See 安排 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 安 + 排 → spokojny + uszeregować"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 安排"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"roman": "jīn wǎn nǐ yǒu ānpái ma",
"text": "今晚你有安排吗？",
"translation": "Masz plany na (dziś) wieczór?"
}
],
"glosses": [
"plan, organizacja czegoś"
],
"id": "pl-安排-zh-noun-lfkrhnmE",
"notes": [
"klasyfikator: 次 (cì) lub 个 (ge); 一次安排 → jeden plan (rozkład, rozpiska czegoś, co zostało zorganizowane)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānpái"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄆㄞˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-安排.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-安排.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "排列"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "布局"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "合约"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "套谱"
}
],
"word": "安排"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 安 + 排 → spokojny + uszeregować"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 安排"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "tāmen ānpái mìmì jiànmiàn",
"text": "他们安排秘密见面。",
"translation": "Planowali spotkać się potajemnie."
}
],
"glosses": [
"planować, organizować, ustalać"
],
"id": "pl-安排-zh-verb-lRQaWjWl",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānpái"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄆㄞˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-安排.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-安排.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "布置"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "整理"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "排"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "编排"
}
],
"word": "安排"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 安 + 排 → spokojny + uszeregować"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 安排"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"roman": "jīn wǎn nǐ yǒu ānpái ma",
"text": "今晚你有安排吗？",
"translation": "Masz plany na (dziś) wieczór?"
}
],
"glosses": [
"plan, organizacja czegoś"
],
"notes": [
"klasyfikator: 次 (cì) lub 个 (ge); 一次安排 → jeden plan (rozkład, rozpiska czegoś, co zostało zorganizowane)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānpái"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄆㄞˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-安排.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-安排.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "排列"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "布局"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "合约"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "套谱"
}
],
"word": "安排"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 安 + 排 → spokojny + uszeregować"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 安排"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "tāmen ānpái mìmì jiànmiàn",
"text": "他们安排秘密见面。",
"translation": "Planowali spotkać się potajemnie."
}
],
"glosses": [
"planować, organizować, ustalać"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānpái"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄆㄞˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-安排.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-安排.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-安排.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "布置"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "整理"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "排"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "编排"
}
],
"word": "安排"
}
Download raw JSONL data for 安排 meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the plwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.