See aniołek on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabełek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "diabełek"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. anioł + -ek",
"(1.2, 2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "aniołki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołkiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "powiększyć grono aniołków"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "anioł"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anielica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anioł"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "aniołeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aniołować"
},
{
"word": "rozanielić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "anielski"
},
{
"word": "anieli"
},
{
"word": "aniołkowaty"
},
{
"word": "aniołkowy"
},
{
"word": "aniołowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "anielsko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: anioł"
],
"id": "pl-aniołek-pl-noun-oMytJ32e",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Artysta zasłonił aniołkowi przyrodzenie popielatym obłoczkiem."
}
],
"glosses": [
"mała figurka, rzeźba z wyobrażeniem anioła"
],
"id": "pl-aniołek-pl-noun-N3FxyZDA",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ãˈɲɔwɛk"
},
{
"ipa": "ãńou̯ek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aniołek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-aniołek.ogg/Pl-aniołek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aniołek.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анёлак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ангелче"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангело́чок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engjeła"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анёлак"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангелок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангело́чок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engjeła"
}
],
"word": "aniołek"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "diabełek"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "glina"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "gliniarz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. anioł + -ek",
"(1.2, 2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "aniołkowie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołki",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołka",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołków",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołkowi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołkom",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołka",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołków",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołkiem",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołkami",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołku",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołkach",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołku",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołkowie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołki",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "powiększyć grono aniołków"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "anioł"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anielica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anioł"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "aniołeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aniołować"
},
{
"word": "rozanielić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "anielski"
},
{
"word": "anieli"
},
{
"word": "aniołkowaty"
},
{
"word": "aniołkowy"
},
{
"word": "aniołowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "anielsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ignacy A. Komorowski, Wspomnienia podchorazego z czasow W. Ks. Konstantego, 1900, str. 102",
"text": "Ten nasz aniołek zdrów także, tylko się martwi, bo jej pan major powiedział, że pan Adolf pewnie dziś urlopu nie dostanie — i spojrzał z ukosa na mnie, a ja okrutnego spiekłem raka"
}
],
"glosses": [
"pieszczotliwie o dziecku, szczególnie małym lub grzecznym"
],
"id": "pl-aniołek-pl-noun-6IRiV~7H",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"osoba z kręconymi włosami"
],
"id": "pl-aniołek-pl-noun-VqquAU-I",
"raw_tags": [
"środ.",
"uczn."
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"policjant"
],
"id": "pl-aniołek-pl-noun-zKq1IMJZ",
"raw_tags": [
"środ.",
"uczn."
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"zmarłe dziecko (lub jego dusza)"
],
"id": "pl-aniołek-pl-noun-6tia9Yba",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ãˈɲɔwɛk"
},
{
"ipa": "ãńou̯ek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aniołek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-aniołek.ogg/Pl-aniołek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aniołek.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анёлак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ангелче"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engjeła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engjeła"
}
],
"word": "aniołek"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabełek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "diabełek"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. anioł + -ek",
"(1.2, 2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "aniołki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołkiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "powiększyć grono aniołków"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "anioł"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anielica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anioł"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "aniołeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aniołować"
},
{
"word": "rozanielić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "anielski"
},
{
"word": "anieli"
},
{
"word": "aniołkowaty"
},
{
"word": "aniołkowy"
},
{
"word": "aniołowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "anielsko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: anioł"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Artysta zasłonił aniołkowi przyrodzenie popielatym obłoczkiem."
}
],
"glosses": [
"mała figurka, rzeźba z wyobrażeniem anioła"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ãˈɲɔwɛk"
},
{
"ipa": "ãńou̯ek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aniołek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-aniołek.ogg/Pl-aniołek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aniołek.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анёлак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ангелче"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангело́чок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engjeła"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анёлак"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангелок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангело́чок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engjeła"
}
],
"word": "aniołek"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "diabełek"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "glina"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "gliniarz"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. anioł + -ek",
"(1.2, 2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "aniołkowie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołki",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołka",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołków",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołkowi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołkom",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołka",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołków",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołkiem",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołkami",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołku",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołkach",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołku",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aniołkowie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aniołki",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "powiększyć grono aniołków"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "anioł"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anielica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anioł"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "aniołeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aniołować"
},
{
"word": "rozanielić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "anielski"
},
{
"word": "anieli"
},
{
"word": "aniołkowaty"
},
{
"word": "aniołkowy"
},
{
"word": "aniołowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "anielsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ignacy A. Komorowski, Wspomnienia podchorazego z czasow W. Ks. Konstantego, 1900, str. 102",
"text": "Ten nasz aniołek zdrów także, tylko się martwi, bo jej pan major powiedział, że pan Adolf pewnie dziś urlopu nie dostanie — i spojrzał z ukosa na mnie, a ja okrutnego spiekłem raka"
}
],
"glosses": [
"pieszczotliwie o dziecku, szczególnie małym lub grzecznym"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"osoba z kręconymi włosami"
],
"raw_tags": [
"środ.",
"uczn."
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"policjant"
],
"raw_tags": [
"środ.",
"uczn."
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"zmarłe dziecko (lub jego dusza)"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ãˈɲɔwɛk"
},
{
"ipa": "ãńou̯ek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aniołek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-aniołek.ogg/Pl-aniołek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aniołek.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анёлак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ангелче"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engjeła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engjeła"
}
],
"word": "aniołek"
}
Download raw JSONL data for aniołek meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.