See אַז מען וויל גוט בודק זײַן, איז אַלץ טרייף on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Przysłowia w jidysz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: az men vil gut budk zayn, iz alts treyf; polska: az men wil gut budk zajn, iz alc trejf",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "YIVO: az men vil gut boydek zayn, iz alts treyf; polska: az men wil gut bojdek zajn, iz alc trejf",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "proverb",
"pos_text": "przysłowie w jidysz",
"senses": [
{
"glosses": [
"jeśli będziesz (zbyt) dokładnie sprawdzać, to wszystko się okaże trefne"
],
"id": "pl-אַז_מען_וויל_גוט_בודק_זײַן,_איז_אַלץ_טרייף-yi-proverb-ul1FOIej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaz mɛn ˈvil ˈgʊt ˈbɔjdɛk ˈzajn ˈiz ˈalʦ ˈtʀɛjf"
},
{
"ipa": "ˈaz mən‿ˈvɪl ˈɡʊd ˈbɔə̯dəɡ ˈzaɛ̯n ˈɪz ˈalt͡s ˈtʀɛɪ̯f"
}
],
"word": "אַז מען וויל גוט בודק זײַן, איז אַלץ טרייף"
}
{
"categories": [
"Przysłowia w jidysz",
"jidysz (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: az men vil gut budk zayn, iz alts treyf; polska: az men wil gut budk zajn, iz alc trejf",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "YIVO: az men vil gut boydek zayn, iz alts treyf; polska: az men wil gut bojdek zajn, iz alc trejf",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "proverb",
"pos_text": "przysłowie w jidysz",
"senses": [
{
"glosses": [
"jeśli będziesz (zbyt) dokładnie sprawdzać, to wszystko się okaże trefne"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaz mɛn ˈvil ˈgʊt ˈbɔjdɛk ˈzajn ˈiz ˈalʦ ˈtʀɛjf"
},
{
"ipa": "ˈaz mən‿ˈvɪl ˈɡʊd ˈbɔə̯dəɡ ˈzaɛ̯n ˈɪz ˈalt͡s ˈtʀɛɪ̯f"
}
],
"word": "אַז מען וויל גוט בודק זײַן, איז אַלץ טרייף"
}
Download raw JSONL data for אַז מען וויל גוט בודק זײַן, איז אַלץ טרייף meaning in All languages combined (0.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the plwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.