See 重要 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 重 + 要 → ważyć + zajmować"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 重要"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dotyczący najważniejszej sprawy (kluczowy)",
"word": "至关重要"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "重要性"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "重"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "重"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "重"
},
{
"word": "要"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "要"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"roman": "zhè shì duì rènshí hé zhìliáo gǔzhíshūsōngzhèng hěn zhòngyào",
"text": "这是对认识和治疗骨质疏松症很重要。",
"translation": "Jest to ważne dla zrozumienia i leczenia osteoporozy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"literal_meaning": "bardziej ważne) jest, abyś spędzał czas z Michałem.",
"roman": "nǐ huā shíjiān péi màikè gèng zhòngyào",
"text": "你花时间陪麦克更重要。",
"translation": "Ważniejsze"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
28
]
],
"literal_meaning": "najbardziej ważna) rzecz na świecie.",
"roman": "tāmen rènwéi nà shì shìshàng zuì zhòngyào de shì",
"text": "他们认为那是世上最重要的事。",
"translation": "Uważają, że to najważniejsza"
}
],
"glosses": [
"ważny"
],
"id": "pl-重要-zh-adj-7cft0HzN",
"notes": [
"być jest elementem domniemanym 重要, jak każdego przymiotnika w języku chińskim",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngyào"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋㄧㄠˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-重要.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-重要.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-重要.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-重要.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-重要.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-重要.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "要紧"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "重大"
}
],
"word": "重要"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 重 + 要 → ważyć + zajmować"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 重要"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dotyczący najważniejszej sprawy (kluczowy)",
"word": "至关重要"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "重要性"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "重"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "重"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "重"
},
{
"word": "要"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "要"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"roman": "zhè shì duì rènshí hé zhìliáo gǔzhíshūsōngzhèng hěn zhòngyào",
"text": "这是对认识和治疗骨质疏松症很重要。",
"translation": "Jest to ważne dla zrozumienia i leczenia osteoporozy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"literal_meaning": "bardziej ważne) jest, abyś spędzał czas z Michałem.",
"roman": "nǐ huā shíjiān péi màikè gèng zhòngyào",
"text": "你花时间陪麦克更重要。",
"translation": "Ważniejsze"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
28
]
],
"literal_meaning": "najbardziej ważna) rzecz na świecie.",
"roman": "tāmen rènwéi nà shì shìshàng zuì zhòngyào de shì",
"text": "他们认为那是世上最重要的事。",
"translation": "Uważają, że to najważniejsza"
}
],
"glosses": [
"ważny"
],
"notes": [
"być jest elementem domniemanym 重要, jak każdego przymiotnika w języku chińskim",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngyào"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋㄧㄠˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-重要.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-重要.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-重要.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-重要.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-重要.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-重要.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "要紧"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "重大"
}
],
"word": "重要"
}
Download raw JSONL data for 重要 meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the plwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.