See 塞浦路斯 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 塞 + 浦 + 路 + 斯 → transliteracja ang. Cyprus"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 塞浦路斯"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Strefa buforowa ONZ na Cyprze (=Zielona Linia)",
"word": "塞浦路斯联合国缓冲区"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "człowiek z Cypru (=Cypryjczyk)",
"word": "塞浦路斯人"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "Cypr Północny",
"word": "北塞浦路斯"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "sàipǔlùsī yīn dìchǔ dìzhōnghǎi jìnrù xīyǎ dìqū de yāo chōng",
"text": "塞浦路斯因地处地中海进入西亚地区的要冲。",
"translation": "Cypr jest strategicznie położony u bram Azji Zachodniej od strony Morza Śródziemnego."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
75
]
],
"roman": "chuántǒng de xìnyǎng dōngzhèngjiào de xīlà rén zhù zài sàipǔlùsī zhōngbù hé nánbù",
"text": "传统的信仰东正教的希腊人住在塞浦路斯中部和南部。",
"translation": "Tradycyjni prawosławni Grecy zamieszkują centralną i południową część Cypru."
}
],
"glosses": [
"Cypr (wyspa)"
],
"id": "pl-塞浦路斯-zh-name-kj4wHPom",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "xiànzài sàipǔlùsī yǒu guólì zònghé dàxué yī suǒ shǐyòng xīlàyǔ jiàoxué",
"text": "现在，塞浦路斯有国立综合大学一所，使用希腊语教学。",
"translation": "Cypr posiada obecnie jeden państwowy uniwersytet, którego językiem wykładowym jest język grecki."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "sàipǔlùsī wèi chuántǒng de nóngyè guó bìng zhuózhòng lǚyóu yè de fǎzhǎn",
"text": "塞浦路斯为传统的农业国，并着重旅游业的发展。",
"translation": "Cypr jest krajem tradycyjnie rolniczym, kładącym duży nacisk na turystykę."
}
],
"glosses": [
"Cypr (państwo)"
],
"id": "pl-塞浦路斯-zh-name-1~0VL6XV",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography",
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sàipǔlùsī"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄞˋㄆㄨˇㄌㄨˋㄙ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "赛普勒斯"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
],
"word": "居比路"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"officially"
],
"word": "塞浦路斯岛"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"officially"
],
"word": "塞浦路斯共和国"
}
],
"word": "塞浦路斯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 塞 + 浦 + 路 + 斯 → transliteracja ang. Cyprus"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 塞浦路斯"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "funt cypryjski",
"word": "塞浦路斯镑"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "kwestia cypryjska",
"word": "塞浦路斯问题"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "problem cypryjski (konflikt etniczno-polityczny na Cyprze, pomiędzy Grekami i Turkami)"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wielka plaga cypryjska (=Zaraza Cypriana)",
"word": "塞浦路斯大瘟疫"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"roman": "zài xǔduō fāngmiàn dōu sàipǔlùsī wéijī dàibiǎole yī zhǒng jíduān tèshū de lìzǐ",
"text": "在许多方面都，塞浦路斯危机代表了一种极端特殊的例子。",
"translation": "Kryzys cypryjski stanowi pod wieloma względami szczególnie wyjątkowy przypadek."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
16
]
],
"roman": "sàipǔlùsī fǎlǜ guīdìngle yánlùn zìyóu hé xīnwén zìyóu",
"text": "塞浦路斯法律规定了言论自由和新闻自由。",
"translation": "Prawo cypryjskie gwarantuje wolność słowa i (wolność) prasy."
}
],
"glosses": [
"cypryjski"
],
"id": "pl-塞浦路斯-zh-adj-tAvlZnd-",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sàipǔlùsī"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄞˋㄆㄨˇㄌㄨˋㄙ"
}
],
"word": "塞浦路斯"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 塞 + 浦 + 路 + 斯 → transliteracja ang. Cyprus"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 塞浦路斯"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Strefa buforowa ONZ na Cyprze (=Zielona Linia)",
"word": "塞浦路斯联合国缓冲区"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "człowiek z Cypru (=Cypryjczyk)",
"word": "塞浦路斯人"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "Cypr Północny",
"word": "北塞浦路斯"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "sàipǔlùsī yīn dìchǔ dìzhōnghǎi jìnrù xīyǎ dìqū de yāo chōng",
"text": "塞浦路斯因地处地中海进入西亚地区的要冲。",
"translation": "Cypr jest strategicznie położony u bram Azji Zachodniej od strony Morza Śródziemnego."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
75
]
],
"roman": "chuántǒng de xìnyǎng dōngzhèngjiào de xīlà rén zhù zài sàipǔlùsī zhōngbù hé nánbù",
"text": "传统的信仰东正教的希腊人住在塞浦路斯中部和南部。",
"translation": "Tradycyjni prawosławni Grecy zamieszkują centralną i południową część Cypru."
}
],
"glosses": [
"Cypr (wyspa)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "xiànzài sàipǔlùsī yǒu guólì zònghé dàxué yī suǒ shǐyòng xīlàyǔ jiàoxué",
"text": "现在，塞浦路斯有国立综合大学一所，使用希腊语教学。",
"translation": "Cypr posiada obecnie jeden państwowy uniwersytet, którego językiem wykładowym jest język grecki."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "sàipǔlùsī wèi chuántǒng de nóngyè guó bìng zhuózhòng lǚyóu yè de fǎzhǎn",
"text": "塞浦路斯为传统的农业国，并着重旅游业的发展。",
"translation": "Cypr jest krajem tradycyjnie rolniczym, kładącym duży nacisk na turystykę."
}
],
"glosses": [
"Cypr (państwo)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography",
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sàipǔlùsī"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄞˋㄆㄨˇㄌㄨˋㄙ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "赛普勒斯"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
],
"word": "居比路"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"officially"
],
"word": "塞浦路斯岛"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"officially"
],
"word": "塞浦路斯共和国"
}
],
"word": "塞浦路斯"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 塞 + 浦 + 路 + 斯 → transliteracja ang. Cyprus"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 塞浦路斯"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "funt cypryjski",
"word": "塞浦路斯镑"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "kwestia cypryjska",
"word": "塞浦路斯问题"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "problem cypryjski (konflikt etniczno-polityczny na Cyprze, pomiędzy Grekami i Turkami)"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wielka plaga cypryjska (=Zaraza Cypriana)",
"word": "塞浦路斯大瘟疫"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"roman": "zài xǔduō fāngmiàn dōu sàipǔlùsī wéijī dàibiǎole yī zhǒng jíduān tèshū de lìzǐ",
"text": "在许多方面都，塞浦路斯危机代表了一种极端特殊的例子。",
"translation": "Kryzys cypryjski stanowi pod wieloma względami szczególnie wyjątkowy przypadek."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
16
]
],
"roman": "sàipǔlùsī fǎlǜ guīdìngle yánlùn zìyóu hé xīnwén zìyóu",
"text": "塞浦路斯法律规定了言论自由和新闻自由。",
"translation": "Prawo cypryjskie gwarantuje wolność słowa i (wolność) prasy."
}
],
"glosses": [
"cypryjski"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sàipǔlùsī"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄞˋㄆㄨˇㄌㄨˋㄙ"
}
],
"word": "塞浦路斯"
}
Download raw JSONL data for 塞浦路斯 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the plwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.