See Astrachań on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) Pochodzenie nazwy Astrachań stara się wyjaśnić wiele legend. Ze źródeł historycznych wiadomo natomiast, że w 1333 roku Astrachań odwiedził arabski podróżnik Ibn Battuta i odnotował jego nazwę jako Hadżi-Tarchan. Człon Hadżi w językach turkijskich oznacza tego, kto odbył hadż, czyli pielgrzymkę do Mekki, zaś tarchan swobodę od obowiązków feudalnych, podatków. Całość zatem oznaczałaby „miejscowość hadżiego, uwolniona od podatków”. Nazwę tę potwierdzają także znalezione monety pochodzące z XIV wieku. W późniejszym czasie pojawiają się w innych językach jej zniekształcenia: wołżańskotatarskie Acztarchan, czuwaskie Astarkan, Astarchan, Ast'archan.",
"W języku polskim także w formach: „Astrachan” (D. Astrachanu lub Astrachana), „Astrachań” (D. Astrachani)."
],
"forms": [
{
"form": "Astrachania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Astrachaniowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Astrachaniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Astrachaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Astrachaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Astrachanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Astrachani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Astrachaniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Astrachanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Astrachaniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Astrachaniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Astrachanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miasto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Astrachaniu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Astrachania • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Astrachania • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Astrachania • mieszkaniec / mieszkanka Astrachania • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Astrachaniu • pochodzić z Astrachania • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Astrachania"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "astrachan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrachań"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrachanit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrakanit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrachańczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrachanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astrachańczyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "astrachański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Astrachań leży w delcie Wołgi."
}
],
"glosses": [
"miasto w południowej części europejskiej Rosji, położone nad Wołgą, stolica obwodu"
],
"id": "pl-Astrachań-pl-noun-9x-S4FpG",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈstraxãɲ"
},
{
"ipa": "astraχãń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Astrachań.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Poemat-Astrachań.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Astrachań.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Poemat-Astrachań.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Astrachań.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Astrachań.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astrakhan"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astrakhan"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "Әстерхан"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Астрахань"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Астрахан"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astrachaň"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astraĥano"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astrahan"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astrahan"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "אסטרח"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astracán"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astrakhan"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Àstrakhan"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astrahaņa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Astrachan"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Άστραχαν"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Астрахань"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astrachán"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astrahan"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1.1",
"word": "ئاستىراخان"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Астрахань"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Asztrahán"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Astrachan'"
}
],
"word": "Astrachań"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) Pochodzenie nazwy Astrachań stara się wyjaśnić wiele legend. Ze źródeł historycznych wiadomo natomiast, że w 1333 roku Astrachań odwiedził arabski podróżnik Ibn Battuta i odnotował jego nazwę jako Hadżi-Tarchan. Człon Hadżi w językach turkijskich oznacza tego, kto odbył hadż, czyli pielgrzymkę do Mekki, zaś tarchan swobodę od obowiązków feudalnych, podatków. Całość zatem oznaczałaby „miejscowość hadżiego, uwolniona od podatków”. Nazwę tę potwierdzają także znalezione monety pochodzące z XIV wieku. W późniejszym czasie pojawiają się w innych językach jej zniekształcenia: wołżańskotatarskie Acztarchan, czuwaskie Astarkan, Astarchan, Ast'archan.",
"W języku polskim także w formach: „Astrachan” (D. Astrachanu lub Astrachana), „Astrachań” (D. Astrachani)."
],
"forms": [
{
"form": "Astrachania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Astrachaniowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Astrachaniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Astrachaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Astrachaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Astrachanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Astrachani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Astrachaniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Astrachanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Astrachaniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Astrachaniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Astrachanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miasto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Astrachaniu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Astrachania • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Astrachania • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Astrachania • mieszkaniec / mieszkanka Astrachania • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Astrachaniu • pochodzić z Astrachania • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Astrachania"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "astrachan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrachań"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrachanit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrakanit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrachańczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrachanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astrachańczyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "astrachański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Astrachań leży w delcie Wołgi."
}
],
"glosses": [
"miasto w południowej części europejskiej Rosji, położone nad Wołgą, stolica obwodu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈstraxãɲ"
},
{
"ipa": "astraχãń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Astrachań.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Poemat-Astrachań.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Astrachań.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Poemat-Astrachań.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Astrachań.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Astrachań.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astrakhan"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astrakhan"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "Әстерхан"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Астрахань"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Астрахан"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astrachaň"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astraĥano"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astrahan"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astrahan"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "אסטרח"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astracán"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astrakhan"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Àstrakhan"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astrahaņa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Astrachan"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Άστραχαν"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Астрахань"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astrachán"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Astrahan"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1.1",
"word": "ئاستىراخان"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Астрахань"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Asztrahán"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Astrachan'"
}
],
"word": "Astrachań"
}
Download raw JSONL data for Astrachań meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.