"来到" meaning in All languages combined

See 来到 on Wiktionary

Verb [język chiński standardowy]

Forms: 來到 [Traditional Chinese]
  1. przybyć, dotrzeć, przyjechać (do)
    Sense id: pl-来到-zh-verb-48EeKpbZ
  2. trafić (do)
    Sense id: pl-来到-zh-verb-flu0PfbQ
  3. dostać się (do)
    Sense id: pl-来到-zh-verb-d5kvtDw6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 抵达, 来临 Related terms: , , [particle], , [prepositional], [noun]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 来 + 到 → przybyć + do"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "來到",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "来"
    },
    {
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "来"
    },
    {
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "到"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "měinián dōu yǒu chāoguò yībǎi wàn wàiguó yóukè láidào nàmǐbǐyǎ",
          "text": "每年都有超过一百万外国游客来到纳米比亚。",
          "translation": "Co roku do Namibii przyjeżdża ponad milion zagranicznych turystów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przybyć, dotrzeć, przyjechać (do)"
      ],
      "id": "pl-来到-zh-verb-48EeKpbZ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǚhái zuìhòu láidào tā māmā de wūzi",
          "text": "女孩最后来到她妈妈的屋子。",
          "translation": "Dziewczyna w końcu trafiła do domu swojej matki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trafić (do)"
      ],
      "id": "pl-来到-zh-verb-flu0PfbQ",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "èr líng yī wǔ nián cái guòqù jǐ gè yuè, dàn yǐ yǒu sānwàn bāqiān duō rén shìtú gōng běifēi dùguò dìzhōnghǎi lái dào ōuzhōu",
          "text": "2015年才过去几个月,但已有38000多人试图供北非渡过地中海来到欧洲。",
          "translation": "Minęło zaledwie kilka miesięcy 2015 roku, a już ponad 38 000 osób próbowało dostać się z Afryki Północnej przez Morze Śródziemne do Europy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dostać się (do)"
      ],
      "id": "pl-来到-zh-verb-d5kvtDw6",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láidào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄞˊㄉㄠˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "抵达"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "来临"
    }
  ],
  "word": "来到"
}
{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 来 + 到 → przybyć + do"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "來到",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "来"
    },
    {
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "来"
    },
    {
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "到"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "měinián dōu yǒu chāoguò yībǎi wàn wàiguó yóukè láidào nàmǐbǐyǎ",
          "text": "每年都有超过一百万外国游客来到纳米比亚。",
          "translation": "Co roku do Namibii przyjeżdża ponad milion zagranicznych turystów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przybyć, dotrzeć, przyjechać (do)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǚhái zuìhòu láidào tā māmā de wūzi",
          "text": "女孩最后来到她妈妈的屋子。",
          "translation": "Dziewczyna w końcu trafiła do domu swojej matki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trafić (do)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "èr líng yī wǔ nián cái guòqù jǐ gè yuè, dàn yǐ yǒu sānwàn bāqiān duō rén shìtú gōng běifēi dùguò dìzhōnghǎi lái dào ōuzhōu",
          "text": "2015年才过去几个月,但已有38000多人试图供北非渡过地中海来到欧洲。",
          "translation": "Minęło zaledwie kilka miesięcy 2015 roku, a już ponad 38 000 osób próbowało dostać się z Afryki Północnej przez Morze Śródziemne do Europy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dostać się (do)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láidào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄞˊㄉㄠˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "抵达"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "来临"
    }
  ],
  "word": "来到"
}

Download raw JSONL data for 来到 meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.