See 出发 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 出 + 发 → wychodzić + wysyłać"
],
"forms": [
{
"form": "出發",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "data wyjazdu",
"word": "出发日期"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "hala odlotów",
"word": "出发大厅"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "出"
},
{
"word": "发"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "发"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "chūfā dāngrì yánchí tuì fáng wánquán miǎnfèi",
"text": "出发当日延迟退房完全免费。",
"translation": "Późne wymeldowanie w dniu wyjazdu jest całkowicie bezpłatne."
}
],
"glosses": [
"wyjazd"
],
"id": "pl-出发-zh-noun-yuwtdDTK",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒmen chūfā èrshíwǔ fēnzhōng zhīqián dàodá jīchǎng",
"text": "我们出发25分钟之前到达机场。",
"translation": "Na lotnisko dotarliśmy 25 minut przed odlotem."
},
{
"roman": "diǎnjī lùxiàn chákàn lúnchuán dǐdá hé chūfā shíjiān",
"text": "点击路线查看轮船抵达和出发时间。",
"translation": "Kliknij trasę, aby wyświetlić godziny przybycia i odpłynięcia statku."
}
],
"glosses": [
"kontekstowo: odlot, odpłynięcie, odjazd (rozpoczęcie podróży)"
],
"id": "pl-出发-zh-noun-Oro0ZllD",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tā xīwàng zhèngfǔ cóng yùfáng chūfā lái zhìdìng fǎlǜ",
"text": "她希望政府从预防出发来制定法律。",
"translation": "Chce, aby rząd formułował prawa z perspektywy prewencyjnej."
},
{
"roman": "quánqiú gǎigé bìxū cóng fāzhǎn zhōng guójiā de chūfā",
"text": "全球改革必须从发展中国家的出发。",
"translation": "Globalne reformy muszą rozpocząć się z perspektywy krajów rozwijających się."
}
],
"glosses": [
"perspektywa"
],
"id": "pl-出发-zh-noun-6~gr0uY6",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūfā"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄈㄚ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "离开"
}
],
"word": "出发"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 出 + 发 → wychodzić + wysyłać"
],
"forms": [
{
"form": "出發",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "出"
},
{
"word": "发"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "发"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "dǎoyóu bùxíng dǎo lǎn yuē měi shí fēnzhōng chūfā yīcì",
"text": "导游步行导览约每十分钟出发一次。",
"translation": "Wycieczki piesze z przewodnikiem wyruszają mniej więcej co dziesięć minut."
}
],
"glosses": [
"wyruszać"
],
"id": "pl-出发-zh-verb-nUjwDis6",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒde hángbān jiāng cóng nǎge hángzhànlóu chūfā",
"text": "我的航班将从哪个航站楼出发？",
"translation": "Z którego terminalu odlatuje mój lot?"
}
],
"glosses": [
"kontekstowo: odlatywać, odjeżdżać, odpływać"
],
"id": "pl-出发-zh-verb-Wg-vFQg0",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūfā"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄈㄚ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "离开"
}
],
"word": "出发"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 出 + 发 → wychodzić + wysyłać"
],
"forms": [
{
"form": "出發",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "data wyjazdu",
"word": "出发日期"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "hala odlotów",
"word": "出发大厅"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "出"
},
{
"word": "发"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "发"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "chūfā dāngrì yánchí tuì fáng wánquán miǎnfèi",
"text": "出发当日延迟退房完全免费。",
"translation": "Późne wymeldowanie w dniu wyjazdu jest całkowicie bezpłatne."
}
],
"glosses": [
"wyjazd"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒmen chūfā èrshíwǔ fēnzhōng zhīqián dàodá jīchǎng",
"text": "我们出发25分钟之前到达机场。",
"translation": "Na lotnisko dotarliśmy 25 minut przed odlotem."
},
{
"roman": "diǎnjī lùxiàn chákàn lúnchuán dǐdá hé chūfā shíjiān",
"text": "点击路线查看轮船抵达和出发时间。",
"translation": "Kliknij trasę, aby wyświetlić godziny przybycia i odpłynięcia statku."
}
],
"glosses": [
"kontekstowo: odlot, odpłynięcie, odjazd (rozpoczęcie podróży)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tā xīwàng zhèngfǔ cóng yùfáng chūfā lái zhìdìng fǎlǜ",
"text": "她希望政府从预防出发来制定法律。",
"translation": "Chce, aby rząd formułował prawa z perspektywy prewencyjnej."
},
{
"roman": "quánqiú gǎigé bìxū cóng fāzhǎn zhōng guójiā de chūfā",
"text": "全球改革必须从发展中国家的出发。",
"translation": "Globalne reformy muszą rozpocząć się z perspektywy krajów rozwijających się."
}
],
"glosses": [
"perspektywa"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūfā"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄈㄚ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "离开"
}
],
"word": "出发"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 出 + 发 → wychodzić + wysyłać"
],
"forms": [
{
"form": "出發",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "出"
},
{
"word": "发"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "出"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "发"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "dǎoyóu bùxíng dǎo lǎn yuē měi shí fēnzhōng chūfā yīcì",
"text": "导游步行导览约每十分钟出发一次。",
"translation": "Wycieczki piesze z przewodnikiem wyruszają mniej więcej co dziesięć minut."
}
],
"glosses": [
"wyruszać"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒde hángbān jiāng cóng nǎge hángzhànlóu chūfā",
"text": "我的航班将从哪个航站楼出发？",
"translation": "Z którego terminalu odlatuje mój lot?"
}
],
"glosses": [
"kontekstowo: odlatywać, odjeżdżać, odpływać"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūfā"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄈㄚ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "离开"
}
],
"word": "出发"
}
Download raw JSONL data for 出发 meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.