See Barbara on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Barbara < łac. barbarus (barbara ż) → cudzoziemiec, barbarzyńca (w starożytności człowiek nie należący do grecko-rzymskiej cywilizacji) < gr. βάρβαρος (barbaros) → barbarzyńca",
"(1.2) prawdopodobnie od imienia św. Barbary z Nikodemii"
],
"forms": [
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbaro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbarom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbarami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbarach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarą",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbaro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbarom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbarami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbarach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Barbara w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też Barbara w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: Barbara ni młoda, ni stara"
},
{
"word": "Barbara święta o górnikach pamięta"
},
{
"word": "gdy na świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie"
},
{
"word": "gdy w świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie"
},
{
"word": "gdy w świętą Barbarę gęś po stawie chodzi, w Boże Narodzenie pływać po nim się godzi"
},
{
"word": "gdy w świętą Barbarę ostre mrozy, to na zimę gotuj wozy; a gdy roztajanie, każ opatrzyć sanie"
},
{
"word": "kiedy na świętą Barbarę błoto, będzie zima jak złoto"
},
{
"word": "kiedy w świętą Barbarę mróz, to chłopie sanie na górę włóż"
},
{
"word": "gdy na świętą Barbarę mróz, sanie na górę włóż, a szykuj dobry wóz"
},
{
"word": "kiedy w świętą Barbarę mróz, to szukaj chłopie dobry wóz"
},
{
"word": "kiedy w świętą Barbarę mróz, to szykuj chłopie dobry wóz"
},
{
"word": "na świętą Barbarę, jeżeli mróz i pogoda, zima będzie lekka i bez śniegu"
},
{
"word": "na świętą Barbarę wyciągnij z kąta czamarę"
},
{
"word": "na świętą Barbarę dobądź ze skrzyni czamarę"
},
{
"word": "od świętej Barbary noce urwały"
},
{
"word": "święta Barbara chłopa utopi albo umrozi"
},
{
"word": "święta Barbara po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie"
},
{
"word": "święta Barbara po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie"
},
{
"word": "święto Barbary po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie"
},
{
"word": "z Baśki będzie Barbara, ale z Bartka Bartek"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ziele świętej Barbary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Barbara • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Barbara • kobieta imieniem (o imieniu) Barbara • święta / błogosławiona Barbara • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Barbara • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Barbara • otrzymać / dostać / przybrać imię Barbara • dzień imienin / imieniny Barbary • na Barbarę (o dniu)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetoida Barbara"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Barbara krąży"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Barbórka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbórka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barburka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbaryzacja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarzyńca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarzyniec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarzynka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "barbaryzm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarzyńskość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barbarzyństwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbaria"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Barbarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baśka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basieńka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basiunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basiulka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbórka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reg. śl. Barborka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "Bacha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bachna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reg. śl. Barbora"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "barbaryzować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "barbaryzować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Barbarzyn"
},
{
"word": "barbórkowy"
},
{
"word": "barbarzyński"
},
{
"word": "barbarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "barbarzyńsko"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Barbara i pracuję w kopalni doświadczalnej na Górnym Śląsku."
},
{
"text": "W Kościele katolickim na 4 grudnia przypada wspomnienie św. Barbary z Nikomedii, patronki górników i artylerzystów."
},
{
"ref": "Noce i dnie, Maria Dąbrowska, 1996 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Część łożyska w tym miejscu była zarośnięta i okryta kwitnącymi nenufarmi, które bardzo się podobały pannie Barbarze"
},
{
"text": "Zygmunt II August, król polski i wielki książę litewski, poślubił potajemnie Barbarę Radziwiłłównę."
},
{
"text": "Barbary dzień swej patronki, czyli imieniny, obchodzą 4 grudnia."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Barbara-pl-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Barbara porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 234"
],
"id": "pl-Barbara-pl-noun-5UzUrcdv",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "barˈbara"
},
{
"ipa": "barbara",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Barbara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Pl-Barbara.ogg/Pl-Barbara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Barbara.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Barbarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Basia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Baśka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Basieńka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Basiunia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Basiulka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Barbórka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "Bacha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bachna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) Barbora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "gw. (Górny Śląsk) Barborka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "باربرا"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Варвара"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbora"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bárbara"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bàrbara"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bärbel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βαρβάρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Варвара"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbora"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język angielski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"id": "pl-Barbara-en-noun-TwE1kyFo",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Barbara"
],
"id": "pl-Barbara-en-noun-0BkmrflF",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Barbara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Barbara.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Barbara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Barbara.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Barbara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Barbara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-John.d.new77-Barbara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_(eng)-John.d.new77-Barbara.wav/LL-Q1860_(eng)-John.d.new77-Barbara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_(eng)-John.d.new77-Barbara.wav/LL-Q1860_(eng)-John.d.new77-Barbara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-John.d.new77-Barbara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Barbara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Barbara.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Barbara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Barbara.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Barbara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Barbara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Babs"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Barb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bobbie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Barbie"
}
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Chorwacki - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Barbara-hr-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farerski (indeks)",
"orig": "farerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"id": "pl-Barbara-fo-noun-TwE1kyFo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język francuski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"id": "pl-Barbara-fr-noun-TwE1kyFo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Barbara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Barbara.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Barbara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Barbara.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Barbara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Barbara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Barbara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Barbara.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Barbara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Barbara.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Barbara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Barbara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Barbara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Barbara.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Barbara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Barbara.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Barbara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Barbara.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Łaciński - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łaciński - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"id": "pl-Barbara-la-noun-TwE1kyFo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język niemiecki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"id": "pl-Barbara-de-noun-TwE1kyFo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Barbara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Barbara.ogg/De-Barbara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barbara.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbaʁbaʀa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbaʁbaʀas",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Barbara2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Barbara2.ogg/De-Barbara2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barbara2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Bara"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słowacki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Barbara-sk-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Słoweński (indeks)",
"orig": "słoweński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słoweński - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Barbika"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"id": "pl-Barbara-sl-noun-TwE1kyFo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język szwedzki - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"id": "pl-Barbara-sv-noun-TwE1kyFo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Barbara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Barbara.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Barbara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Barbara.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Barbara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Barbara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Barbro"
}
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Węgierski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język węgierski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"id": "pl-Barbara-hu-noun-TwE1kyFo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɒrbɒrɒ"
},
{
"audio": "Hu-Barbara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Hu-Barbara.ogg/Hu-Barbara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-Barbara.ogg"
}
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język włoski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"id": "pl-Barbara-it-noun-TwE1kyFo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język angielski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Barbara"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Barbara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Barbara.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Barbara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Barbara.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Barbara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Barbara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-John.d.new77-Barbara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_(eng)-John.d.new77-Barbara.wav/LL-Q1860_(eng)-John.d.new77-Barbara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_(eng)-John.d.new77-Barbara.wav/LL-Q1860_(eng)-John.d.new77-Barbara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-John.d.new77-Barbara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Barbara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Barbara.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Barbara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Barbara.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Barbara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Barbara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Babs"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Barb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bobbie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Barbie"
}
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Chorwacki - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język chorwacki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
"Język farerski",
"farerski (indeks)"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język farerski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język francuski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Barbara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Barbara.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Barbara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Barbara.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Barbara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Barbara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Barbara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Barbara.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Barbara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Barbara.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Barbara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Barbara.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Barbara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Barbara.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Barbara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Barbara.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Barbara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Barbara.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język niemiecki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Barbara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Barbara.ogg/De-Barbara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barbara.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbaʁbaʀa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbaʁbaʀas",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Barbara2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Barbara2.ogg/De-Barbara2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barbara2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Barbara < łac. barbarus (barbara ż) → cudzoziemiec, barbarzyńca (w starożytności człowiek nie należący do grecko-rzymskiej cywilizacji) < gr. βάρβαρος (barbaros) → barbarzyńca",
"(1.2) prawdopodobnie od imienia św. Barbary z Nikodemii"
],
"forms": [
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbaro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbarom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbarami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbarach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarą",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbarze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbaro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbarom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbarami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbarach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barbary",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Barbara w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też Barbara w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: Barbara ni młoda, ni stara"
},
{
"word": "Barbara święta o górnikach pamięta"
},
{
"word": "gdy na świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie"
},
{
"word": "gdy w świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie"
},
{
"word": "gdy w świętą Barbarę gęś po stawie chodzi, w Boże Narodzenie pływać po nim się godzi"
},
{
"word": "gdy w świętą Barbarę ostre mrozy, to na zimę gotuj wozy; a gdy roztajanie, każ opatrzyć sanie"
},
{
"word": "kiedy na świętą Barbarę błoto, będzie zima jak złoto"
},
{
"word": "kiedy w świętą Barbarę mróz, to chłopie sanie na górę włóż"
},
{
"word": "gdy na świętą Barbarę mróz, sanie na górę włóż, a szykuj dobry wóz"
},
{
"word": "kiedy w świętą Barbarę mróz, to szukaj chłopie dobry wóz"
},
{
"word": "kiedy w świętą Barbarę mróz, to szykuj chłopie dobry wóz"
},
{
"word": "na świętą Barbarę, jeżeli mróz i pogoda, zima będzie lekka i bez śniegu"
},
{
"word": "na świętą Barbarę wyciągnij z kąta czamarę"
},
{
"word": "na świętą Barbarę dobądź ze skrzyni czamarę"
},
{
"word": "od świętej Barbary noce urwały"
},
{
"word": "święta Barbara chłopa utopi albo umrozi"
},
{
"word": "święta Barbara po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie"
},
{
"word": "święta Barbara po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie"
},
{
"word": "święto Barbary po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie"
},
{
"word": "z Baśki będzie Barbara, ale z Bartka Bartek"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ziele świętej Barbary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Barbara • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Barbara • kobieta imieniem (o imieniu) Barbara • święta / błogosławiona Barbara • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Barbara • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Barbara • otrzymać / dostać / przybrać imię Barbara • dzień imienin / imieniny Barbary • na Barbarę (o dniu)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetoida Barbara"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Barbara krąży"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Barbórka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbórka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barburka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbaryzacja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarzyńca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarzyniec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbarus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarzynka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "barbaryzm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarzyńskość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barbarzyństwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbaria"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Barbarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baśka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basieńka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basiunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basiulka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbórka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reg. śl. Barborka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "Bacha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bachna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reg. śl. Barbora"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "barbaryzować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "barbaryzować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Barbarzyn"
},
{
"word": "barbórkowy"
},
{
"word": "barbarzyński"
},
{
"word": "barbarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "barbarzyńsko"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Barbara i pracuję w kopalni doświadczalnej na Górnym Śląsku."
},
{
"text": "W Kościele katolickim na 4 grudnia przypada wspomnienie św. Barbary z Nikomedii, patronki górników i artylerzystów."
},
{
"ref": "Noce i dnie, Maria Dąbrowska, 1996 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Część łożyska w tym miejscu była zarośnięta i okryta kwitnącymi nenufarmi, które bardzo się podobały pannie Barbarze"
},
{
"text": "Zygmunt II August, król polski i wielki książę litewski, poślubił potajemnie Barbarę Radziwiłłównę."
},
{
"text": "Barbary dzień swej patronki, czyli imieniny, obchodzą 4 grudnia."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Barbara porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 234"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "barˈbara"
},
{
"ipa": "barbara",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Barbara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Pl-Barbara.ogg/Pl-Barbara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Barbara.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Barbarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Basia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Baśka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Basieńka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Basiunia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Basiulka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Barbórka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "Bacha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bachna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) Barbora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "gw. (Górny Śląsk) Barborka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "باربرا"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Варвара"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbora"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bárbara"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bàrbara"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bärbel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βαρβάρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Варвара"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbora"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Barbara"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język szwedzki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Barbara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Barbara.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Barbara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Barbara.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Barbara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Barbara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Barbro"
}
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Bara"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język słowacki - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
"Język słoweński",
"słoweński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słoweński - Imiona żeńskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Barbika"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język słoweński - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Węgierski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język węgierski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɒrbɒrɒ"
},
{
"audio": "Hu-Barbara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Hu-Barbara.ogg/Hu-Barbara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-Barbara.ogg"
}
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Barbara < łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język włoski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. barbarus < gr. βάρβαρος"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Łaciński - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język łaciński - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Barbara"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbara"
}
Download raw JSONL data for Barbara meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.