"פֿאַרהאַלטן" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "jid. פֿאַר־ + האַלטן, por. niem. verhalten"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "wstrzymywać oddech",
      "word": "פֿאַרהאַלטן דעם אָטעם"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "zwalniać kroku",
      "word": "פֿאַרהאַלטן די טריט"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "zatrzymywać wzrok",
      "word": "פֿאַרהאַלטן דעם בליק"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "spojrzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "פֿאַרהאַלט"
    },
    {
      "word": "פֿאַרהאַלטונג"
    },
    {
      "word": "פֿאַרהעלטעניש"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "פֿאַרהעלטענישמעסיק"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "פֿאַרהעלטענישמעסיק"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zatrzymywać, wstrzymywać, powstrzymywać, unieruchamiać, tamować, hamować, blokować, przerywać, przestawać"
      ],
      "id": "pl-פֿאַרהאַלטן-yi-verb-uBzBif95",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "פֿאַרהאַלט מיך ניט!",
          "translation": "Nie zatrzymuj mnie!, t. Odczep się ode mnie!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrzymywać, nie pozwalać odejść, nie puszczać"
      ],
      "id": "pl-פֿאַרהאַלטן-yi-verb-sY4kyNhu",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zatrzymywać, wstrzymywać, zawieszać, odraczać, odwlekać, odkładać, opóźniać, zwalniać"
      ],
      "id": "pl-פֿאַרהאַלטן-yi-verb-vksBui2p",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "wstrzymywać, powodować zaparcie / zatwardzenie / obstrukcję"
      ],
      "id": "pl-פֿאַרהאַלטן-yi-verb-YTaEnkMP",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faʀˈhaltn"
    },
    {
      "ipa": "faʀˈhaltn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "פֿאַרהאַלטן"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "jid. פֿאַר־ + האַלטן, por. niem. verhalten"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "פֿאַרהאַלט"
    },
    {
      "word": "פֿאַרהאַלטונג"
    },
    {
      "word": "פֿאַרהעלטעניש"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "פֿאַרהעלטענישמעסיק"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "פֿאַרהעלטענישמעסיק"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "פֿאַרהאַלטן זיך → zwlekać, ociągać się, spóźniać się, opóźniać się, zostawać (dłużej), zasiedzieć się"
      ],
      "id": "pl-פֿאַרהאַלטן-yi-verb-YapECkXX",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ער פֿאַרהאַלט זיך מיט אונדז גוט.",
          "translation": "On się dobrze do nas odnosi. / On nas dobrze traktuje. / On jest z nami w dobrych stosunkach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "פֿאַרהאַלטן זיך → zachowywać się (jakoś), postępować, odnosić się, traktować, obchodzić się, być w (jakichś) stosunkach"
      ],
      "id": "pl-פֿאַרהאַלטן-yi-verb-z9DT-UG8",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "פֿאַרהאַלטן זיך → odnosić się, zajmować stanowisko, określać swój stosunek"
      ],
      "id": "pl-פֿאַרהאַלטן-yi-verb-OPNsdQDv",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faʀˈhaltn"
    },
    {
      "ipa": "faʀˈhaltn̩"
    }
  ],
  "word": "פֿאַרהאַלטן"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "jid. פֿאַר־ + האַלטן, por. niem. verhalten"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "wstrzymywać oddech",
      "word": "פֿאַרהאַלטן דעם אָטעם"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "zwalniać kroku",
      "word": "פֿאַרהאַלטן די טריט"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "zatrzymywać wzrok",
      "word": "פֿאַרהאַלטן דעם בליק"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "spojrzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "פֿאַרהאַלט"
    },
    {
      "word": "פֿאַרהאַלטונג"
    },
    {
      "word": "פֿאַרהעלטעניש"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "פֿאַרהעלטענישמעסיק"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "פֿאַרהעלטענישמעסיק"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zatrzymywać, wstrzymywać, powstrzymywać, unieruchamiać, tamować, hamować, blokować, przerywać, przestawać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "פֿאַרהאַלט מיך ניט!",
          "translation": "Nie zatrzymuj mnie!, t. Odczep się ode mnie!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrzymywać, nie pozwalać odejść, nie puszczać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zatrzymywać, wstrzymywać, zawieszać, odraczać, odwlekać, odkładać, opóźniać, zwalniać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "wstrzymywać, powodować zaparcie / zatwardzenie / obstrukcję"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faʀˈhaltn"
    },
    {
      "ipa": "faʀˈhaltn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "פֿאַרהאַלטן"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "jid. פֿאַר־ + האַלטן, por. niem. verhalten"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "פֿאַרהאַלט"
    },
    {
      "word": "פֿאַרהאַלטונג"
    },
    {
      "word": "פֿאַרהעלטעניש"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "פֿאַרהעלטענישמעסיק"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "פֿאַרהעלטענישמעסיק"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "פֿאַרהאַלטן זיך → zwlekać, ociągać się, spóźniać się, opóźniać się, zostawać (dłużej), zasiedzieć się"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ער פֿאַרהאַלט זיך מיט אונדז גוט.",
          "translation": "On się dobrze do nas odnosi. / On nas dobrze traktuje. / On jest z nami w dobrych stosunkach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "פֿאַרהאַלטן זיך → zachowywać się (jakoś), postępować, odnosić się, traktować, obchodzić się, być w (jakichś) stosunkach"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "פֿאַרהאַלטן זיך → odnosić się, zajmować stanowisko, określać swój stosunek"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faʀˈhaltn"
    },
    {
      "ipa": "faʀˈhaltn̩"
    }
  ],
  "word": "פֿאַרהאַלטן"
}