"рожевий" meaning in All languages combined

See рожевий on Wiktionary

Adjective [język ukraiński]

Audio: Uk-рожевий.ogg
  1. różowy
    Sense id: pl-рожевий-uk-adj-T86CA-zu
  2. radosny, pogodny Tags: metaphoric
    Sense id: pl-рожевий-uk-adj-h4OzEHWd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: радісний
Categories (other): Ukraiński (indeks) Related terms: роже́вий ко́лір → kolor różowy • роже́ва пігмента́ція → różowa pigmentacja • бу́ти роже́вим → mieć kolor różowy • зміни́ти ко́лір на роже́вий → zmienić kolor na różowy • роже́ва фа́рба → różowa farba • роже́вий лак → różowy lakier • роже́ва соро́чка → różowa koszula • роже́ва кві́тка → różowy kwiat • роже́ві цуке́рки → różowe cukierki • роже́ве сві́тло → różowe światło, рожевий пелікан, рожева пантера, вовнянка рожева, хрящ-молочник рожевий, лаковиця рожева, мокруха рожева, сирої́жка роже́ва, рожевий настрій, рожа [noun, feminine], роженька [feminine], рожина [feminine], рожевість [feminine], рожевіти, рожевенький [adjective], рожевуватий, рожево [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kolory"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "дивитися крізь рожеві окуляри"
    },
    {
      "word": "дивитися крізь рожеві скельця"
    },
    {
      "word": "дивитися крізь рожеву призму"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "роже́вий ко́лір → kolor różowy • роже́ва пігмента́ція → różowa pigmentacja • бу́ти роже́вим → mieć kolor różowy • зміни́ти ко́лір на роже́вий → zmienić kolor na różowy • роже́ва фа́рба → różowa farba • роже́вий лак → różowy lakier • роже́ва соро́чка → różowa koszula • роже́ва кві́тка → różowy kwiat • роже́ві цуке́рки → różowe cukierki • роже́ве сві́тло → różowe światło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рожевий пелікан"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рожева пантера"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вовнянка рожева"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хрящ-молочник рожевий"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лаковиця рожева"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мокруха рожева"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сирої́жка роже́ва"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "рожевий настрій"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "рожа"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "роженька"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рожина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рожевість"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "рожевіти"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "рожевенький"
    },
    {
      "word": "рожевуватий"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "рожево"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Чи справді рожевий - колір романтичного кохання?",
          "translation": "Czy naprawdę różowy to kolor romantycznej miłości?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "różowy"
      ],
      "id": "pl-рожевий-uk-adj-T86CA-zu",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "radosny, pogodny"
      ],
      "id": "pl-рожевий-uk-adj-h4OzEHWd",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-рожевий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Uk-рожевий.ogg/Uk-рожевий.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-рожевий.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "радісний"
    }
  ],
  "word": "рожевий"
}
{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kolory"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "дивитися крізь рожеві окуляри"
    },
    {
      "word": "дивитися крізь рожеві скельця"
    },
    {
      "word": "дивитися крізь рожеву призму"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "роже́вий ко́лір → kolor różowy • роже́ва пігмента́ція → różowa pigmentacja • бу́ти роже́вим → mieć kolor różowy • зміни́ти ко́лір на роже́вий → zmienić kolor na różowy • роже́ва фа́рба → różowa farba • роже́вий лак → różowy lakier • роже́ва соро́чка → różowa koszula • роже́ва кві́тка → różowy kwiat • роже́ві цуке́рки → różowe cukierki • роже́ве сві́тло → różowe światło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рожевий пелікан"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рожева пантера"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вовнянка рожева"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хрящ-молочник рожевий"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лаковиця рожева"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мокруха рожева"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сирої́жка роже́ва"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "рожевий настрій"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "рожа"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "роженька"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рожина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рожевість"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "рожевіти"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "рожевенький"
    },
    {
      "word": "рожевуватий"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "рожево"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Чи справді рожевий - колір романтичного кохання?",
          "translation": "Czy naprawdę różowy to kolor romantycznej miłości?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "różowy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "radosny, pogodny"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-рожевий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Uk-рожевий.ogg/Uk-рожевий.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-рожевий.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "радісний"
    }
  ],
  "word": "рожевий"
}

Download raw JSONL data for рожевий meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.