See 方法 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 方 + 法 → strona + prawo, reguła"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "metoda naukowa",
"word": "科学方法"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "metoda badawcza",
"word": "研究方法"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "metoda zaradcza (=remedium)",
"word": "补救方法"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "metoda szkoleniowa",
"word": "训练方法"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "方法论"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "yǔyán gǎigé chángyòng de fāngfǎ shì jiǎnhuà hé jìnghuà",
"text": "语言改革常用的方法是简化和净化。",
"translation": "Powszechnymi metodami reformy języka są uproszczenie i oczyszczenie."
},
{
"roman": "wúlùn nǐ xuǎnzé nǎ zhǒng fāngfǎ tāmen kàn qǐlái dōu chàbuduō",
"text": "无论你选择哪种方法，它们看起来都差不多。",
"translation": "Bez względu na to, którą metodę wybierzesz, wszystkie wyglądają prawie tak samo."
}
],
"glosses": [
"metoda"
],
"id": "pl-方法-zh-noun-iF1Ho0Gf",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "zhè yāoqiú jìnyībù gǎibiàn bànshì fāngfǎ",
"text": "这要求进一步改变办事方法。",
"translation": "Wymaga to dalszych zmian w sposobie załatwiania spraw."
},
{
"roman": "biāoqiān shì yīgè jiǔ jīng kǎoyàn de shìbié fāngfǎ",
"text": "标签是一个久经考验的识别方法。",
"translation": "Etykietowanie to sprawdzony sposób identyfikacji."
}
],
"glosses": [
"sposób"
],
"id": "pl-方法-zh-noun-fnS2j1FM",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "zhège fāngfǎ cúnzài yōushì yǒu hěnduō yuányīn",
"text": "这个方法存在优势有很多原因。",
"translation": "Takie podejście jest korzystne z wielu powodów."
},
{
"roman": "ōuzhōu liánméng zhīchí zhìdìng duōbiān héránliào xúnhuán fāngfǎ",
"text": "欧洲联盟支持制定多边核燃料循环方法。",
"translation": "Unia Europejska wspiera rozwój wielostronnych podejść do jądrowego cyklu paliwowego."
}
],
"glosses": [
"podejście"
],
"id": "pl-方法-zh-noun-7U2P0jcZ",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngfǎ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤㄈㄚˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-方法.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-方法.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-方法.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-方法.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-方法.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-方法.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "办法"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "作法"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "手段"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "做法"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "方式"
}
],
"word": "方法"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język japoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japoński (indeks)",
"orig": "japoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ほうほう → sposób, metoda"
],
"id": "pl-方法-ja-noun-KbTJ0ltS",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "方法"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język koreański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koreański (indeks)",
"orig": "koreański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język koreański",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. 방법 (metoda, sposób)"
],
"id": "pl-方法-ko-noun-Uz7Ejdpt",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "方法"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 方 + 法 → strona + prawo, reguła"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "metoda naukowa",
"word": "科学方法"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "metoda badawcza",
"word": "研究方法"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "metoda zaradcza (=remedium)",
"word": "补救方法"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "metoda szkoleniowa",
"word": "训练方法"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "方法论"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "yǔyán gǎigé chángyòng de fāngfǎ shì jiǎnhuà hé jìnghuà",
"text": "语言改革常用的方法是简化和净化。",
"translation": "Powszechnymi metodami reformy języka są uproszczenie i oczyszczenie."
},
{
"roman": "wúlùn nǐ xuǎnzé nǎ zhǒng fāngfǎ tāmen kàn qǐlái dōu chàbuduō",
"text": "无论你选择哪种方法，它们看起来都差不多。",
"translation": "Bez względu na to, którą metodę wybierzesz, wszystkie wyglądają prawie tak samo."
}
],
"glosses": [
"metoda"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "zhè yāoqiú jìnyībù gǎibiàn bànshì fāngfǎ",
"text": "这要求进一步改变办事方法。",
"translation": "Wymaga to dalszych zmian w sposobie załatwiania spraw."
},
{
"roman": "biāoqiān shì yīgè jiǔ jīng kǎoyàn de shìbié fāngfǎ",
"text": "标签是一个久经考验的识别方法。",
"translation": "Etykietowanie to sprawdzony sposób identyfikacji."
}
],
"glosses": [
"sposób"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "zhège fāngfǎ cúnzài yōushì yǒu hěnduō yuányīn",
"text": "这个方法存在优势有很多原因。",
"translation": "Takie podejście jest korzystne z wielu powodów."
},
{
"roman": "ōuzhōu liánméng zhīchí zhìdìng duōbiān héránliào xúnhuán fāngfǎ",
"text": "欧洲联盟支持制定多边核燃料循环方法。",
"translation": "Unia Europejska wspiera rozwój wielostronnych podejść do jądrowego cyklu paliwowego."
}
],
"glosses": [
"podejście"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngfǎ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤㄈㄚˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-方法.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-方法.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-方法.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-方法.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-方法.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-方法.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "办法"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "作法"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "手段"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "做法"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "方式"
}
],
"word": "方法"
}
{
"categories": [
"Język japoński",
"japoński (indeks)"
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ほうほう → sposób, metoda"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "方法"
}
{
"categories": [
"Język koreański",
"koreański (indeks)"
],
"lang": "język koreański",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. 방법 (metoda, sposób)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "方法"
}
Download raw JSONL data for 方法 meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.