"word": "aniński"
},
{
"word": "zob. Hanna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Grzenia, Anna, seria Portrety Imion, Wydawnictwo Nomen Omen, Katowice 2010.",
"text": "Imię „Anna” nosiły córki pięciu królów Polski"
},
{
"text": "W Kościele katolickim na 26 lipca przypada wspomnienie św. Anny, patronki matek, wdów, małżeństw i żeglarzy."
},
{
"text": "Stefan Batory, książę siedmiogrodzki, poślubił Annę Jagiellonkę, królową polską i ostatnią przedstawicielkę rodu Jagiellonów w Polsce."
},
{
"text": "Anny dzień swej patronki, czyli imieniny, obchodzą 26 lipca, a także 27 lutego, 7 i 9 czerwca oraz 15 lipca."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Anna-pl-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"formal",
"officially"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Anna porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 265"
],
"id": "pl-Anna-pl-noun-AVSrad5g",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Anna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-Anna.ogg/Pl-Anna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Anna.ogg"
},
{
"ipa": "ˈãnːa"
},
{
"ipa": "ã•na",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-Anna.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-Anna.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-Anna.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Tashi-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Tashi-Anna.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Tashi-Anna.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Tashi-Anna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Hanna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Ania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Aneczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anulka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Aniula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anunia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anusia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Annusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anuś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anuchna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Andzia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Andźka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. Ana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ann"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anne"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anna"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ана"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Анна"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anno"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anne"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anja"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anu"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aani"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anna"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anni"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חנה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ana"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "chane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חנה"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Άννα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Анна"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἄννα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Ana"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Ane"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Ann"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Ahne"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Anne"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Анна"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anna"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nüsia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Anna"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Angielski - Astronomia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język angielski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-en-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Anna"
],
"id": "pl-Anna-en-noun-v0~M1hYl",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Anna.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Anna.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-Anna.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Anna.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Anna.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Anna.wav"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah) → łaska → ‘pełna łaski’"
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: Jakub načeše, Anna napeče"
},
{
"word": "svatá Anna chladna z rána"
},
{
"word": "svatý Jakub dává kukuřici klasy, svatá Anna vlasy"
},
{
"word": "svatý Petr seno seče, svatá Anna buchty peče"
},
{
"word": "svatý Petr trávu seče, svatá Anna buchty peče"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paní"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slečna Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "žena jménem Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatá"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavená Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jmenovat se Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dát jméno Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Annu (o dniu)"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Anička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anča"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anuše"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Annin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język czeski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-cs-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Anička"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anča"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anuše"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Duński - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język duński - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ifølge Danmarks Statistik er Anna det 5. mest populære pigenavn i Danmark.",
"translation": "Według Duńskiego Urzędu Statystycznego Anna jest 5. pod względem popularności imieniem żeńskim w Danii."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-da-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anne"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język estoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estoński (indeks)",
"orig": "estoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język estoński",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język estoński - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Anna-et-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farerski (indeks)",
"orig": "farerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Anna-fo-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język francuski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-fr-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Anna.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Anna.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Anna.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Anna.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Anna.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Anna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język grenlandzki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grenlandzki (indeks)",
"orig": "grenlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"notes": [
{
"text": "przed rokiem 1973 obowiązywała pisownia „Ána”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Język grenlandzki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-kl-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język islandzki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Anna-is-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kataloński - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-ca-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈan.nə"
},
{
"ipa": "ˈan.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. Ἄννα (Ánna) < hebr. חנה (kḥaná); źródłosłów dla pol. Anna, wł. Anna"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Łaciński - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łaciński - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-la-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łotewski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łotewski (indeks)",
"orig": "łotewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łotewski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-lv-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język niderlandzki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Anna-nl-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Anna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-Anna.ogg/Nl-Anna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Anna.ogg"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Anne"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anke"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język niemiecki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-de-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈana",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Anna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Anna.ogg/De-Anna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anna.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Anna2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Anna2.ogg/De-Anna2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anna2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac."
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Portugalski - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język portugalski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-pt-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah) → łaska → ‘pełna łaski’",
"(1.2) od imienia córki astronoma Edmunda Weissa"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: keď je po svätej Anne, hneď si sedliak klobúk nahne"
},
{
"word": "okolo Anny páli ako chlebová pec"
},
{
"word": "svätá Anna chladná zrána"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Liptovská Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slečna Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "žena menom Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svätá"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavená Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "volať sa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosiť meno Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dať meno Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meniny Anny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Annu (o dniu)"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Anka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anuška"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anuľa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anča"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Annin"
},
{
"word": "Ankin"
},
{
"word": "Aničkin"
},
{
"word": "anenský"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Język słowacki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-sk-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Anna"
],
"id": "pl-Anna-sk-noun-v0~M1hYl",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Anka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anuška"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anuľa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anička"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anča"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język szkocki gaelicki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Szkocki gaelicki (indeks)",
"orig": "szkocki gaelicki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szkocki gaelicki",
"lang_code": "gla",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język szkocki gaelicki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-gla-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język szwedzki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Anna är svenska.",
"translation": "Anna jest Szwedką."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-sv-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Anna.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Anna.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Anna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ann"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ahne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anne"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Węgierski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język węgierski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-hu-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-Anna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Hu-Anna.ogg/Hu-Anna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-Anna.ogg"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Wilamowski - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-wym-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Anna (planetoida)"
],
"id": "pl-Anna-wym-noun-w4gwm4QF",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język włoski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Anna e Marco stanno da me.",
"translation": "Anna i Marek mieszkają u mnie."
},
{
"text": "La figlia di Maria si chiama Anna.",
"translation": "Córka Marii nazywa się Anna."
},
{
"text": "Il marito di Anna suona il violino.",
"translation": "Mąż Anny gra na skrzypcach."
},
{
"text": "Anna persuade tutti i fumatori a smettere di fumare.",
"translation": "Anna przekonuje wszystkich palaczy, aby rzucili palenie."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"id": "pl-Anna-it-noun-ZLsBn1GU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q652_(ita)-XANA000-Anna.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q652_(ita)-XANA000-Anna.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-Anna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Angielski - Astronomia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język angielski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Anna"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Anna.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Anna.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-Anna.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Anna.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Anna.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Anna.wav"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah) → łaska → ‘pełna łaski’"
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: Jakub načeše, Anna napeče"
},
{
"word": "svatá Anna chladna z rána"
},
{
"word": "svatý Jakub dává kukuřici klasy, svatá Anna vlasy"
},
{
"word": "svatý Petr seno seče, svatá Anna buchty peče"
},
{
"word": "svatý Petr trávu seče, svatá Anna buchty peče"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paní"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slečna Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "žena jménem Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatá"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavená Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jmenovat se Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dát jméno Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Annu (o dniu)"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Anička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anča"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anuše"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Annin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język czeski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Anička"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anča"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anuše"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Duński - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język duński - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"text": "Ifølge Danmarks Statistik er Anna det 5. mest populære pigenavn i Danmark.",
"translation": "Według Duńskiego Urzędu Statystycznego Anna jest 5. pod względem popularności imieniem żeńskim w Danii."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anne"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"Język estoński",
"estoński (indeks)"
],
"lang": "język estoński",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język estoński - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"Język farerski",
"farerski (indeks)"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język farerski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język francuski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Anna.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Anna.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Anna.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Anna.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Anna.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Anna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"Język grenlandzki",
"grenlandzki (indeks)"
],
"lang": "język grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"notes": [
{
"text": "przed rokiem 1973 obowiązywała pisownia „Ána”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"Język grenlandzki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język islandzki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język kataloński - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈan.nə"
},
{
"ipa": "ˈan.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język niderlandzki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Anna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-Anna.ogg/Nl-Anna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Anna.ogg"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Anne"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anke"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język niemiecki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈana",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Anna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Anna.ogg/De-Anna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anna.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Anna2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Anna2.ogg/De-Anna2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anna2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Anna < gr. Ἄννα (Anna) < hebr. חנה (chana) → łaska, wdzięk, pełna łaski; źródłosłów dla pol. Annopol",
"(1.2) prawdopodobnie od imienia córki austriackiego astronoma Edmunda Weissa"
],
"forms": [
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Annie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Annę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Annie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ann",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Annom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Annami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Annach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Annie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Annę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anną",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Annie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anno",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ann",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Annom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Annami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Annach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anny",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Anna (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też Anna w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "W języku polskim imiona Anna i Hanna są odrębne, choć mają to samo pochodzenie."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Hanna; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: jak w świętą Annę deszcz pada, to robak orzechy zjada"
},
{
"word": "na świętą Annę mrowiska, szukaj w zimie ogniska"
},
{
"word": "od świętej Anny nie doczeka południa deszcz poranny"
},
{
"word": "szczęśliwy, kto na świętą Annę upatrzy sobie pannę"
},
{
"word": "święta Anna, rola jak panna"
},
{
"word": "święta Anno! uproś wnuka, niech ma każdy, czego szuka"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Święta Anna (miejscowość)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Góra Świętej Anny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Anna • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Anna • kobieta imieniem (o imieniu) Anna • święta / błogosławiona Anna • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Anna • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Anna • otrzymać / dostać / przybrać imię Anna • dzień imienin / imieniny Anny • na Annę (o dniu)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetoida Anna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Anna krąży"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Annów"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Anin"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Ania"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aneczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anula"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anulka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aniula"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anusia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anusza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anuś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Annusza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anuchna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andzia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andźka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reg. śl. Ana"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Anin"
},
{
"word": "Anczyn"
},
{
"word": "Anusin"
},
{
"word": "aniński"
},
{
"word": "zob. Hanna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Grzenia, Anna, seria Portrety Imion, Wydawnictwo Nomen Omen, Katowice 2010.",
"text": "Imię „Anna” nosiły córki pięciu królów Polski"
},
{
"text": "W Kościele katolickim na 26 lipca przypada wspomnienie św. Anny, patronki matek, wdów, małżeństw i żeglarzy."
},
{
"text": "Stefan Batory, książę siedmiogrodzki, poślubił Annę Jagiellonkę, królową polską i ostatnią przedstawicielkę rodu Jagiellonów w Polsce."
},
{
"text": "Anny dzień swej patronki, czyli imieniny, obchodzą 26 lipca, a także 27 lutego, 7 i 9 czerwca oraz 15 lipca."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"formal",
"officially"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Anna porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 265"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Anna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-Anna.ogg/Pl-Anna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Anna.ogg"
},
{
"ipa": "ˈãnːa"
},
{
"ipa": "ã•na",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-Anna.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-Anna.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-Anna.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Tashi-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Tashi-Anna.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Tashi-Anna.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Tashi-Anna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Hanna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Ania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Aneczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anulka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Aniula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anunia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anusia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Annusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anuś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anuchna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Andzia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Andźka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. Ana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ann"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anne"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anna"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ана"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Анна"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anno"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anne"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anja"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anu"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aani"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anna"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anni"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חנה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ana"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "chane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חנה"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Άννα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Анна"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἄννα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Ana"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Ane"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Ann"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Ahne"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Anne"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Анна"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Anna"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nüsia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Anna"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac."
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Portugalski - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język portugalski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"Język szkocki gaelicki",
"szkocki gaelicki (indeks)"
],
"lang": "język szkocki gaelicki",
"lang_code": "gla",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język szkocki gaelicki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język szwedzki - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"text": "Anna är svenska.",
"translation": "Anna jest Szwedką."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Anna.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Anna.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Anna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ann"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ahne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anne"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah) → łaska → ‘pełna łaski’",
"(1.2) od imienia córki astronoma Edmunda Weissa"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: keď je po svätej Anne, hneď si sedliak klobúk nahne"
},
{
"word": "okolo Anny páli ako chlebová pec"
},
{
"word": "svätá Anna chladná zrána"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Liptovská Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slečna Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "žena menom Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svätá"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavená Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "volať sa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosiť meno Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dať meno Anna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meniny Anny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Annu (o dniu)"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Anka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anuška"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anuľa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anča"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Annin"
},
{
"word": "Ankin"
},
{
"word": "Aničkin"
},
{
"word": "anenský"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"Język słowacki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Anna"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Anka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anuška"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anuľa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anička"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anča"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Wilamowski - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język wilamowski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Anna (planetoida)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Węgierski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język węgierski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-Anna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Hu-Anna.ogg/Hu-Anna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-Anna.ogg"
}
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Anna < gr. Ἄννα < hebr. חנה (chanah)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język włoski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"text": "Anna e Marco stanno da me.",
"translation": "Anna i Marek mieszkają u mnie."
},
{
"text": "La figlia di Maria si chiama Anna.",
"translation": "Córka Marii nazywa się Anna."
},
{
"text": "Il marito di Anna suona il violino.",
"translation": "Mąż Anny gra na skrzypcach."
},
{
"text": "Anna persuade tutti i fumatori a smettere di fumare.",
"translation": "Anna przekonuje wszystkich palaczy, aby rzucili palenie."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-Anna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q652_(ita)-XANA000-Anna.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-Anna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q652_(ita)-XANA000-Anna.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-Anna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-Anna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. Ἄννα (Ánna) < hebr. חנה (kḥaná); źródłosłów dla pol. Anna, wł. Anna"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Łaciński - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język łaciński - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
{
"categories": [
"Język łotewski",
"łotewski (indeks)"
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język łotewski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Anna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anna"
}
Download raw JSONL data for Anna meaning in All languages combined (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.