See Aniela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. Angela < łac. Angela < łac. Angelus < łac. angelus < gr. ἄγγελος (angelos) → poseł, wysłannik, zwiastun"
],
"forms": [
{
"form": "Anieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anielę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anielą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Anieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anielo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anielu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aniele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"neutral"
]
},
{
"form": "Aniel",
"raw_tags": [
"char."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Anielom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aniele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anielami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Anielach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aniele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "W świecie chrześcijańskim imię Aniela upowszechniło się jako nawiązanie do aniołów lub Anioła Stróża."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Angela • Angelika • Angelina; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Aniela • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Aniela • kobieta imieniem (o imieniu) Aniela • święta / błogosławiona Aniela • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Aniela • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Aniela • otrzymać / dostać / przybrać imię Aniela • dzień imienin / imieniny Anieli • na Anielę (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "anioł"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniołek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniołeczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anielątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anielica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anielenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozanielenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anielość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anielskość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anielstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aniołowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aniołkowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aniołkowatość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "aniołowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Anielka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anielcia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nela"
},
{
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "Janielcia"
},
{
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "Janiela"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska Anioł"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "anielić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "anielić się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "anieleć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rozanielać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rozanielać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozanielić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozanielić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Anielin"
},
{
"word": "Anielowy"
},
{
"word": "Anielczyn"
},
{
"word": "Anielkowy"
},
{
"word": "Anielcin"
},
{
"word": "Anielciowy"
},
{
"word": "anieli"
},
{
"word": "anielski"
},
{
"word": "aniołowy"
},
{
"word": "aniołkowy"
},
{
"word": "aniołowaty"
},
{
"word": "aniołkowaty"
},
{
"word": "angeliczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "anielsko"
},
{
"word": "zob. Angela, Angelika, Angelina, Janiela, Anioł"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Główna bohaterka tragifarsy kołtuńskiej „Moralność pani Dulskiej” Gabrieli Zapolskiej ma na imię Aniela."
},
{
"text": "W Kościele katolickim na 4 stycznia przypada wspomnienie św. Anieli z Foligno, mistyczki, pokutnicy i pustelnicy."
},
{
"text": "Aniele dzień swej patronki, czyli imieniny, obchodzą 4 stycznia, a także 27 stycznia, 28 i 30 marca, 1 i 31 maja, 10 i 21 lipca, 7 października, 18, 20 i 30 listopada."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Aniela-pl-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ãˈɲɛla"
},
{
"ipa": "ãńela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Aniela.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Pl-Aniela.ogg/Pl-Aniela.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Aniela.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Angela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Angelika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Angelina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Anielka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anielcia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Nela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "Janiela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive",
"dialectal"
],
"word": "Janielcia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Angela"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Анелия"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anděla"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angèle"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angela"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angela"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andžela"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anžela"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angela"
},
{
"lang": "norweski",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1.1",
"word": "Angela"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Анђела"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angela"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angela"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Angela"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Angéla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angela"
}
],
"word": "Aniela"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. Angela < łac. Angela < łac. Angelus < łac. angelus < gr. ἄγγελος (angelos) → poseł, wysłannik, zwiastun"
],
"forms": [
{
"form": "Anieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anielę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anielą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Anieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anielo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anielu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aniele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"neutral"
]
},
{
"form": "Aniel",
"raw_tags": [
"char."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Anielom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aniele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anielami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Anielach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aniele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "W świecie chrześcijańskim imię Aniela upowszechniło się jako nawiązanie do aniołów lub Anioła Stróża."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Angela • Angelika • Angelina; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Aniela • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Aniela • kobieta imieniem (o imieniu) Aniela • święta / błogosławiona Aniela • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Aniela • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Aniela • otrzymać / dostać / przybrać imię Aniela • dzień imienin / imieniny Anieli • na Anielę (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "anioł"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniołek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniołeczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anielątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anielica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anielenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozanielenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anielość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anielskość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anielstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aniołowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aniołkowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aniołkowatość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "aniołowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Anielka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anielcia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nela"
},
{
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "Janielcia"
},
{
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "Janiela"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska Anioł"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "anielić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "anielić się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "anieleć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rozanielać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rozanielać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozanielić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozanielić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Anielin"
},
{
"word": "Anielowy"
},
{
"word": "Anielczyn"
},
{
"word": "Anielkowy"
},
{
"word": "Anielcin"
},
{
"word": "Anielciowy"
},
{
"word": "anieli"
},
{
"word": "anielski"
},
{
"word": "aniołowy"
},
{
"word": "aniołkowy"
},
{
"word": "aniołowaty"
},
{
"word": "aniołkowaty"
},
{
"word": "angeliczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "anielsko"
},
{
"word": "zob. Angela, Angelika, Angelina, Janiela, Anioł"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"text": "Główna bohaterka tragifarsy kołtuńskiej „Moralność pani Dulskiej” Gabrieli Zapolskiej ma na imię Aniela."
},
{
"text": "W Kościele katolickim na 4 stycznia przypada wspomnienie św. Anieli z Foligno, mistyczki, pokutnicy i pustelnicy."
},
{
"text": "Aniele dzień swej patronki, czyli imieniny, obchodzą 4 stycznia, a także 27 stycznia, 28 i 30 marca, 1 i 31 maja, 10 i 21 lipca, 7 października, 18, 20 i 30 listopada."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ãˈɲɛla"
},
{
"ipa": "ãńela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Aniela.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Pl-Aniela.ogg/Pl-Aniela.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Aniela.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Angela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Angelika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Angelina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Anielka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Anielcia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Nela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "Janiela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive",
"dialectal"
],
"word": "Janielcia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Angela"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Анелия"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anděla"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angèle"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angela"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angela"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andžela"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anžela"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angela"
},
{
"lang": "norweski",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1.1",
"word": "Angela"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Анђела"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angela"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angela"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Angela"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Angéla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angela"
}
],
"word": "Aniela"
}
Download raw JSONL data for Aniela meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.