See שיין on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ברידקע"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. schœne, por. niem. schön"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "nie to ładne, co ładne, ale co się komu podoba",
"word": "ניט דאָס איז ליב וואָס עס איז שיין, נאָר דאָס איז שיין וואָס עס איז ליב"
},
{
"translation": "mowa jest srebrem, a milczenie złotem",
"word": "שיין שווײַגן איז שענער ווי שיין רעדן"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "piękny jak marzenie",
"word": "שיין ווי די לבֿנה"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literally"
],
"word": "sen ( jak księżyc)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nieładna sprawa",
"word": "ניט קיין שיינע מעשׂה"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzydka historia"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "שיינהייט"
},
{
"word": "שיינקייט"
},
{
"word": "שיינע"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "נעכטן איז געווען אַ שיינער וועטער.",
"translation": "Wczoraj była piękna / ładna / śliczna pogoda."
}
],
"glosses": [
"piękny, ładny, śliczny"
],
"id": "pl-שיין-yi-adj-6lc5~RVM",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "ס׳איז נאָך געבליבן אַ שיין ביסל צו גיין.",
"translation": "Został jeszcze spory / ładny kawałek (= duża odległość) do przejścia."
}
],
"glosses": [
"znaczny, pokaźny, poważny, porządny, spory, ładny, piękny, niezły"
],
"id": "pl-שיין-yi-adj-RaZyTyIs",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛjn"
},
{
"ipa": "ˈʃɛɪ̯n"
}
],
"word": "שיין"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. schœne, por. niem. schön"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"translation": "nie to ładne, co ładne, ale co się komu podoba",
"word": "ניט דאָס איז ליב וואָס עס איז שיין, נאָר דאָס איז שיין וואָס עס איז ליב"
},
{
"translation": "mowa jest srebrem, a milczenie złotem",
"word": "שיין שווײַגן איז שענער ווי שיין רעדן"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "שיינהייט"
},
{
"word": "שיינקייט"
},
{
"word": "שיינע"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "זיי זינגען זייער שיין.",
"translation": "Oni bardzo ładnie śpiewają."
},
{
"text": "ס׳האָט זיך באַקומען זייער ניט שיין.",
"translation": "Wyszło to bardzo nieładnie."
}
],
"glosses": [
"pięknie, ładnie, ślicznie"
],
"id": "pl-שיין-yi-adv-XqsaJl~l",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"znacznie, pokaźnie, poważnie, porządnie, sporo, ładnie, pięknie, nieźle"
],
"id": "pl-שיין-yi-adv-F1aMkChV",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛjn"
},
{
"ipa": "ˈʃɛɪ̯n"
}
],
"word": "שיין"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ברידקע"
}
],
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. schœne, por. niem. schön"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "nie to ładne, co ładne, ale co się komu podoba",
"word": "ניט דאָס איז ליב וואָס עס איז שיין, נאָר דאָס איז שיין וואָס עס איז ליב"
},
{
"translation": "mowa jest srebrem, a milczenie złotem",
"word": "שיין שווײַגן איז שענער ווי שיין רעדן"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "piękny jak marzenie",
"word": "שיין ווי די לבֿנה"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literally"
],
"word": "sen ( jak księżyc)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nieładna sprawa",
"word": "ניט קיין שיינע מעשׂה"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzydka historia"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "שיינהייט"
},
{
"word": "שיינקייט"
},
{
"word": "שיינע"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "נעכטן איז געווען אַ שיינער וועטער.",
"translation": "Wczoraj była piękna / ładna / śliczna pogoda."
}
],
"glosses": [
"piękny, ładny, śliczny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "ס׳איז נאָך געבליבן אַ שיין ביסל צו גיין.",
"translation": "Został jeszcze spory / ładny kawałek (= duża odległość) do przejścia."
}
],
"glosses": [
"znaczny, pokaźny, poważny, porządny, spory, ładny, piękny, niezły"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛjn"
},
{
"ipa": "ˈʃɛɪ̯n"
}
],
"word": "שיין"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. schœne, por. niem. schön"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"translation": "nie to ładne, co ładne, ale co się komu podoba",
"word": "ניט דאָס איז ליב וואָס עס איז שיין, נאָר דאָס איז שיין וואָס עס איז ליב"
},
{
"translation": "mowa jest srebrem, a milczenie złotem",
"word": "שיין שווײַגן איז שענער ווי שיין רעדן"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "שיינהייט"
},
{
"word": "שיינקייט"
},
{
"word": "שיינע"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "זיי זינגען זייער שיין.",
"translation": "Oni bardzo ładnie śpiewają."
},
{
"text": "ס׳האָט זיך באַקומען זייער ניט שיין.",
"translation": "Wyszło to bardzo nieładnie."
}
],
"glosses": [
"pięknie, ładnie, ślicznie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"znacznie, pokaźnie, poważnie, porządnie, sporo, ładnie, pięknie, nieźle"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛjn"
},
{
"ipa": "ˈʃɛɪ̯n"
}
],
"word": "שיין"
}
Download raw JSONL data for שיין meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.