See 出现 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 出 + 现 → wychodzić + obecny"
],
"forms": [
{
"form": "出現",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "gāi cuòwù zài zhèngcháng qíngkuàng xià bù huì chūxiàn",
"text": "该错误在正常情况下不会出现。",
"translation": "Ten błąd nie pojawia się w normalnych okolicznościach."
},
{
"roman": "jǐnguǎn cúnzài bùtóng zhī chù dàn yě chūxiànle yīxiē yǒu gòngxìng de wèntí",
"text": "尽管存在不同之处，但也出现了一些有共性的问题。",
"translation": "Pomimo różnic, pojawiły się pewne podobieństwa."
}
],
"glosses": [
"pojawić się"
],
"id": "pl-出现-zh-verb-R-f6VgaG",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ zài yǒngjǐ de rénqún zhōng děngdàizhuó tāde chūxiàn",
"text": "我在拥挤的人群中等待着她的出现。",
"translation": "Czekałam, aż wyłoni się z tłumu."
}
],
"glosses": [
"wyłonić się"
],
"id": "pl-出现-zh-verb-B0M0xvBf",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūxiàn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄒㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-出现.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-出现.wav"
}
],
"word": "出现"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 出 + 现 → wychodzić + obecny"
],
"forms": [
{
"form": "出現",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tā túrán chūxiàn shǐ wǒ dàchīyījīng",
"text": "她突然出现使我大吃一惊。",
"translation": "Jej nagłe pojawienie się zaskoczyło mnie."
},
{
"roman": "tāde chūxiàn jīhū chǎnshēng shénqí de xiàoguǒ",
"text": "他的出现几乎产生神奇的效果。",
"translation": "Jego obecność miała niemal magiczny efekt."
}
],
"glosses": [
"pojawienie się, obecność"
],
"id": "pl-出现-zh-noun-gIsJcF3p",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūxiàn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄒㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-出现.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-出现.wav"
}
],
"word": "出现"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 出 + 现 → wychodzić + obecny"
],
"forms": [
{
"form": "出現",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "gāi cuòwù zài zhèngcháng qíngkuàng xià bù huì chūxiàn",
"text": "该错误在正常情况下不会出现。",
"translation": "Ten błąd nie pojawia się w normalnych okolicznościach."
},
{
"roman": "jǐnguǎn cúnzài bùtóng zhī chù dàn yě chūxiànle yīxiē yǒu gòngxìng de wèntí",
"text": "尽管存在不同之处，但也出现了一些有共性的问题。",
"translation": "Pomimo różnic, pojawiły się pewne podobieństwa."
}
],
"glosses": [
"pojawić się"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ zài yǒngjǐ de rénqún zhōng děngdàizhuó tāde chūxiàn",
"text": "我在拥挤的人群中等待着她的出现。",
"translation": "Czekałam, aż wyłoni się z tłumu."
}
],
"glosses": [
"wyłonić się"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūxiàn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄒㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-出现.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-出现.wav"
}
],
"word": "出现"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 出 + 现 → wychodzić + obecny"
],
"forms": [
{
"form": "出現",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tā túrán chūxiàn shǐ wǒ dàchīyījīng",
"text": "她突然出现使我大吃一惊。",
"translation": "Jej nagłe pojawienie się zaskoczyło mnie."
},
{
"roman": "tāde chūxiàn jīhū chǎnshēng shénqí de xiàoguǒ",
"text": "他的出现几乎产生神奇的效果。",
"translation": "Jego obecność miała niemal magiczny efekt."
}
],
"glosses": [
"pojawienie się, obecność"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūxiàn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄒㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-出现.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-出现.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-出现.wav"
}
],
"word": "出现"
}
Download raw JSONL data for 出现 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.