See Efraim on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Ephraim, łac. Ephraem < gr. Ἐφραίμ < hebr. אפרים (efraim)"
],
"forms": [
{
"form": "Efraima",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Efraimowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Efraima",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Efraimem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Efraimie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Efraimie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Efraimowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Efraimów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Efraimom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Efraimów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Efraimami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Efraimach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Efraimowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Efraim • brat / kuzyn / wujek / dziadek Efraim • mężczyzna imieniem (o imieniu) Efraim • święty / błogosławiony Efraim • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Efraim • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Efraim • otrzymać / dostać / przybrać imię Efraim • dzień imienin / imieniny Efraima • na Efraima (o dniu)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Księga Ozeasza 10,11, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Stańczyk).",
"text": "Ja mu sam włożę jarzmo na wspaniałą szyję, / sam Efraima zaprzęgnę, / orać będzie Juda, / Jakub zaś będzie bronował"
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Efraim-pl-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Efraim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-Efraim.ogg/Pl-Efraim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Efraim.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ephraim"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Эфраим"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
}
],
"word": "Efraim"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Ephraim, łac. Ephraem < gr. Ἐφραίμ < hebr. אפרים (efraim)"
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Izrael"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "Izrael"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Psalmów 78,67-68, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
"text": "Odrzucił namiot Józefa / i nie wybrał szczepu Efraima, / lecz wybrał pokolenie Judy, / górę Syjon, którą umiłował"
}
],
"glosses": [
"nazwa jednego z dawnych plemion Izraela"
],
"id": "pl-Efraim-pl-noun-EXmi6fCd",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ethnography",
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Izajasza 7,2, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Józef Paściak).",
"text": "Aram stanął obozem w Efraimie!"
}
],
"glosses": [
"jeden z regionów Izraela w środkowej części tego kraju"
],
"id": "pl-Efraim-pl-noun-SjwQfLSp",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Efraim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-Efraim.ogg/Pl-Efraim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Efraim.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Ephraim"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "Ephraim"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
}
],
"word": "Efraim"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Ephraim < hebr. אפרים"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Włoski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język włoski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Efraim"
],
"id": "pl-Efraim-it-noun-g6LYL-p~",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"Efraim (plemię, szczep)"
],
"id": "pl-Efraim-it-noun-aSBdE-Zm",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ethnography",
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Efraim (region)"
],
"id": "pl-Efraim-it-noun-K3f-8fR4",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Ephraim, łac. Ephraem < gr. Ἐφραίμ < hebr. אפרים (efraim)"
],
"forms": [
{
"form": "Efraima",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Efraimowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Efraima",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Efraimem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Efraimie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Efraimie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Efraimowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Efraimów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Efraimom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Efraimów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Efraimami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Efraimach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Efraimowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Efraim • brat / kuzyn / wujek / dziadek Efraim • mężczyzna imieniem (o imieniu) Efraim • święty / błogosławiony Efraim • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Efraim • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Efraim • otrzymać / dostać / przybrać imię Efraim • dzień imienin / imieniny Efraima • na Efraima (o dniu)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"ref": "Księga Ozeasza 10,11, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Stańczyk).",
"text": "Ja mu sam włożę jarzmo na wspaniałą szyję, / sam Efraima zaprzęgnę, / orać będzie Juda, / Jakub zaś będzie bronował"
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Efraim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-Efraim.ogg/Pl-Efraim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Efraim.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ephraim"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Эфраим"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
}
],
"word": "Efraim"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Ephraim, łac. Ephraem < gr. Ἐφραίμ < hebr. אפרים (efraim)"
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Izrael"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "Izrael"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Psalmów 78,67-68, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
"text": "Odrzucił namiot Józefa / i nie wybrał szczepu Efraima, / lecz wybrał pokolenie Judy, / górę Syjon, którą umiłował"
}
],
"glosses": [
"nazwa jednego z dawnych plemion Izraela"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ethnography",
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Izajasza 7,2, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Józef Paściak).",
"text": "Aram stanął obozem w Efraimie!"
}
],
"glosses": [
"jeden z regionów Izraela w środkowej części tego kraju"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Efraim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-Efraim.ogg/Pl-Efraim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Efraim.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Ephraim"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "Ephraim"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
}
],
"word": "Efraim"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Ephraim < hebr. אפרים"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Włoski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język włoski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Efraim"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"Efraim (plemię, szczep)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ethnography",
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Efraim (region)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
}
Download raw JSONL data for Efraim meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.