See 起来 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "听起来"
},
{
"word": "站起来"
},
{
"word": "看起来"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 起 + 来 → wstawać + dotrzeć"
],
"forms": [
{
"form": "起",
"tags": [
"Simplified"
]
},
{
"form": "起來",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "tiāntin háishì yī dà zǎo jiù qǐlái",
"text": "天天还是一大早就起来。",
"translation": "Wstawaj codziennie wcześnie rano."
}
],
"glosses": [
"wstawać"
],
"id": "pl-起来-zh-verb-TVj7xNPp",
"notes": [
"热 + 起来 = 热起来 → ciepło + dokonać = podgrzać, zagrzać",
"好 + 起来 = 好起来 → dobry + dokonać = wydobrzeć",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐlái"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇㄌㄞˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-起来.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-起来.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "起"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "起立"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "起床"
}
],
"word": "起来"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "听起来"
},
{
"word": "站起来"
},
{
"word": "看起来"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 起 + 来 → wstawać + dotrzeć"
],
"forms": [
{
"form": "起",
"tags": [
"Simplified"
]
},
{
"form": "起來",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"literal_meaning": "dokonać zapakowania) na prezent.",
"roman": "qǐng dàng zuò yīgè lǐwù bǎ tā bāo qǐlái",
"text": "请当作一个礼物把它包起来。",
"translation": "Proszę to zapakować"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"literal_meaning": "dokonajmy połączenia) siły, by razem przezwyciężyć trudności.",
"roman": "ràng wǒmen tuánjié qǐlái, gòng kè nánguān",
"text": "让我们团结起来，共克难关。",
"translation": "Połączmy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
42
]
],
"literal_meaning": "dokonała wybuchnięcia płaczem).",
"roman": "āng ānnà kàndào zánmen shí tā túrán kū qǐlái",
"text": "当安娜看到咱们时，她突然哭起来。",
"translation": "Kiedy Anna nas zobaczyła, wybuchła płaczem"
}
],
"glosses": [
"…wskazująca na dokonanie się akcji"
],
"id": "pl-起来-zh-particle-IFKPfeS3",
"notes": [
"起来 łączyć można nie tylko z czasownikami, ale też z innymi częściami mowy, zmieniając je na czasowniki w trybie dokonanym, np.:\n:* 热 + 起来 = 热起来 → ciepło + dokonać = podgrzać, zagrzać\n:* 好 + 起来 = 好起来 → dobry + dokonać = wydobrzeć",
"热 + 起来 = 热起来 → ciepło + dokonać = podgrzać, zagrzać",
"好 + 起来 = 好起来 → dobry + dokonać = wydobrzeć",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐlái"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇㄌㄞˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-起来.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-起来.wav"
}
],
"word": "起来"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"derived": [
{
"word": "听起来"
},
{
"word": "站起来"
},
{
"word": "看起来"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 起 + 来 → wstawać + dotrzeć"
],
"forms": [
{
"form": "起",
"tags": [
"Simplified"
]
},
{
"form": "起來",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "tiāntin háishì yī dà zǎo jiù qǐlái",
"text": "天天还是一大早就起来。",
"translation": "Wstawaj codziennie wcześnie rano."
}
],
"glosses": [
"wstawać"
],
"notes": [
"热 + 起来 = 热起来 → ciepło + dokonać = podgrzać, zagrzać",
"好 + 起来 = 好起来 → dobry + dokonać = wydobrzeć",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐlái"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇㄌㄞˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-起来.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-起来.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "起"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "起立"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "起床"
}
],
"word": "起来"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"derived": [
{
"word": "听起来"
},
{
"word": "站起来"
},
{
"word": "看起来"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 起 + 来 → wstawać + dotrzeć"
],
"forms": [
{
"form": "起",
"tags": [
"Simplified"
]
},
{
"form": "起來",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"literal_meaning": "dokonać zapakowania) na prezent.",
"roman": "qǐng dàng zuò yīgè lǐwù bǎ tā bāo qǐlái",
"text": "请当作一个礼物把它包起来。",
"translation": "Proszę to zapakować"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"literal_meaning": "dokonajmy połączenia) siły, by razem przezwyciężyć trudności.",
"roman": "ràng wǒmen tuánjié qǐlái, gòng kè nánguān",
"text": "让我们团结起来，共克难关。",
"translation": "Połączmy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
42
]
],
"literal_meaning": "dokonała wybuchnięcia płaczem).",
"roman": "āng ānnà kàndào zánmen shí tā túrán kū qǐlái",
"text": "当安娜看到咱们时，她突然哭起来。",
"translation": "Kiedy Anna nas zobaczyła, wybuchła płaczem"
}
],
"glosses": [
"…wskazująca na dokonanie się akcji"
],
"notes": [
"起来 łączyć można nie tylko z czasownikami, ale też z innymi częściami mowy, zmieniając je na czasowniki w trybie dokonanym, np.:\n:* 热 + 起来 = 热起来 → ciepło + dokonać = podgrzać, zagrzać\n:* 好 + 起来 = 好起来 → dobry + dokonać = wydobrzeć",
"热 + 起来 = 热起来 → ciepło + dokonać = podgrzać, zagrzać",
"好 + 起来 = 好起来 → dobry + dokonać = wydobrzeć",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐlái"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇㄌㄞˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-起来.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-起来.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-起来.wav"
}
],
"word": "起来"
}
Download raw JSONL data for 起来 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.