See 加油 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 加 + 油 → dodawać + oleju"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "火上加油"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "油"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "加"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "jiāyóu nǐ néng xíng de",
"text": "加油，你能行的！",
"translation": "No dalej, dasz radę!"
},
{
"roman": "huǒjìmen hěn hǎo - jiāyóu",
"text": "伙计们，很好！加油！",
"translation": "Dobrze panowie! Dajecie dalej!"
}
],
"glosses": [
"fraza powszechnie używana przez kibiców, zachęcająca do działania lub zwiększenia wysiłku → dawaj! dalej! jazda!"
],
"id": "pl-加油-zh-intj-xV0DQH6p",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóu"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚㄧㄡˊ"
}
],
"word": "加油"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 加 + 油 → dodawać + oleju"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "火上加油"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "stacja do tankowania (=stacja benzynowa)",
"word": "加油站"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "油"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "加"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "bìxū lìjí gěi chēliàng jiāyóu",
"text": "必须立即给车辆加油。",
"translation": "Pojazd należy natychmiast zatankować."
},
{
"roman": "rúguǒ nǐ zài yuǎnjiāo jiāyóu kěnéng huì shěng qián",
"text": "如果你在远郊加油可能会省钱。",
"translation": "Tankując na przedmieściach, możesz zaoszczędzić pieniądze."
}
],
"glosses": [
"tankować"
],
"id": "pl-加油-zh-verb-b66I9meg",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ hái zài xiǎng yào wèi shéi jiāyóu ne",
"text": "我还在想要为谁加油呢。",
"translation": "Wciąż zastanawiam się, komu kibicować."
}
],
"glosses": [
"kibicować"
],
"id": "pl-加油-zh-verb-RSStvu3x",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóu"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚㄧㄡˊ"
}
],
"word": "加油"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 加 + 油 → dodawać + oleju"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "火上加油"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "油"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "加"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "jiāyóu nǐ néng xíng de",
"text": "加油，你能行的！",
"translation": "No dalej, dasz radę!"
},
{
"roman": "huǒjìmen hěn hǎo - jiāyóu",
"text": "伙计们，很好！加油！",
"translation": "Dobrze panowie! Dajecie dalej!"
}
],
"glosses": [
"fraza powszechnie używana przez kibiców, zachęcająca do działania lub zwiększenia wysiłku → dawaj! dalej! jazda!"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóu"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚㄧㄡˊ"
}
],
"word": "加油"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 加 + 油 → dodawać + oleju"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "火上加油"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "stacja do tankowania (=stacja benzynowa)",
"word": "加油站"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "油"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "加"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "bìxū lìjí gěi chēliàng jiāyóu",
"text": "必须立即给车辆加油。",
"translation": "Pojazd należy natychmiast zatankować."
},
{
"roman": "rúguǒ nǐ zài yuǎnjiāo jiāyóu kěnéng huì shěng qián",
"text": "如果你在远郊加油可能会省钱。",
"translation": "Tankując na przedmieściach, możesz zaoszczędzić pieniądze."
}
],
"glosses": [
"tankować"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ hái zài xiǎng yào wèi shéi jiāyóu ne",
"text": "我还在想要为谁加油呢。",
"translation": "Wciąż zastanawiam się, komu kibicować."
}
],
"glosses": [
"kibicować"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóu"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚㄧㄡˊ"
}
],
"word": "加油"
}
Download raw JSONL data for 加油 meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.