See Franciszka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Francisca; pol. Franciszek + -a"
],
"forms": [
{
"form": "Franciszki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Franciszki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Franciszek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Franciszce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Franciszkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Franciszkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Franciszki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Franciszką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Franciszkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Franciszce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Franciszkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Franciszko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Franciszki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gdy Franciszka z wichrem po polu hasa, może sypnąć śniegiem powyżej pasa"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Franciszka • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Franciszka • kobieta imieniem (o imieniu) Franciszka • święta / błogosławiona Franciszka • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Franciszka • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Franciszka • otrzymać / dostać / przybrać imię Franciszka • dzień imienin / imieniny Franciszki • na Franciszkę (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Franciszek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "franciszkanizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franciszkanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franciszkanin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frank"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "franciszkański"
},
{
"word": "pofranciszkański"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wspomnienie św. Franciszki Rzymianki obchodzi się 9 marca."
},
{
"ref": "Jerzy Strzemię-Janowski, Koński ogon i literackie pióro, III. ALKOHOL, STARA PANNA I KOGUT, w Karmazyny i żuliki",
"text": "Pani Franciszka miała drobny feler: lubiła alkohol, to jest, przynajmniej trzy razy do roku, musiała się ululać w drobną kaszkę"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Franciszka-pl-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frãɲˈt͡ɕiʃka"
},
{
"ipa": "frãńćiška",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Franciszka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-Franciszka.ogg/Pl-Franciszka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Franciszka.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Franciszka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Franciszka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Francesca"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Францішка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "Františka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Françoise"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Francisca"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Francisca"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Francesca"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Francisca"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Francisca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Franziska"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Φραγκίσκα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Франциска"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Františka"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Franciska"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Francesca"
}
],
"word": "Franciszka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Francisca; pol. Franciszek + -a"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gdy Franciszka z wichrem po polu hasa, może sypnąć śniegiem powyżej pasa"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Franciszek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "franciszkanizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franciszkanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franciszkanin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frank"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "franciszkański"
},
{
"word": "pofranciszkański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Portret papieża Franciszka zawisł obok drzwi."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Franciszek"
}
],
"glosses": [
", lp od: Franciszek"
],
"id": "pl-Franciszka-pl-noun-5D6n~-Ij",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frãɲˈt͡ɕiʃka"
},
{
"ipa": "frãńćiška",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Franciszka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-Franciszka.ogg/Pl-Franciszka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Franciszka.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Franciszka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Franciszka.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Franciszka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Francisca; pol. Franciszek + -a"
],
"forms": [
{
"form": "Franciszki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Franciszki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Franciszek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Franciszce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Franciszkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Franciszkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Franciszki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Franciszką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Franciszkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Franciszce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Franciszkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Franciszko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Franciszki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gdy Franciszka z wichrem po polu hasa, może sypnąć śniegiem powyżej pasa"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Franciszka • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Franciszka • kobieta imieniem (o imieniu) Franciszka • święta / błogosławiona Franciszka • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Franciszka • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Franciszka • otrzymać / dostać / przybrać imię Franciszka • dzień imienin / imieniny Franciszki • na Franciszkę (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Franciszek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "franciszkanizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franciszkanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franciszkanin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frank"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "franciszkański"
},
{
"word": "pofranciszkański"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"text": "Wspomnienie św. Franciszki Rzymianki obchodzi się 9 marca."
},
{
"ref": "Jerzy Strzemię-Janowski, Koński ogon i literackie pióro, III. ALKOHOL, STARA PANNA I KOGUT, w Karmazyny i żuliki",
"text": "Pani Franciszka miała drobny feler: lubiła alkohol, to jest, przynajmniej trzy razy do roku, musiała się ululać w drobną kaszkę"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frãɲˈt͡ɕiʃka"
},
{
"ipa": "frãńćiška",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Franciszka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-Franciszka.ogg/Pl-Franciszka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Franciszka.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Franciszka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Franciszka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Francesca"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Францішка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "Františka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Françoise"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Francisca"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Francisca"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Francesca"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Francisca"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Francisca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Franziska"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Φραγκίσκα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Франциска"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Františka"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Franciska"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Francesca"
}
],
"word": "Franciszka"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Francisca; pol. Franciszek + -a"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gdy Franciszka z wichrem po polu hasa, może sypnąć śniegiem powyżej pasa"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Franciszek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "franciszkanizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franciszkanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franciszkanin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frank"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "franciszkański"
},
{
"word": "pofranciszkański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Portret papieża Franciszka zawisł obok drzwi."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Franciszek"
}
],
"glosses": [
", lp od: Franciszek"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frãɲˈt͡ɕiʃka"
},
{
"ipa": "frãńćiška",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Franciszka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-Franciszka.ogg/Pl-Franciszka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Franciszka.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Franciszka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Franciszka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Franciszka.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Franciszka"
}
Download raw JSONL data for Franciszka meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.