See 生病 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 生 + 病 → rodzić + choroba"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 生病"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
41
]
],
"roman": "yīnwèi érzǐ shēngbìng suǒyǐ tā dé dài zài jiālǐ",
"text": "因为儿子生病所以她得待在家里。",
"translation": "Musi zostać w domu, bo jej syn jest chory."
}
],
"glosses": [
"chorować (być chorym)"
],
"id": "pl-生病-zh-verb-YYi84UgZ",
"notes": [
"生病 jest czasownikiem z dopełnieniem, więc między 生 i 病 można wstawiać dodatkowe słowa, rozbudowując oryginalne znaczenie frazy, w tym doprecyzowując chorobę (病 często staje się wtedy składową nazwy samej choroby), np:\n:* 他生什么病？ → Na co on choruje?\n:* 你们都生那么病啊！ → Wszyscyście się tak pochorowali!\n:* 我的狗生了狂犬病。 → Mój pies zachorował na wściekliznę.",
"他生什么病？ → Na co on choruje?",
"你们都生那么病啊！ → Wszyscyście się tak pochorowali!",
"我的狗生了狂犬病。 → Mój pies zachorował na wściekliznę.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
44
]
],
"roman": "tā hěn dǎoméi zài kǎoshì dàngtiān shēngbìngle",
"text": "他很倒霉，在考试当天生病了。",
"translation": "Miał pecha i w dniu egzaminu rozchorował się."
}
],
"glosses": [
"zachorować, rozchorować się"
],
"id": "pl-生病-zh-verb-lVrWh~vC",
"notes": [
"生病 jest czasownikiem z dopełnieniem, więc między 生 i 病 można wstawiać dodatkowe słowa, rozbudowując oryginalne znaczenie frazy, w tym doprecyzowując chorobę (病 często staje się wtedy składową nazwy samej choroby), np:\n:* 他生什么病？ → Na co on choruje?\n:* 你们都生那么病啊！ → Wszyscyście się tak pochorowali!\n:* 我的狗生了狂犬病。 → Mój pies zachorował na wściekliznę.",
"他生什么病？ → Na co on choruje?",
"你们都生那么病啊！ → Wszyscyście się tak pochorowali!",
"我的狗生了狂犬病。 → Mój pies zachorował na wściekliznę.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngbìng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥㄅㄧㄥˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "病"
}
],
"word": "生病"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "身体"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 生 + 病 → rodzić + choroba"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 生病"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"roman": "wèile gāi lìfǎ de mùdì shēngbìng bāokuò huáiyùn hé fēnmiǎn",
"text": "为了该立法的目的，生病包括怀孕和分娩。",
"translation": "Dla celów tego ustawodawstwa choroba obejmuje ciążę i poród."
}
],
"glosses": [
"choroba"
],
"id": "pl-生病-zh-noun-WQI6VExq",
"notes": [
"他生什么病？ → Na co on choruje?",
"你们都生那么病啊！ → Wszyscyście się tak pochorowali!",
"我的狗生了狂犬病。 → Mój pies zachorował na wściekliznę.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
51
]
],
"roman": "fàn qián yīng xǐshǒu yǐ fáng shēngbìng",
"text": "饭前应洗手，以防生病。",
"translation": "Myj ręce przed posiłkami, aby zapobiec zachorowaniu."
}
],
"glosses": [
"zachorowanie"
],
"id": "pl-生病-zh-noun-OdnbxUaE",
"notes": [
"他生什么病？ → Na co on choruje?",
"你们都生那么病啊！ → Wszyscyście się tak pochorowali!",
"我的狗生了狂犬病。 → Mój pies zachorował na wściekliznę.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngbìng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥㄅㄧㄥˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "病"
}
],
"word": "生病"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 生 + 病 → rodzić + choroba"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 生病"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"roman": "rúguǒ nǐ huílái shēngbìng zěnmebàn",
"text": "如果你回来生病怎么办？",
"translation": "Co jeśli wrócisz chory?"
}
],
"glosses": [
"chory"
],
"id": "pl-生病-zh-adj-2PaObW8n",
"notes": [
"他生什么病？ → Na co on choruje?",
"你们都生那么病啊！ → Wszyscyście się tak pochorowali!",
"我的狗生了狂犬病。 → Mój pies zachorował na wściekliznę.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngbìng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥㄅㄧㄥˋ"
}
],
"word": "生病"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 生 + 病 → rodzić + choroba"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 生病"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
41
]
],
"roman": "yīnwèi érzǐ shēngbìng suǒyǐ tā dé dài zài jiālǐ",
"text": "因为儿子生病所以她得待在家里。",
"translation": "Musi zostać w domu, bo jej syn jest chory."
}
],
"glosses": [
"chorować (być chorym)"
],
"notes": [
"生病 jest czasownikiem z dopełnieniem, więc między 生 i 病 można wstawiać dodatkowe słowa, rozbudowując oryginalne znaczenie frazy, w tym doprecyzowując chorobę (病 często staje się wtedy składową nazwy samej choroby), np:\n:* 他生什么病？ → Na co on choruje?\n:* 你们都生那么病啊！ → Wszyscyście się tak pochorowali!\n:* 我的狗生了狂犬病。 → Mój pies zachorował na wściekliznę.",
"他生什么病？ → Na co on choruje?",
"你们都生那么病啊！ → Wszyscyście się tak pochorowali!",
"我的狗生了狂犬病。 → Mój pies zachorował na wściekliznę.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
44
]
],
"roman": "tā hěn dǎoméi zài kǎoshì dàngtiān shēngbìngle",
"text": "他很倒霉，在考试当天生病了。",
"translation": "Miał pecha i w dniu egzaminu rozchorował się."
}
],
"glosses": [
"zachorować, rozchorować się"
],
"notes": [
"生病 jest czasownikiem z dopełnieniem, więc między 生 i 病 można wstawiać dodatkowe słowa, rozbudowując oryginalne znaczenie frazy, w tym doprecyzowując chorobę (病 często staje się wtedy składową nazwy samej choroby), np:\n:* 他生什么病？ → Na co on choruje?\n:* 你们都生那么病啊！ → Wszyscyście się tak pochorowali!\n:* 我的狗生了狂犬病。 → Mój pies zachorował na wściekliznę.",
"他生什么病？ → Na co on choruje?",
"你们都生那么病啊！ → Wszyscyście się tak pochorowali!",
"我的狗生了狂犬病。 → Mój pies zachorował na wściekliznę.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngbìng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥㄅㄧㄥˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "病"
}
],
"word": "生病"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "身体"
}
],
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 生 + 病 → rodzić + choroba"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 生病"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"roman": "wèile gāi lìfǎ de mùdì shēngbìng bāokuò huáiyùn hé fēnmiǎn",
"text": "为了该立法的目的，生病包括怀孕和分娩。",
"translation": "Dla celów tego ustawodawstwa choroba obejmuje ciążę i poród."
}
],
"glosses": [
"choroba"
],
"notes": [
"他生什么病？ → Na co on choruje?",
"你们都生那么病啊！ → Wszyscyście się tak pochorowali!",
"我的狗生了狂犬病。 → Mój pies zachorował na wściekliznę.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
51
]
],
"roman": "fàn qián yīng xǐshǒu yǐ fáng shēngbìng",
"text": "饭前应洗手，以防生病。",
"translation": "Myj ręce przed posiłkami, aby zapobiec zachorowaniu."
}
],
"glosses": [
"zachorowanie"
],
"notes": [
"他生什么病？ → Na co on choruje?",
"你们都生那么病啊！ → Wszyscyście się tak pochorowali!",
"我的狗生了狂犬病。 → Mój pies zachorował na wściekliznę.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngbìng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥㄅㄧㄥˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "病"
}
],
"word": "生病"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 生 + 病 → rodzić + choroba"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 生病"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"roman": "rúguǒ nǐ huílái shēngbìng zěnmebàn",
"text": "如果你回来生病怎么办？",
"translation": "Co jeśli wrócisz chory?"
}
],
"glosses": [
"chory"
],
"notes": [
"他生什么病？ → Na co on choruje?",
"你们都生那么病啊！ → Wszyscyście się tak pochorowali!",
"我的狗生了狂犬病。 → Mój pies zachorował na wściekliznę.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngbìng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥㄅㄧㄥˋ"
}
],
"word": "生病"
}
Download raw JSONL data for 生病 meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.