See 东北 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "西南"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 东 + 北 → wschód + północ"
],
"forms": [
{
"form": "東北",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
35
]
],
"roman": "lìrú dōngběi zài tóngyàng jìjié yǒu dàyǔ",
"text": "例如东北，在同样季节有大雨。",
"translation": "Przykładowo, na północnym wschodzie o tej samej porze roku występują ulewne deszcze."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
71
]
],
"roman": "bōlán dì dìmiàn biǎocéng cóng nán xiàng dōngběi qīngxié",
"text": "波兰的地面表层从南向东北倾斜。",
"translation": "Powierzchnia terenu Polski jest nachylona z południa na północny wschód."
}
],
"glosses": [
"północny wschód"
],
"id": "pl-东北-zh-noun-wwVK~OeT",
"notes": [
", (2.1) należy zwrócić uwagę, że w języku chińskim wektor wschód-zachód ma pierwszeństwo przed wektorem północ-południe, więc wszystkie „pośrednie” kierunki świata będą opisywane odwrotnie niż w języku polskim, w tym 东北 → dosł. wschodnia północ",
"zobacz też: 东 • 东南 • 南 • 西南 • 西 • 西北 • 北",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dōngběi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥㄅㄟˇ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "东北部"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "东北方"
}
],
"word": "东北"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 东 + 北 → wschód + północ"
],
"forms": [
{
"form": "東北",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "Azja Północno-Wschodnia",
"word": "东北亚"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "Mandżuria Zewnętrzna (=Przyamurze)",
"word": "外东北"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "tygrys północno-wschodni (=tygrys syberyski)",
"word": "东北虎"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "Równina Północno-Wschodnich Chin (=Nizina Mandżurska)",
"word": "东北平原"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
58
]
],
"roman": "gāi wùzhǒng de móshì chǎndì zài dōngběi dìqū",
"text": "该物种的模式产地在东北地区。",
"translation": "Typowo gatunek ten pochodzi z regionu północno-wschodniego."
}
],
"glosses": [
"północno-wschodni"
],
"id": "pl-东北-zh-adj-iC2PPSjT",
"notes": [
"zobacz też: 东 • 东南 • 南 • 西南 • 西 • 西北 • 北",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
31
]
],
"roman": "jiē xiàlái shù nián dōngběi chá chuán rù èluósī déguó yìndù hé shìjiè qítā dìqū",
"text": "接下来数年、《东北茶》传入俄罗斯、德国、印度和世界其它地区。",
"translation": "W następnych latach „mandżurska herbata” została wprowadzona do Rosji, Niemiec, Indii i innych miejsc na świecie."
}
],
"glosses": [
"dotyczący północno-wschodnich Chin i/lub Mandżurii"
],
"id": "pl-东北-zh-adj-t8uP88N2",
"notes": [
"zobacz też: 东 • 东南 • 南 • 西南 • 西 • 西北 • 北",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dōngběi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥㄅㄟˇ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "满洲"
}
],
"word": "东北"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "西南"
}
],
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 东 + 北 → wschód + północ"
],
"forms": [
{
"form": "東北",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
35
]
],
"roman": "lìrú dōngběi zài tóngyàng jìjié yǒu dàyǔ",
"text": "例如东北，在同样季节有大雨。",
"translation": "Przykładowo, na północnym wschodzie o tej samej porze roku występują ulewne deszcze."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
71
]
],
"roman": "bōlán dì dìmiàn biǎocéng cóng nán xiàng dōngběi qīngxié",
"text": "波兰的地面表层从南向东北倾斜。",
"translation": "Powierzchnia terenu Polski jest nachylona z południa na północny wschód."
}
],
"glosses": [
"północny wschód"
],
"notes": [
", (2.1) należy zwrócić uwagę, że w języku chińskim wektor wschód-zachód ma pierwszeństwo przed wektorem północ-południe, więc wszystkie „pośrednie” kierunki świata będą opisywane odwrotnie niż w języku polskim, w tym 东北 → dosł. wschodnia północ",
"zobacz też: 东 • 东南 • 南 • 西南 • 西 • 西北 • 北",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dōngběi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥㄅㄟˇ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "东北部"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "东北方"
}
],
"word": "东北"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 东 + 北 → wschód + północ"
],
"forms": [
{
"form": "東北",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "Azja Północno-Wschodnia",
"word": "东北亚"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "Mandżuria Zewnętrzna (=Przyamurze)",
"word": "外东北"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "tygrys północno-wschodni (=tygrys syberyski)",
"word": "东北虎"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "Równina Północno-Wschodnich Chin (=Nizina Mandżurska)",
"word": "东北平原"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
58
]
],
"roman": "gāi wùzhǒng de móshì chǎndì zài dōngběi dìqū",
"text": "该物种的模式产地在东北地区。",
"translation": "Typowo gatunek ten pochodzi z regionu północno-wschodniego."
}
],
"glosses": [
"północno-wschodni"
],
"notes": [
"zobacz też: 东 • 东南 • 南 • 西南 • 西 • 西北 • 北",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
31
]
],
"roman": "jiē xiàlái shù nián dōngběi chá chuán rù èluósī déguó yìndù hé shìjiè qítā dìqū",
"text": "接下来数年、《东北茶》传入俄罗斯、德国、印度和世界其它地区。",
"translation": "W następnych latach „mandżurska herbata” została wprowadzona do Rosji, Niemiec, Indii i innych miejsc na świecie."
}
],
"glosses": [
"dotyczący północno-wschodnich Chin i/lub Mandżurii"
],
"notes": [
"zobacz też: 东 • 东南 • 南 • 西南 • 西 • 西北 • 北",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dōngběi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥㄅㄟˇ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "满洲"
}
],
"word": "东北"
}
Download raw JSONL data for 东北 meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.