מויד in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "יונג"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. mait, por. niem. Maid"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "פֿאַרזעסענע"
    },
    {
      "translation": "stara panna",
      "word": "אַלטע מויד"
    },
    {
      "translation": "panna na wydaniu",
      "word": "כּלה־מויד"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "diminutive"
      ],
      "word": "מיידל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "זי איז אַ שיינע מויד.",
          "translation": "Ona jest piękną dziewczyną."
        },
        {
          "text": "און אַזוי איז פֿריידל געוואַקסן ביז אַכצן יאָר, ביז זי איז פּלוצעם אויסגעוואַקסן אַ הויכע, אַ שיינע, אַ געזונטע מויד – אַ כּלה־מויד!",
          "translation": "I tak Frejdl rosła aż do osiemnastego roku życia, aż nagle wyrosła na wysoką, piękną, zdrową pannę – pannę na wydaniu!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dziewczyna, panna, dziewczę"
      ],
      "id": "pl-מויד-yi-noun-q1fCkx70",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "służąca, pokojówka, dziewczyna (do dziecka itp.)"
      ],
      "id": "pl-מויד-yi-noun-4dyduH3c",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "dama"
      ],
      "id": "pl-מויד-yi-noun-67ZOtOOt",
      "raw_tags": [
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɔjd"
    },
    {
      "ipa": "mɔə̯d"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "קיניגין"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "מלכּה"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "דאַמע"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "פֿרײַלין"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "מויד"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "יונג"
    }
  ],
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. mait, por. niem. Maid"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "פֿאַרזעסענע"
    },
    {
      "translation": "stara panna",
      "word": "אַלטע מויד"
    },
    {
      "translation": "panna na wydaniu",
      "word": "כּלה־מויד"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "diminutive"
      ],
      "word": "מיידל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "זי איז אַ שיינע מויד.",
          "translation": "Ona jest piękną dziewczyną."
        },
        {
          "text": "און אַזוי איז פֿריידל געוואַקסן ביז אַכצן יאָר, ביז זי איז פּלוצעם אויסגעוואַקסן אַ הויכע, אַ שיינע, אַ געזונטע מויד – אַ כּלה־מויד!",
          "translation": "I tak Frejdl rosła aż do osiemnastego roku życia, aż nagle wyrosła na wysoką, piękną, zdrową pannę – pannę na wydaniu!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dziewczyna, panna, dziewczę"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "służąca, pokojówka, dziewczyna (do dziecka itp.)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "dama"
      ],
      "raw_tags": [
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɔjd"
    },
    {
      "ipa": "mɔə̯d"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "קיניגין"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "מלכּה"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "דאַמע"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "פֿרײַלין"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "מויד"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"מויד" meaning in All languages combined

Noun [jidysz]