"אסתּר" meaning in All languages combined

See אסתּר on Wiktionary

Noun [jidysz]

IPA: ˈɛstɛʀ, ˈɛstəʀ
  1. imię żeńskie Estera, Ester
    Sense id: pl-אסתּר-yi-noun-U-FyfLrm Categories (other): Jidysz - imiona żeńskie
  2. Księga Estery Tags: Biblical
    Sense id: pl-אסתּר-yi-noun-LFqPprJG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: נאָמען, מגילה Holonyms: תּנך Related terms: אסתּר המלכּה [Biblical], מגילת־אסתּר [Biblical]
Categories (other): Jidysz (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hebr. אסתר"
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "תּנך"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "נאָמען"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "מגילה"
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: פּורים"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "tags": [
        "Jewish"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ],
      "translation": "dzień postu przed świętem Purim",
      "word": "אסתּר־תּענית"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Biblical"
      ],
      "translation": "królowa Estera (żona króla Aswerusa)",
      "word": "אסתּר המלכּה"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Biblical"
      ],
      "translation": "Księga Estery",
      "word": "מגילת־אסתּר"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jidysz - imiona żeńskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "שטייענדיק אויף דער שוועל, האָט זיך יאָסעלע נאָך אַ מאָל אומגעקערט מיטן פּנים צו אסתּרן און האָט איר געזאָגט נאָך אַ מאָל „זײַ געזונט“.",
          "translation": "Stojąc na progu, obrócił się Josele jeszcze raz twarzą do Ester i powiedział jej jeszcze raz: „Bądź zdrowa”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię żeńskie Estera, Ester"
      ],
      "id": "pl-אסתּר-yi-noun-U-FyfLrm",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Księga Estery"
      ],
      "id": "pl-אסתּר-yi-noun-LFqPprJG",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛstɛʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈɛstəʀ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "אסתּר"
}
{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hebr. אסתר"
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "תּנך"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "נאָמען"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "מגילה"
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: פּורים"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "tags": [
        "Jewish"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ],
      "translation": "dzień postu przed świętem Purim",
      "word": "אסתּר־תּענית"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Biblical"
      ],
      "translation": "królowa Estera (żona króla Aswerusa)",
      "word": "אסתּר המלכּה"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Biblical"
      ],
      "translation": "Księga Estery",
      "word": "מגילת־אסתּר"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jidysz - imiona żeńskie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "שטייענדיק אויף דער שוועל, האָט זיך יאָסעלע נאָך אַ מאָל אומגעקערט מיטן פּנים צו אסתּרן און האָט איר געזאָגט נאָך אַ מאָל „זײַ געזונט“.",
          "translation": "Stojąc na progu, obrócił się Josele jeszcze raz twarzą do Ester i powiedział jej jeszcze raz: „Bądź zdrowa”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię żeńskie Estera, Ester"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Księga Estery"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛstɛʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈɛstəʀ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "אסתּר"
}

Download raw JSONL data for אסתּר meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.