זכר in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "נקבה"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język hebrajski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hebrajski (indeks)",
      "orig": "hebrajski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zachár",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język hebrajski",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mężczyzna, samiec"
      ],
      "id": "pl-זכר-he-noun-90zqrmXF",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "rodzaj męski"
      ],
      "id": "pl-זכר-he-noun-o7xrTFhA",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wspomnienie"
      ],
      "id": "pl-זכר-he-noun-2vGF~2co",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-זכר.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-זכר.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "זכר"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język hebrajski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hebrajski (indeks)",
      "orig": "hebrajski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zachár",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język hebrajski",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pamiętać, zachowywać/mieć w pamięci"
      ],
      "id": "pl-זכר-he-verb-3lstSVmj",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-זכר.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-זכר.wav"
    }
  ],
  "word": "זכר"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "נקבֿה"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) hebr. זָכָר (zachar)",
    "(1.2-3) hebr. זֵכֶר (zecher)"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "מאַנצביל"
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "ironic"
      ],
      "translation": "ktoś bezkonkurencyjny",
      "word": "איין זכר אין מאָסקווע"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jedyny w swoim rodzaju"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nie zostało ani śladu po",
      "word": "ס׳איז קיין זכר ניט פֿאַרבליבן פֿון"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "pozostawić po sobie dobre wspomnienie",
      "word": "איבערלאָזן נאָך זיך אַ גוטן זכר"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "זכרות"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "זכרונות"
    },
    {
      "word": "זכּרון"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "זכרונעווען"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "samiec, mężczyzna, osobnik męski / płci męskiej"
      ],
      "id": "pl-זכר-yi-noun-Xo7hUIeL",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אָפּגעווישט זאָלסטו ווערן, קיין זכר זאָל פֿון דיר ניט בלײַבן!",
          "translation": "przekleństwo) Oby cię zmiotło, oby ślad po tobie nie został! (= Bodajbyś sczezł!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostałość, ślad, pamiątka"
      ],
      "id": "pl-זכר-yi-noun-wLnHj0ty",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pamięć, wspomnienie"
      ],
      "id": "pl-זכר-yi-noun-nS8VHlpj",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔxɛʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈzxɔʀim",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzɔxəʀ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈsxɔʀɪm",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzɛjxɛʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɛjxɛʀs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzɛɪ̯xəʀ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzɛɪ̯xəʀs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "שפּור"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "איבערבלײַבעניש"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "אָנדענק"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "זכר"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "נקבֿה"
    }
  ],
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) hebr. זָכָר (zachar)",
    "(1.2-3) hebr. זֵכֶר (zecher)"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "מאַנצביל"
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "ironic"
      ],
      "translation": "ktoś bezkonkurencyjny",
      "word": "איין זכר אין מאָסקווע"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jedyny w swoim rodzaju"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nie zostało ani śladu po",
      "word": "ס׳איז קיין זכר ניט פֿאַרבליבן פֿון"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "pozostawić po sobie dobre wspomnienie",
      "word": "איבערלאָזן נאָך זיך אַ גוטן זכר"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "זכרות"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "זכרונות"
    },
    {
      "word": "זכּרון"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "זכרונעווען"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "samiec, mężczyzna, osobnik męski / płci męskiej"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אָפּגעווישט זאָלסטו ווערן, קיין זכר זאָל פֿון דיר ניט בלײַבן!",
          "translation": "przekleństwo) Oby cię zmiotło, oby ślad po tobie nie został! (= Bodajbyś sczezł!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostałość, ślad, pamiątka"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pamięć, wspomnienie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔxɛʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈzxɔʀim",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzɔxəʀ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈsxɔʀɪm",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzɛjxɛʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɛjxɛʀs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzɛɪ̯xəʀ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈzɛɪ̯xəʀs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "שפּור"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "איבערבלײַבעניש"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "אָנדענק"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "זכר"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "נקבה"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język hebrajski",
    "hebrajski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zachár",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język hebrajski",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mężczyzna, samiec"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "rodzaj męski"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wspomnienie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-זכר.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-זכר.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "זכר"
}

{
  "categories": [
    "Język hebrajski",
    "hebrajski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zachár",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język hebrajski",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pamiętać, zachowywać/mieć w pamięci"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-זכר.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-זכר.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-זכר.wav"
    }
  ],
  "word": "זכר"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"זכר" meaning in All languages combined

Noun [jidysz]

Noun [język hebrajski]

Verb [język hebrajski]