See Apollo on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1-2) łac. Apollo < gr. Ἀπόλλων (Apollon)" ], "forms": [ { "form": "Apollowie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Apollinowie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Apolla", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Apollina", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Apollów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Apollinów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Apollowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Apollinowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Apollom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Apollinom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Apolla", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Apollina", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Apollów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Apollinów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Apollem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Apollinem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Apollami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Apollinami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Apollu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "Apollinie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "Apollach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "Apollinach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "Apollu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "Apollinie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "Apollowie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "Apollinowie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "Apolle", "sense_index": "1.1", "tags": [ "depreciative", "nominative", "vocative", "plural" ] }, { "form": "Apolliny", "sense_index": "1.1", "tags": [ "depreciative", "nominative", "vocative", "plural" ] }, { "form": "Apollonowie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Apolla", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Apollona", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Apollów", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Apollonów", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Apollowi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Apollonowi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Apollom", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Apollonom", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Apolla", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Apollona", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Apollów", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Apollonów", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Apollem", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Apollonem", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Apollami", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Apollonami", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Apollu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "Apollonie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "Apollach", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "Apollonach", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "Apollu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "Apollonie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "Apollonowie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "Apollony", "sense_index": "1.2", "tags": [ "depreciative", "nominative", "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "name", "pos_text": "nazwa własna", "proverbs": [ { "word": "piękny jak Apollo" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "bóg" }, { "sense_index": "1.1", "word": "boski Apollo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "piękny jak Apollo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "być" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyglądać jak Apollo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "atrybut" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kult" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyrocznia Apolla (Apollina)" }, { "sense_index": "1.1", "word": "czcić Apolla (Apollina)" }, { "sense_index": "1.1", "word": "poświęcić Apollowi (Apollinowi)" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mit o Apollu (Apollinie)" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pan Apollo • brat / kuzyn / wujek / dziadek Apollo • mężczyzna imieniem (o imieniu) Apollo • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Apollo • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Apollo • otrzymać / dostać / przybrać imię Apollo • dzień imienin / imieniny Apolla" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "apollo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "apollinowość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "apollińskość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apollonia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apolonia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apollina" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollon" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apolina" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Apoloniusz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolinary" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apolinaria" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "apollinowy" }, { "word": "apoliński" }, { "word": "apolliński" }, { "tags": [ "obsolete", "dialectal" ], "word": "Apollowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "apollińsko" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "text": "Apollo, jeden z najprzystojniejszych olimpijczyków, był synem Zeusa i Leto oraz bliźniaczym bratem Artemidy." }, { "bold_text_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "text": "Artemida i Apollo, oboje strzelający niechybnie z łuku, uchodzili za dawców nagłej śmierci." }, { "bold_text_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "text": "Atrybutami Apolla były: kitara, wieniec laurowy, jastrząb, kruk, kogut, konik polny, wawrzyn szlachetny (laur) i trójnóg." }, { "bold_text_offsets": [ [ 25, 33 ] ], "ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 112.", "text": "Głównymi ośrodkami kultu Apollina były Delfy i wyspa Delos" }, { "bold_text_offsets": [ [ 87, 95 ] ], "ref": "Hasło „Wieniec” w: Władysław Kopaliński, Słownik symboli, Wiedza Powszechna, Warszawa 1990, ISBN 83-214-0746-3.", "text": "Uwieńczano także posągi bogów, zwykle roślinami, jakie były im poświęcone, np. wawrzyn Apollowi, dąb Zeusowi, mirt Afrodycie, winorośl albo platan Dionizosowi, kłosy zboża Demeter, oliwka Atenie" }, { "bold_text_offsets": [ [ 31, 41 ] ], "ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 106.", "text": "Obrażona bogini poskarżyła się Apollinowi i Artemidzie, którzy zabili strzałami z łuku dzieci Niobe" } ], "glosses": [ "bóg sztuki i piękna" ], "id": "pl-Apollo-pl-name-OjXEgtHL", "notes": [ "zobacz też: Afrodyta • Ares • Artemida • Atena • Demeter • Dionizos • Hefajstos • Hera • Hermes • Hestia • Posejdon • Zeus", "zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka", "zob. też Apollo w Wikipedii" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "Ancient-Greek" ], "topics": [ "mythology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język polski - imiona męskie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 18 ] ], "text": "Mam na imię Apollo i studiuję filologię klasyczną na Uniwersytecie Łódzkim." }, { "bold_text_offsets": [ [ 46, 52 ] ], "text": "25 stycznia i 18 kwietnia przypadają imieniny Apolla." } ], "glosses": [ "imię męskie, jedno z imion mitologicznych" ], "id": "pl-Apollo-pl-name-5NBPE5Lt", "notes": [ "por. Apollon • Apoloniusz • Apolinary", "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona", "zob. też Apollo w Wikipedii" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "rare" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "Apollin" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Feb" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Febus" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Fojbos" }, { "sense_index": "1.2", "word": "Apollin" }, { "sense_index": "1.2", "tags": [ "variant" ], "word": "Apollon" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "Apollo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "Apollo" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "'abōllō", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "أبولو" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollón" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "Apolono" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "Apollon" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollon" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "Apóllon", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Απόλλων" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Аполлон" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolón" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "roman": "Apóllōn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ἀπόλλων" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "Apollon", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Аполлон" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "Apollón" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.2", "word": "Apollo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "Apollo" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "Apollón" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "Apollon" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "Apolono" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "Apollon" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolo" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollon" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "Apóllon", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Απόλλων" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Аполлон" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolón" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "Apollon", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Аполлон" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "Apolló" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" } ], "word": "Apollo" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1-2) łac. Apollo < gr. Ἀπόλλων (Apollon)" ], "forms": [ { "form": "Apolla", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Apollowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Apolla", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Apollem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Apollu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "name", "pos_text": "nazwa własna", "proverbs": [ { "word": "piękny jak Apollo" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "asteroida" }, { "sense_index": "2.1", "word": "planetka" }, { "sense_index": "2.1", "word": "planetoida Apollo" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "apollo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "apollinowość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "apollińskość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apollonia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apolonia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apollina" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollon" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apolina" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Apoloniusz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolinary" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apolinaria" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "apollinowy" }, { "word": "apoliński" }, { "word": "apolliński" }, { "tags": [ "obsolete", "dialectal" ], "word": "Apollowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "apollińsko" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "text": "Apollo porusza się po orbicie, która ma peryhelium położone bliżej Słońca niż Ziemia." } ], "glosses": [ "planetoida o numerze katalogowym 1862" ], "id": "pl-Apollo-pl-name-VxMldkAJ", "notes": [ "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych", "zob. też Apollo w Wikipedii" ], "sense_index": "2.1", "topics": [ "astronomy" ] } ], "tags": [ "animate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "Apollo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Аполлон" } ], "word": "Apollo" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Angielski (indeks)", "orig": "angielski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "name", "pos_text": "nazwa własna", "senses": [ { "glosses": [ "Apollo" ], "id": "pl-Apollo-en-name-XNUZOc9o", "notes": [ "zobacz też: Indeks:Angielski - Mitologia grecka" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "Ancient-Greek" ], "topics": [ "mythology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "əˈpɒləʊ" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Apollo.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Apollo.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Apollo.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Apollo.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Apollo.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Apollo.wav" } ], "word": "Apollo" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Łaciński (indeks)", "orig": "łaciński (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "gr. Ἀπόλλων (Apóllōn)" ], "lang": "język łaciński", "lang_code": "la", "pos": "name", "pos_text": "nazwa własna", "senses": [ { "glosses": [ "Apollo" ], "id": "pl-Apollo-la-name-XNUZOc9o", "sense_index": "1.1", "tags": [ "Ancient-Greek" ], "topics": [ "mythology" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "Phoebus" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Niemiecki (indeks)", "orig": "niemiecki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język niemiecki", "lang_code": "de", "pos": "name", "pos_text": "nazwa własna", "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "schön wie Apollo sein" }, { "sense_index": "1.2", "word": "aussehen" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Apollo" ], "id": "pl-Apollo-de-name-XNUZOc9o", "notes": [ "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Mitologia grecka" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "Ancient-Greek" ], "topics": [ "mythology" ] }, { "glosses": [ "apollo" ], "id": "pl-Apollo-de-name-jTqhpvIn", "notes": [ "por. Adonis • Paris" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "elevatedly", "metaphoric", "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "əˈpɒləʊ" }, { "audio": "De-Apollo.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Apollo.ogg/De-Apollo.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apollo.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "Apollon" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Włoski (indeks)", "orig": "włoski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) łac. Apollo < gr. Ἀπόλλων (Apóllōn)" ], "lang": "język włoski", "lang_code": "it", "pos": "name", "pos_text": "nazwa własna", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "Apollinare" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apollonia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollonio" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Apollo" ], "id": "pl-Apollo-it-name-XNUZOc9o", "notes": [ "zobacz też: Indeks:Włoski - Mitologia grecka" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "Ancient-Greek" ], "topics": [ "mythology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język włoski - imiona męskie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "imię męskie Apollo" ], "id": "pl-Apollo-it-name-VfSRE-4D", "notes": [ "zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona" ], "sense_index": "1.2" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" }
{ "categories": [ "angielski (indeks)" ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "name", "pos_text": "nazwa własna", "senses": [ { "glosses": [ "Apollo" ], "notes": [ "zobacz też: Indeks:Angielski - Mitologia grecka" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "Ancient-Greek" ], "topics": [ "mythology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "əˈpɒləʊ" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Apollo.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Apollo.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Apollo.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Apollo.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Apollo.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Apollo.wav" } ], "word": "Apollo" } { "categories": [ "niemiecki (indeks)" ], "lang": "język niemiecki", "lang_code": "de", "pos": "name", "pos_text": "nazwa własna", "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "schön wie Apollo sein" }, { "sense_index": "1.2", "word": "aussehen" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Apollo" ], "notes": [ "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Mitologia grecka" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "Ancient-Greek" ], "topics": [ "mythology" ] }, { "glosses": [ "apollo" ], "notes": [ "por. Adonis • Paris" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "elevatedly", "metaphoric", "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "əˈpɒləʊ" }, { "audio": "De-Apollo.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Apollo.ogg/De-Apollo.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apollo.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "Apollon" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1-2) łac. Apollo < gr. Ἀπόλλων (Apollon)" ], "forms": [ { "form": "Apollowie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Apollinowie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Apolla", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Apollina", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Apollów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Apollinów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Apollowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Apollinowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Apollom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Apollinom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Apolla", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Apollina", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Apollów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Apollinów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Apollem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Apollinem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Apollami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Apollinami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Apollu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "Apollinie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "Apollach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "Apollinach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "Apollu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "Apollinie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "Apollowie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "Apollinowie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "Apolle", "sense_index": "1.1", "tags": [ "depreciative", "nominative", "vocative", "plural" ] }, { "form": "Apolliny", "sense_index": "1.1", "tags": [ "depreciative", "nominative", "vocative", "plural" ] }, { "form": "Apollonowie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Apolla", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Apollona", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Apollów", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Apollonów", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Apollowi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Apollonowi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Apollom", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Apollonom", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Apolla", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Apollona", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Apollów", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Apollonów", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Apollem", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Apollonem", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Apollami", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Apollonami", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Apollu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "Apollonie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "Apollach", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "Apollonach", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "Apollu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "Apollonie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "Apollonowie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "Apollony", "sense_index": "1.2", "tags": [ "depreciative", "nominative", "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "name", "pos_text": "nazwa własna", "proverbs": [ { "word": "piękny jak Apollo" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "bóg" }, { "sense_index": "1.1", "word": "boski Apollo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "piękny jak Apollo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "być" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyglądać jak Apollo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "atrybut" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kult" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyrocznia Apolla (Apollina)" }, { "sense_index": "1.1", "word": "czcić Apolla (Apollina)" }, { "sense_index": "1.1", "word": "poświęcić Apollowi (Apollinowi)" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mit o Apollu (Apollinie)" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pan Apollo • brat / kuzyn / wujek / dziadek Apollo • mężczyzna imieniem (o imieniu) Apollo • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Apollo • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Apollo • otrzymać / dostać / przybrać imię Apollo • dzień imienin / imieniny Apolla" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "apollo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "apollinowość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "apollińskość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apollonia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apolonia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apollina" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollon" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apolina" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Apoloniusz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolinary" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apolinaria" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "apollinowy" }, { "word": "apoliński" }, { "word": "apolliński" }, { "tags": [ "obsolete", "dialectal" ], "word": "Apollowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "apollińsko" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "text": "Apollo, jeden z najprzystojniejszych olimpijczyków, był synem Zeusa i Leto oraz bliźniaczym bratem Artemidy." }, { "bold_text_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "text": "Artemida i Apollo, oboje strzelający niechybnie z łuku, uchodzili za dawców nagłej śmierci." }, { "bold_text_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "text": "Atrybutami Apolla były: kitara, wieniec laurowy, jastrząb, kruk, kogut, konik polny, wawrzyn szlachetny (laur) i trójnóg." }, { "bold_text_offsets": [ [ 25, 33 ] ], "ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 112.", "text": "Głównymi ośrodkami kultu Apollina były Delfy i wyspa Delos" }, { "bold_text_offsets": [ [ 87, 95 ] ], "ref": "Hasło „Wieniec” w: Władysław Kopaliński, Słownik symboli, Wiedza Powszechna, Warszawa 1990, ISBN 83-214-0746-3.", "text": "Uwieńczano także posągi bogów, zwykle roślinami, jakie były im poświęcone, np. wawrzyn Apollowi, dąb Zeusowi, mirt Afrodycie, winorośl albo platan Dionizosowi, kłosy zboża Demeter, oliwka Atenie" }, { "bold_text_offsets": [ [ 31, 41 ] ], "ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 106.", "text": "Obrażona bogini poskarżyła się Apollinowi i Artemidzie, którzy zabili strzałami z łuku dzieci Niobe" } ], "glosses": [ "bóg sztuki i piękna" ], "notes": [ "zobacz też: Afrodyta • Ares • Artemida • Atena • Demeter • Dionizos • Hefajstos • Hera • Hermes • Hestia • Posejdon • Zeus", "zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka", "zob. też Apollo w Wikipedii" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "Ancient-Greek" ], "topics": [ "mythology" ] }, { "categories": [ "Język polski - imiona męskie" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 18 ] ], "text": "Mam na imię Apollo i studiuję filologię klasyczną na Uniwersytecie Łódzkim." }, { "bold_text_offsets": [ [ 46, 52 ] ], "text": "25 stycznia i 18 kwietnia przypadają imieniny Apolla." } ], "glosses": [ "imię męskie, jedno z imion mitologicznych" ], "notes": [ "por. Apollon • Apoloniusz • Apolinary", "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona", "zob. też Apollo w Wikipedii" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "rare" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "Apollin" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Feb" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Febus" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Fojbos" }, { "sense_index": "1.2", "word": "Apollin" }, { "sense_index": "1.2", "tags": [ "variant" ], "word": "Apollon" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "Apollo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "Apollo" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "'abōllō", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "أبولو" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollón" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "Apolono" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "Apollon" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollon" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "Apóllon", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Απόλλων" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Аполлон" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolón" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "roman": "Apóllōn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ἀπόλλων" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "Apollon", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Аполлон" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "Apollón" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.2", "word": "Apollo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "Apollo" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "Apollón" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "Apollon" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "Apolono" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "Apollon" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolo" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollon" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "Apóllon", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Απόλλων" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Аполлон" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolón" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "Apollon", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Аполлон" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "Apolló" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" } ], "word": "Apollo" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1-2) łac. Apollo < gr. Ἀπόλλων (Apollon)" ], "forms": [ { "form": "Apolla", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Apollowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Apolla", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Apollem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Apollu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "name", "pos_text": "nazwa własna", "proverbs": [ { "word": "piękny jak Apollo" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "asteroida" }, { "sense_index": "2.1", "word": "planetka" }, { "sense_index": "2.1", "word": "planetoida Apollo" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "apollo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "apollinowość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "apollińskość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apollonia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apolonia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apollina" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollon" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apolina" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Apoloniusz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Apolinary" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apolinaria" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "apollinowy" }, { "word": "apoliński" }, { "word": "apolliński" }, { "tags": [ "obsolete", "dialectal" ], "word": "Apollowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "apollińsko" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "text": "Apollo porusza się po orbicie, która ma peryhelium położone bliżej Słońca niż Ziemia." } ], "glosses": [ "planetoida o numerze katalogowym 1862" ], "notes": [ "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych", "zob. też Apollo w Wikipedii" ], "sense_index": "2.1", "topics": [ "astronomy" ] } ], "tags": [ "animate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "Apollo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Аполлон" } ], "word": "Apollo" } { "categories": [ "włoski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) łac. Apollo < gr. Ἀπόλλων (Apóllōn)" ], "lang": "język włoski", "lang_code": "it", "pos": "name", "pos_text": "nazwa własna", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "Apollinare" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Apollonia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollonio" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Apollo" ], "notes": [ "zobacz też: Indeks:Włoski - Mitologia grecka" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "Ancient-Greek" ], "topics": [ "mythology" ] }, { "categories": [ "Język włoski - imiona męskie" ], "glosses": [ "imię męskie Apollo" ], "notes": [ "zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona" ], "sense_index": "1.2" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" } { "categories": [ "łaciński (indeks)" ], "etymology_texts": [ "gr. Ἀπόλλων (Apóllōn)" ], "lang": "język łaciński", "lang_code": "la", "pos": "name", "pos_text": "nazwa własna", "senses": [ { "glosses": [ "Apollo" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "Ancient-Greek" ], "topics": [ "mythology" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "Phoebus" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Apollo" }
Download raw JSONL data for Apollo meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.