See 碰见 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 碰 + 见 → uderzać + spotykać"
],
"forms": [
{
"form": "碰見",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "碰"
},
{
"word": "见"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "碰"
},
{
"word": "见"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "见"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "见"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
24
],
[
32,
38
]
],
"roman": "hái yǐwéi néng pèngjiàn nǐ ne",
"text": "还以为能碰见你呢！",
"translation": "Tak myślałam, że może na ciebie wpadnę!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
],
[
25,
32
]
],
"roman": "cāi cāi wǒ gāng zài diàntī lǐ pèngjiàn shéile",
"text": "猜猜我刚在电梯里碰见谁了？",
"translation": "Zgadnij, na kogo właśnie wpadłam w windzie?"
}
],
"glosses": [
"wpaść (na kogoś)"
],
"id": "pl-碰见-zh-verb-fV8KSrcx",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"roman": "shàng xīngqí wǒ pèngjiàn tā bùzhǐ yīcìle",
"text": "上星期我碰见她不止一次了。",
"translation": "W zeszłym tygodniu spotkałam ją nie raz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"roman": "jīntiān zǎoshang wǒ zài chāojí shìchǎng pèngjiànle yīgè lǎo tóngxué",
"text": "今天早上我在超级市场碰见了一个老同学。",
"translation": "Dziś rano spotkałam w supermarkecie starą koleżankę z klasy."
}
],
"glosses": [
"spotykać"
],
"id": "pl-碰见-zh-verb-MOx33WDT",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pèngjiàn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄥˋㄐㄧㄢˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "碰到"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "遇到"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "碰上"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "碰面"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "碰到"
}
],
"word": "碰见"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 碰 + 见 → uderzać + spotykać"
],
"forms": [
{
"form": "碰見",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "碰"
},
{
"word": "见"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "碰"
},
{
"word": "见"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "见"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "见"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
24
],
[
32,
38
]
],
"roman": "hái yǐwéi néng pèngjiàn nǐ ne",
"text": "还以为能碰见你呢！",
"translation": "Tak myślałam, że może na ciebie wpadnę!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
],
[
25,
32
]
],
"roman": "cāi cāi wǒ gāng zài diàntī lǐ pèngjiàn shéile",
"text": "猜猜我刚在电梯里碰见谁了？",
"translation": "Zgadnij, na kogo właśnie wpadłam w windzie?"
}
],
"glosses": [
"wpaść (na kogoś)"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"roman": "shàng xīngqí wǒ pèngjiàn tā bùzhǐ yīcìle",
"text": "上星期我碰见她不止一次了。",
"translation": "W zeszłym tygodniu spotkałam ją nie raz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"roman": "jīntiān zǎoshang wǒ zài chāojí shìchǎng pèngjiànle yīgè lǎo tóngxué",
"text": "今天早上我在超级市场碰见了一个老同学。",
"translation": "Dziś rano spotkałam w supermarkecie starą koleżankę z klasy."
}
],
"glosses": [
"spotykać"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pèngjiàn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄥˋㄐㄧㄢˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "碰到"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "遇到"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "碰上"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "碰面"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "碰到"
}
],
"word": "碰见"
}
Download raw JSONL data for 碰见 meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the plwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.