See Adam on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ewa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Adamus < gr. Ἀδάμ (Adam) < hebr. אדם (adam) < hebr. אדמה → ziemia",
"(1.2) od (1.1)",
"źródłosłów dla pol. Adampol"
],
"forms": [
{
"form": "Adama",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adama",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Adam (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jabłko Adama"
},
{
"word": "szczyt Adama"
},
{
"word": "most Adama"
},
{
"word": "na świętego Adama"
},
{
"word": "(wywodzić się) od Adama i Ewy"
},
{
"word": "wyjaśniać od Adama i Ewy"
},
{
"word": "w stroju Adama"
},
{
"word": "żebro Adama"
},
{
"word": "Y-chromosomalny Adam"
},
{
"word": "Adam cóż by poradził, gdyby Bóg w raju Ewy nie posadził"
},
{
"word": "na Adama pięknie, jutrzenka jasna, będzie stodoła ciasna"
},
{
"word": "na Adama pięknie, zima prędko pęknie"
},
{
"word": "począwszy od Adama, każdy człowiek kłamie"
},
{
"word": "Adam i Ewa pokazują, jaki styczeń i luty po nich następują"
},
{
"word": "na Adama i Ewy, dobre bydłu i plewy"
},
{
"word": "słota w dzień Adama i Ewy, zabezpiecz od zimna cholewy"
},
{
"word": "w dzień Adama i Ewy daruj bliźnim gniewy"
},
{
"word": "każdy Adam znajdzie sobie Ewę"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Most Adama"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Szczyt Adama"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pan Adam • brat / kuzyn / wujek / dziadek Adam • mężczyzna imieniem (o imieniu) Adam • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Adam • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Adam • otrzymać / dostać / przybrać imię Adam • dzień imienin / imieniny Adama"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Adamowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamówna"
},
{
"word": "Adamostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamkowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamkówna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adamitka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamian"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamów"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Adamowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamowizna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamierz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamin"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Adaminowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adameczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adameczkowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adameczkówna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Adamek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adaś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adaśko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Ada"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Adamowy"
},
{
"word": "Adamkowy"
},
{
"word": "Adasiowy"
},
{
"word": "Adaśkowy"
},
{
"word": "adamowy"
},
{
"word": "adamitowy"
},
{
"word": "adamicki"
},
{
"word": "adamowski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „Adam i Ewa” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"roman": "…",
"text": "Adam i Ewa umieszczeni przez Boga w raju, zostali z niego wypędzeni ponosząc karę za uległość szatanowi i nieposłuszeństwo Bogu (…), a także utracili nieśmiertelność; (…) synami Adama i Ewy byli Abel, Kain i Set;"
},
{
"ref": "Voo Voo, Jak łatwo żyć",
"text": "Już Adam dostał to czego chciał, za jedno żebro Bóg kobietę mu dał"
}
],
"glosses": [
"według Księgi Rodzaju imię pierwszego człowieka na Ziemi oraz protoplasty rodu ludzkiego"
],
"id": "pl-Adam-pl-noun-8KgGEPiI",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Adam i jestem nauczycielem z Warszawy."
},
{
"text": "Na 24 grudnia przypadają imieniny Adama i Ewy."
},
{
"text": "Ewa wyszła za mąż za Adama."
},
{
"text": "Panie Adamie, proszę nas jutro odwiedzić."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Adam-pl-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Warszawa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) milicjant"
],
"id": "pl-Adam-pl-noun-Gq-SXh0H",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Adam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-Adam.ogg/Pl-Adam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Adam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈadãm"
},
{
"ipa": "adãm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Adamek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Adaś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Adaśko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Adamuś"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adami"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آدم"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адам"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adem"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адам"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.2",
"word": "亚当"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yǎdāng",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Traditional"
],
"word": "亞當"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adamo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aadam"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aadam"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adán"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hadam"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "ʻAkamu"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "adam",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אדם"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adán"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ádhamh"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "アダム"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "odem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָדם"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ádámù"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adóm"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jadóm"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "아담"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adem"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adomas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ādams"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.2",
"word": "Адам"
},
{
"lang": "nauruański",
"lang_code": "na",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αδάμ"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ādams"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ադամ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.2",
"word": "آدم"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адам"
},
{
"lang": "ruanda-rundi",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adamu"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адам"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адам"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адамъ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἀδάμ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Άδάμ"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adamu"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adamu"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"sense_index": "1.2",
"word": "ආදම්"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adhamh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.2",
"word": "อาดัม"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adem"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Atamu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адам"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adan"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ádám"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адам"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adán"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adomas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ādams"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αδάμ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adão"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Atamu"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ádám"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adman"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamo"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Adamus < gr. Ἀδάμ (Adam) < hebr. אדם (adam) < hebr. אדמה → ziemia",
"(1.2) od (1.1)",
"źródłosłów dla pol. Adampol"
],
"forms": [
{
"form": "Adamu",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamowi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamem",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamy",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamów",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamom",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamy",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamami",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamach",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamy",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Adam (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jabłko Adama"
},
{
"word": "szczyt Adama"
},
{
"word": "most Adama"
},
{
"word": "na świętego Adama"
},
{
"word": "(wywodzić się) od Adama i Ewy"
},
{
"word": "wyjaśniać od Adama i Ewy"
},
{
"word": "w stroju Adama"
},
{
"word": "żebro Adama"
},
{
"word": "Y-chromosomalny Adam"
},
{
"word": "Adam cóż by poradził, gdyby Bóg w raju Ewy nie posadził"
},
{
"word": "na Adama pięknie, jutrzenka jasna, będzie stodoła ciasna"
},
{
"word": "na Adama pięknie, zima prędko pęknie"
},
{
"word": "począwszy od Adama, każdy człowiek kłamie"
},
{
"word": "Adam i Ewa pokazują, jaki styczeń i luty po nich następują"
},
{
"word": "na Adama i Ewy, dobre bydłu i plewy"
},
{
"word": "słota w dzień Adama i Ewy, zabezpiecz od zimna cholewy"
},
{
"word": "w dzień Adama i Ewy daruj bliźnim gniewy"
},
{
"word": "każdy Adam znajdzie sobie Ewę"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Adamowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamówna"
},
{
"word": "Adamostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamkowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamkówna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adamitka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamian"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamów"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Adamowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamowizna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamierz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamin"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Adaminowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adameczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adameczkowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adameczkówna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Adamek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adaś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adaśko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Ada"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Adamowy"
},
{
"word": "Adamkowy"
},
{
"word": "Adasiowy"
},
{
"word": "Adaśkowy"
},
{
"word": "adamowy"
},
{
"word": "adamitowy"
},
{
"word": "adamicki"
},
{
"word": "adamowski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"miasto w mintakacie Al-Mintakat ad-Dachilijja w Omanie"
],
"id": "pl-Adam-pl-noun-9INwaKtF",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"wzniesienie na terenie Czech w Górach Orlickich"
],
"id": "pl-Adam-pl-noun-WpE5FiPT",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"miasto biblijne leżące nieopodal Sartan, utożsamiane z miejscowością Tall ad-Damija w Jordanii"
],
"id": "pl-Adam-pl-noun-iUpcuSMZ",
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Adam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-Adam.ogg/Pl-Adam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Adam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈadãm"
},
{
"ipa": "adãm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamsberg"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hebr. אדם (adam)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Adam and Eve"
},
{
"word": "Adam's ale"
},
{
"word": "Adam's Bridge"
},
{
"word": "Adam's apple"
},
{
"word": "Adam's flannel"
},
{
"word": "Adam's morsel"
},
{
"word": "Adam's needle"
},
{
"word": "Adam's Peak"
},
{
"word": "Adam's wine"
},
{
"word": "apple of Adam"
},
{
"word": "as old as Adam"
},
{
"word": "not know someone from Adam"
},
{
"word": "Old Adam"
},
{
"word": "old as Adam"
},
{
"word": "since Adam was a boy"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język angielski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Her brother Adam is down in the cellar.",
"translation": "Jej brat Adam jest na dole w piwnicy."
},
{
"text": "It's unlike Adam to make a bed in the morning.",
"translation": "To niepodobne do Adama, by słał swoje łóżko rano."
}
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"id": "pl-Adam-en-noun-kWnFeysD",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ædəm"
},
{
"audio": "En-uk-Adam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/En-uk-Adam.ogg/En-uk-Adam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-Adam.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Adam.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Adam.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Adam.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Adam.wav"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Adamus < gr. Ἀδάμ (Adam), gr. Άδαμος (Adamos) < hebr. אדם (adam) → człowiek < hebr. אדמה → ziemia",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Adamové",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adama",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamů",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamovi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamům",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adama",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adame",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamové",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamovi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamech",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "lepší Tomáš než Adam"
},
{
"word": "začínat od Adama"
},
{
"word": "na Adama"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "adam"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adámek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adámeček"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Adámek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adámeček"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adíček"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adík"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Adamův"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Adam"
],
"id": "pl-Adam-cs-noun-PwybA-jj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język czeski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Adam je nejčastější mužské jméno v Opavě.",
"translation": "Adam to najczęstsze męskie imię w Opawie."
}
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"id": "pl-Adam-cs-noun-kWnFeysD",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adam"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Adámek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Adámeček"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Adíček"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Adík"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "costume d’Adam"
},
{
"word": "de la côte d’Adam"
},
{
"word": "du côté d’Adam"
},
{
"word": "en costume d’Adam"
},
{
"word": "en habit d’Adam"
},
{
"word": "être frères du côté d’Adam"
},
{
"word": "fourchette d’Adam"
},
{
"word": "fourchette du père Adam"
},
{
"word": "fourchette du Père Adam"
},
{
"word": "habit d’Adam"
},
{
"word": "habit du père Adam"
},
{
"word": "habit du Père Adam"
},
{
"word": "morceau d’Adam"
},
{
"word": "mouchoir d’Adam"
},
{
"word": "mouchoir du père Adam"
},
{
"word": "mouchoir du Père Adam"
},
{
"word": "n’avoir pas péché en Adam"
},
{
"word": "ne connaître ni d’Ève ni d’Adam"
},
{
"word": "nouvel Adam"
},
{
"word": "os d’Adam"
},
{
"word": "peigne d’Adam"
},
{
"word": "peigne du père Adam"
},
{
"word": "peigne du Père Adam"
},
{
"word": "pomme d'Adam"
},
{
"word": "remonter à Adam et Ève"
},
{
"word": "se croire de la côte d’Adam"
},
{
"word": "se croire sorti de la côte d’Adam"
},
{
"word": "vieil Adam"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "adamite"
},
{
"word": "adamisme"
},
{
"word": "préadamisme"
},
{
"word": "préadamite"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "adamien"
},
{
"word": "adamique"
},
{
"word": "adamite"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieu chassa Adam et Ève du paradis.",
"translation": "Bóg wygnał Adama i Ewę z raju."
}
],
"glosses": [
"Adam"
],
"id": "pl-Adam-fr-noun-PwybA-jj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język francuski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"id": "pl-Adam-fr-noun-kWnFeysD",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.dɑ̃"
},
{
"audio": "Fr-Adam.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-Adam.oga/Fr-Adam.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Adam.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kataloński - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"id": "pl-Adam-ca-noun-kWnFeysD",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈðam"
},
{
"ipa": "aˈðam"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hebr. אדם"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bei Adam und Eva anfangen"
},
{
"word": "bei Adam und Eva beginnen"
},
{
"word": "von Adam und Eva abstammen"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Adamsapfel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Adamskostüm"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język niemiecki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"id": "pl-Adam-de-noun-kWnFeysD",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdam",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈaːdams",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈaːdamə",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Eva"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Adamus < gr. Ἀδάμ (Adam), gr. Άδαμος (Adamos) < hebr. אדם (adam) → człowiek < hebr. אדמה → ziemia",
"(1.2) od (1.1)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "byť ako Adam"
},
{
"word": "začať od Adama"
},
{
"word": "na Adama a Evu čakajte oblevu"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "náš praotec Adam"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stvorenie Adama"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pán Adam"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "muž menom Adam"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "volať sa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nosiť meno Adam"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dať meno Adam"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "meniny Adama"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na Adama (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "adamitizmus"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adamitka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Adamko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aduš"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Adamov"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Adam"
],
"id": "pl-Adam-sk-noun-PwybA-jj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słowacki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"id": "pl-Adam-sk-noun-kWnFeysD",
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Adamko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Adko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Aduš"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hebr. אדם (adam)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "adamsäpple"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język szwedzki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Adam är svensk.",
"translation": "Adam jest Szwedem."
}
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"id": "pl-Adam-sv-noun-kWnFeysD",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Adam.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Adam.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Adam.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Adam.wav"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turecki (indeks)",
"orig": "turecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język turecki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"id": "pl-Adam-tr-noun-kWnFeysD",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Wilamowski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"id": "pl-Adam-wym-noun-kWnFeysD",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hebr. אדם (adam)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Adam and Eve"
},
{
"word": "Adam's ale"
},
{
"word": "Adam's Bridge"
},
{
"word": "Adam's apple"
},
{
"word": "Adam's flannel"
},
{
"word": "Adam's morsel"
},
{
"word": "Adam's needle"
},
{
"word": "Adam's Peak"
},
{
"word": "Adam's wine"
},
{
"word": "apple of Adam"
},
{
"word": "as old as Adam"
},
{
"word": "not know someone from Adam"
},
{
"word": "Old Adam"
},
{
"word": "old as Adam"
},
{
"word": "since Adam was a boy"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język angielski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Her brother Adam is down in the cellar.",
"translation": "Jej brat Adam jest na dole w piwnicy."
},
{
"text": "It's unlike Adam to make a bed in the morning.",
"translation": "To niepodobne do Adama, by słał swoje łóżko rano."
}
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ædəm"
},
{
"audio": "En-uk-Adam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/En-uk-Adam.ogg/En-uk-Adam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-Adam.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Adam.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Adam.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Adam.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Adam.wav"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Adamus < gr. Ἀδάμ (Adam), gr. Άδαμος (Adamos) < hebr. אדם (adam) → człowiek < hebr. אדמה → ziemia",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Adamové",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adama",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamů",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamovi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamům",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adama",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adame",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamové",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamovi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamech",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "lepší Tomáš než Adam"
},
{
"word": "začínat od Adama"
},
{
"word": "na Adama"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "adam"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adámek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adámeček"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Adámek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adámeček"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adíček"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adík"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Adamův"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Adam"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"Język czeski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Adam je nejčastější mužské jméno v Opavě.",
"translation": "Adam to najczęstsze męskie imię w Opawie."
}
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adam"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Adámek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Adámeček"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Adíček"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Adík"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "costume d’Adam"
},
{
"word": "de la côte d’Adam"
},
{
"word": "du côté d’Adam"
},
{
"word": "en costume d’Adam"
},
{
"word": "en habit d’Adam"
},
{
"word": "être frères du côté d’Adam"
},
{
"word": "fourchette d’Adam"
},
{
"word": "fourchette du père Adam"
},
{
"word": "fourchette du Père Adam"
},
{
"word": "habit d’Adam"
},
{
"word": "habit du père Adam"
},
{
"word": "habit du Père Adam"
},
{
"word": "morceau d’Adam"
},
{
"word": "mouchoir d’Adam"
},
{
"word": "mouchoir du père Adam"
},
{
"word": "mouchoir du Père Adam"
},
{
"word": "n’avoir pas péché en Adam"
},
{
"word": "ne connaître ni d’Ève ni d’Adam"
},
{
"word": "nouvel Adam"
},
{
"word": "os d’Adam"
},
{
"word": "peigne d’Adam"
},
{
"word": "peigne du père Adam"
},
{
"word": "peigne du Père Adam"
},
{
"word": "pomme d'Adam"
},
{
"word": "remonter à Adam et Ève"
},
{
"word": "se croire de la côte d’Adam"
},
{
"word": "se croire sorti de la côte d’Adam"
},
{
"word": "vieil Adam"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "adamite"
},
{
"word": "adamisme"
},
{
"word": "préadamisme"
},
{
"word": "préadamite"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "adamien"
},
{
"word": "adamique"
},
{
"word": "adamite"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieu chassa Adam et Ève du paradis.",
"translation": "Bóg wygnał Adama i Ewę z raju."
}
],
"glosses": [
"Adam"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"Język francuski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.dɑ̃"
},
{
"audio": "Fr-Adam.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-Adam.oga/Fr-Adam.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Adam.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język kataloński - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈðam"
},
{
"ipa": "aˈðam"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hebr. אדם"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bei Adam und Eva anfangen"
},
{
"word": "bei Adam und Eva beginnen"
},
{
"word": "von Adam und Eva abstammen"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Adamsapfel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Adamskostüm"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język niemiecki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdam",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈaːdams",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈaːdamə",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ewa"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Adamus < gr. Ἀδάμ (Adam) < hebr. אדם (adam) < hebr. אדמה → ziemia",
"(1.2) od (1.1)",
"źródłosłów dla pol. Adampol"
],
"forms": [
{
"form": "Adama",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adama",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Adam (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jabłko Adama"
},
{
"word": "szczyt Adama"
},
{
"word": "most Adama"
},
{
"word": "na świętego Adama"
},
{
"word": "(wywodzić się) od Adama i Ewy"
},
{
"word": "wyjaśniać od Adama i Ewy"
},
{
"word": "w stroju Adama"
},
{
"word": "żebro Adama"
},
{
"word": "Y-chromosomalny Adam"
},
{
"word": "Adam cóż by poradził, gdyby Bóg w raju Ewy nie posadził"
},
{
"word": "na Adama pięknie, jutrzenka jasna, będzie stodoła ciasna"
},
{
"word": "na Adama pięknie, zima prędko pęknie"
},
{
"word": "począwszy od Adama, każdy człowiek kłamie"
},
{
"word": "Adam i Ewa pokazują, jaki styczeń i luty po nich następują"
},
{
"word": "na Adama i Ewy, dobre bydłu i plewy"
},
{
"word": "słota w dzień Adama i Ewy, zabezpiecz od zimna cholewy"
},
{
"word": "w dzień Adama i Ewy daruj bliźnim gniewy"
},
{
"word": "każdy Adam znajdzie sobie Ewę"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Most Adama"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Szczyt Adama"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pan Adam • brat / kuzyn / wujek / dziadek Adam • mężczyzna imieniem (o imieniu) Adam • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Adam • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Adam • otrzymać / dostać / przybrać imię Adam • dzień imienin / imieniny Adama"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Adamowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamówna"
},
{
"word": "Adamostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamkowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamkówna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adamitka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamian"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamów"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Adamowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamowizna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamierz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamin"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Adaminowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adameczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adameczkowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adameczkówna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Adamek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adaś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adaśko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Ada"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Adamowy"
},
{
"word": "Adamkowy"
},
{
"word": "Adasiowy"
},
{
"word": "Adaśkowy"
},
{
"word": "adamowy"
},
{
"word": "adamitowy"
},
{
"word": "adamicki"
},
{
"word": "adamowski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „Adam i Ewa” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"roman": "…",
"text": "Adam i Ewa umieszczeni przez Boga w raju, zostali z niego wypędzeni ponosząc karę za uległość szatanowi i nieposłuszeństwo Bogu (…), a także utracili nieśmiertelność; (…) synami Adama i Ewy byli Abel, Kain i Set;"
},
{
"ref": "Voo Voo, Jak łatwo żyć",
"text": "Już Adam dostał to czego chciał, za jedno żebro Bóg kobietę mu dał"
}
],
"glosses": [
"według Księgi Rodzaju imię pierwszego człowieka na Ziemi oraz protoplasty rodu ludzkiego"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Adam i jestem nauczycielem z Warszawy."
},
{
"text": "Na 24 grudnia przypadają imieniny Adama i Ewy."
},
{
"text": "Ewa wyszła za mąż za Adama."
},
{
"text": "Panie Adamie, proszę nas jutro odwiedzić."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Warszawa"
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) milicjant"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Adam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-Adam.ogg/Pl-Adam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Adam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈadãm"
},
{
"ipa": "adãm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Adamek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Adaś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Adaśko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Adamuś"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adami"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آدم"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адам"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adem"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адам"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.2",
"word": "亚当"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yǎdāng",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Traditional"
],
"word": "亞當"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adamo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aadam"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aadam"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adán"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hadam"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "ʻAkamu"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "adam",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אדם"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adán"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ádhamh"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "アダム"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "odem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָדם"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ádámù"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adóm"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jadóm"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "아담"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adem"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adomas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ādams"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.2",
"word": "Адам"
},
{
"lang": "nauruański",
"lang_code": "na",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αδάμ"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ādams"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ադամ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.2",
"word": "آدم"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адам"
},
{
"lang": "ruanda-rundi",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adamu"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адам"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адам"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адамъ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἀδάμ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Άδάμ"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adamu"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adamu"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"sense_index": "1.2",
"word": "ආදම්"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adhamh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.2",
"word": "อาดัม"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adem"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Atamu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адам"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adan"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ádám"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адам"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adán"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adomas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ādams"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αδάμ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adão"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Atamu"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ádám"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adman"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamo"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Adamus < gr. Ἀδάμ (Adam) < hebr. אדם (adam) < hebr. אדמה → ziemia",
"(1.2) od (1.1)",
"źródłosłów dla pol. Adampol"
],
"forms": [
{
"form": "Adamu",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamowi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamem",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamy",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamów",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamom",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamy",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamami",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamach",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamy",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Adam (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jabłko Adama"
},
{
"word": "szczyt Adama"
},
{
"word": "most Adama"
},
{
"word": "na świętego Adama"
},
{
"word": "(wywodzić się) od Adama i Ewy"
},
{
"word": "wyjaśniać od Adama i Ewy"
},
{
"word": "w stroju Adama"
},
{
"word": "żebro Adama"
},
{
"word": "Y-chromosomalny Adam"
},
{
"word": "Adam cóż by poradził, gdyby Bóg w raju Ewy nie posadził"
},
{
"word": "na Adama pięknie, jutrzenka jasna, będzie stodoła ciasna"
},
{
"word": "na Adama pięknie, zima prędko pęknie"
},
{
"word": "począwszy od Adama, każdy człowiek kłamie"
},
{
"word": "Adam i Ewa pokazują, jaki styczeń i luty po nich następują"
},
{
"word": "na Adama i Ewy, dobre bydłu i plewy"
},
{
"word": "słota w dzień Adama i Ewy, zabezpiecz od zimna cholewy"
},
{
"word": "w dzień Adama i Ewy daruj bliźnim gniewy"
},
{
"word": "każdy Adam znajdzie sobie Ewę"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Adamowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamówna"
},
{
"word": "Adamostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamkowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamkówna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adamitka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamian"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamów"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Adamowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamowizna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamierz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamin"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Adaminowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adamica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adameczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adameczkowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adameczkówna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Adamek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adaś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adaśko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Ada"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Adamowy"
},
{
"word": "Adamkowy"
},
{
"word": "Adasiowy"
},
{
"word": "Adaśkowy"
},
{
"word": "adamowy"
},
{
"word": "adamitowy"
},
{
"word": "adamicki"
},
{
"word": "adamowski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"miasto w mintakacie Al-Mintakat ad-Dachilijja w Omanie"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"wzniesienie na terenie Czech w Górach Orlickich"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"miasto biblijne leżące nieopodal Sartan, utożsamiane z miejscowością Tall ad-Damija w Jordanii"
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Adam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-Adam.ogg/Pl-Adam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Adam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈadãm"
},
{
"ipa": "adãm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamsberg"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hebr. אדם (adam)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "adamsäpple"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język szwedzki - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Adam är svensk.",
"translation": "Adam jest Szwedem."
}
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Adam.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Adam.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Adam.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Adam.wav"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Eva"
}
],
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Adamus < gr. Ἀδάμ (Adam), gr. Άδαμος (Adamos) < hebr. אדם (adam) → człowiek < hebr. אדמה → ziemia",
"(1.2) od (1.1)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "byť ako Adam"
},
{
"word": "začať od Adama"
},
{
"word": "na Adama a Evu čakajte oblevu"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "náš praotec Adam"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stvorenie Adama"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pán Adam"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "muž menom Adam"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "volať sa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nosiť meno Adam"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dať meno Adam"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "meniny Adama"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na Adama (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "adamitizmus"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adamitka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Adamko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aduš"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Adamov"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Adam"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"Język słowacki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Adamko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Adko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Aduš"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"turecki (indeks)"
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język turecki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Wilamowski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język wilamowski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Adam"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
Download raw JSONL data for Adam meaning in All languages combined (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.