See Biała Woda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Białej Wody",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Białej Wodzie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Białą Wodę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Białą Wodą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Białej Wodzie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Biała Wodo",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Białe Wody",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Białych Wód",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Białym Wodom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Białe Wody",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Białymi Wodami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Białych Wodach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Białe Wody",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieś"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "miasto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "wieś"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Białej Wodzie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Białej Wody • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Białej Wody • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Białej Wody • mieszkaniec / mieszkanka Białej Wody • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Białej Wodzie • pochodzić z Białej Wody • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Białej Wody"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Białej Wody • nad Białą Wodą • Biała Woda wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Białej Wody • pływać / płynąć Białą Wodą"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "białowodzianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "białowodzianka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "białowodzki"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie dolnośląskim, w powiecie kłodzkim, w gminie Bystrzyca Kłodzka"
],
"id": "pl-Biała_Woda-pl-noun-RCSnuNu~",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie podlaskim, w powiecie suwalskim, w gminie Suwałki"
],
"id": "pl-Biała_Woda-pl-noun-JHlnOptg",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Mieszkańcy Białej Wody specjalizowali się w naprawianiu rozbitych glinianych naczyń, lepiąc je i wzmacniając drutem."
}
],
"glosses": [
"część wsi Jaworki w Polsce, w województwie małopolskim, w powiecie nowotarskim, w gminie Szczawnica"
],
"id": "pl-Biała_Woda-pl-noun-WckI53mu",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"część wsi Barycz w Polsce, w województwie podkarpackim, w powiecie brzozowskim, w gminie Domaradz"
],
"id": "pl-Biała_Woda-pl-noun-~5443320",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "W 1772 powstała pierwsza szkoła w Białej Wodzie."
}
],
"glosses": [
"miasto we wschodnich Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w pobliżu granicy z Polską"
],
"id": "pl-Biała_Woda-pl-noun-o3SrXFhn",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"text": "W zniszczonym klasztorze popijarskim w Białej Wodzie internowano zakonnice z terenu Czechosłowacji."
}
],
"glosses": [
"wieś w Czechach, w kraju ołomunieckim, w pobliżu granicy z Polską"
],
"id": "pl-Biała_Woda-pl-noun-XIPqYTxQ",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"nazwa kilku rzek i potoków w Polsce"
],
"id": "pl-Biała_Woda-pl-noun-K9yIx~l0",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-Biała Woda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-KaMan-Biała_Woda.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Biała_Woda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-KaMan-Biała_Woda.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Biała_Woda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Biała Woda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Biała Woda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-Biała_Woda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Biała_Woda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-Biała_Woda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Biała_Woda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Biała Woda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bílá Voda"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.5",
"word": "Běła Woda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "Weißwasser/Oberlausitz"
}
],
"word": "Biała Woda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Białej Wody",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Białej Wodzie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Białą Wodę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Białą Wodą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Białej Wodzie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Biała Wodo",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Białe Wody",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Białych Wód",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Białym Wodom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Białe Wody",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Białymi Wodami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Białych Wodach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Białe Wody",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieś"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "miasto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "wieś"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Białej Wodzie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Białej Wody • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Białej Wody • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Białej Wody • mieszkaniec / mieszkanka Białej Wody • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Białej Wodzie • pochodzić z Białej Wody • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Białej Wody"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Białej Wody • nad Białą Wodą • Biała Woda wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Białej Wody • pływać / płynąć Białą Wodą"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "białowodzianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "białowodzianka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "białowodzki"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie dolnośląskim, w powiecie kłodzkim, w gminie Bystrzyca Kłodzka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie podlaskim, w powiecie suwalskim, w gminie Suwałki"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Mieszkańcy Białej Wody specjalizowali się w naprawianiu rozbitych glinianych naczyń, lepiąc je i wzmacniając drutem."
}
],
"glosses": [
"część wsi Jaworki w Polsce, w województwie małopolskim, w powiecie nowotarskim, w gminie Szczawnica"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"część wsi Barycz w Polsce, w województwie podkarpackim, w powiecie brzozowskim, w gminie Domaradz"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "W 1772 powstała pierwsza szkoła w Białej Wodzie."
}
],
"glosses": [
"miasto we wschodnich Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w pobliżu granicy z Polską"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"text": "W zniszczonym klasztorze popijarskim w Białej Wodzie internowano zakonnice z terenu Czechosłowacji."
}
],
"glosses": [
"wieś w Czechach, w kraju ołomunieckim, w pobliżu granicy z Polską"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"nazwa kilku rzek i potoków w Polsce"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-Biała Woda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-KaMan-Biała_Woda.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Biała_Woda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-KaMan-Biała_Woda.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Biała_Woda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Biała Woda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Biała Woda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-Biała_Woda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Biała_Woda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-Biała_Woda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Biała_Woda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Biała Woda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bílá Voda"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.5",
"word": "Běła Woda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "Weißwasser/Oberlausitz"
}
],
"word": "Biała Woda"
}
Download raw JSONL data for Biała Woda meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.