See робити on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "robić swoje",
"word": "робити своє"
},
{
"translation": "robić pod siebie",
"word": "робити під себе"
},
{
"translation": "robić z muchy słonia",
"word": "робити з мухи слона"
},
{
"word": "robić z igły widły"
},
{
"translation": "harować jak wół",
"word": "робити, як віл; робити, як віл у ярмі; робити, як чорний віл"
},
{
"word": "роби, небоже, то й Бог допоможе"
},
{
"word": "не борода робить чоловіка мудрим"
},
{
"word": "з необхідності благодійність робити"
},
{
"word": "не роби комусь, що собі не мило"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "робити щасливим"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "роблення"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робленість"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робота"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роботонька"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роботизна"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робітка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робучість"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "робітник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робітниця"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "робітництво"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роба"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робітня"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роботящість"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "роботяга"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "роботяжечка"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "роботуха"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "робитися"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "зробити"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "зробитися"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "роблений"
},
{
"word": "робочий"
},
{
"word": "робучий"
},
{
"word": "робітний"
},
{
"word": "робітничий"
},
{
"word": "робітницький"
},
{
"word": "роботящий"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "роблено"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „АДЖЕ́ Ж¹” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 16.",
"text": "Він хо́че ви́конати цю робо́ту, адже́ ж не ро́бить.",
"translation": "On chce to zrobić, ale jednak nie robi."
}
],
"glosses": [
"robić, zajmować się"
],
"id": "pl-робити-uk-verb-pyyFcjVt",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"robić, wykonywać, tworzyć"
],
"id": "pl-робити-uk-verb-38OY9Jkd",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я не знаю, що робити.",
"translation": "Nie wiem, co robić."
},
{
"ref": "Hasło „АБИ Б <ТІ́ЛЬКИ (ТІ́ЛЬКИ)>¹” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 13.",
"text": "Він роби́в усе́, що міг, аби́ б поверну́тися додо́му.",
"translation": "Robił wszystko, co mógł, żeby tylko wrócić do domu."
}
],
"glosses": [
"robić, działać"
],
"id": "pl-робити-uk-verb-rNrQLzRq",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"czynić (kogoś szczęśliwym)"
],
"id": "pl-робити-uk-verb-ONkW0wBd",
"raw_tags": [
"np."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-робити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Uk-робити.ogg/Uk-робити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-робити.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "виготовляти"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "виробляти"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "робити"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "robić swoje",
"word": "робити своє"
},
{
"translation": "robić pod siebie",
"word": "робити під себе"
},
{
"translation": "robić z muchy słonia",
"word": "робити з мухи слона"
},
{
"word": "robić z igły widły"
},
{
"translation": "harować jak wół",
"word": "робити, як віл; робити, як віл у ярмі; робити, як чорний віл"
},
{
"word": "роби, небоже, то й Бог допоможе"
},
{
"word": "не борода робить чоловіка мудрим"
},
{
"word": "з необхідності благодійність робити"
},
{
"word": "не роби комусь, що собі не мило"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "робити на заводі"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "на підприємстві"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "роблення"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робленість"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робота"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роботонька"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роботизна"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робітка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робучість"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "робітник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робітниця"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "робітництво"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роба"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робітня"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роботящість"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "роботяга"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "роботяжечка"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "роботуха"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "робитися"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "зробити"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "зробитися"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "роблений"
},
{
"word": "робочий"
},
{
"word": "робучий"
},
{
"word": "робітний"
},
{
"word": "робітничий"
},
{
"word": "робітницький"
},
{
"word": "роботящий"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "роблено"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"robić, pracować"
],
"id": "pl-робити-uk-verb-3rxflI-S",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-робити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Uk-робити.ogg/Uk-робити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-робити.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "працювати"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "робити"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "robić swoje",
"word": "робити своє"
},
{
"translation": "robić pod siebie",
"word": "робити під себе"
},
{
"translation": "robić z muchy słonia",
"word": "робити з мухи слона"
},
{
"word": "robić z igły widły"
},
{
"translation": "harować jak wół",
"word": "робити, як віл; робити, як віл у ярмі; робити, як чорний віл"
},
{
"word": "роби, небоже, то й Бог допоможе"
},
{
"word": "не борода робить чоловіка мудрим"
},
{
"word": "з необхідності благодійність робити"
},
{
"word": "не роби комусь, що собі не мило"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "робити щасливим"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "роблення"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робленість"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робота"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роботонька"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роботизна"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робітка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робучість"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "робітник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робітниця"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "робітництво"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роба"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робітня"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роботящість"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "роботяга"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "роботяжечка"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "роботуха"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "робитися"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "зробити"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "зробитися"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "роблений"
},
{
"word": "робочий"
},
{
"word": "робучий"
},
{
"word": "робітний"
},
{
"word": "робітничий"
},
{
"word": "робітницький"
},
{
"word": "роботящий"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "роблено"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „АДЖЕ́ Ж¹” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 16.",
"text": "Він хо́че ви́конати цю робо́ту, адже́ ж не ро́бить.",
"translation": "On chce to zrobić, ale jednak nie robi."
}
],
"glosses": [
"robić, zajmować się"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"robić, wykonywać, tworzyć"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я не знаю, що робити.",
"translation": "Nie wiem, co robić."
},
{
"ref": "Hasło „АБИ Б <ТІ́ЛЬКИ (ТІ́ЛЬКИ)>¹” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 13.",
"text": "Він роби́в усе́, що міг, аби́ б поверну́тися додо́му.",
"translation": "Robił wszystko, co mógł, żeby tylko wrócić do domu."
}
],
"glosses": [
"robić, działać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"czynić (kogoś szczęśliwym)"
],
"raw_tags": [
"np."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-робити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Uk-робити.ogg/Uk-робити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-робити.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "виготовляти"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "виробляти"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "робити"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "robić swoje",
"word": "робити своє"
},
{
"translation": "robić pod siebie",
"word": "робити під себе"
},
{
"translation": "robić z muchy słonia",
"word": "робити з мухи слона"
},
{
"word": "robić z igły widły"
},
{
"translation": "harować jak wół",
"word": "робити, як віл; робити, як віл у ярмі; робити, як чорний віл"
},
{
"word": "роби, небоже, то й Бог допоможе"
},
{
"word": "не борода робить чоловіка мудрим"
},
{
"word": "з необхідності благодійність робити"
},
{
"word": "не роби комусь, що собі не мило"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "робити на заводі"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "на підприємстві"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "роблення"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робленість"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робота"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роботонька"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роботизна"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робітка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робучість"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "робітник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робітниця"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "робітництво"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роба"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робітня"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роботящість"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "роботяга"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "роботяжечка"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "роботуха"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "робитися"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "зробити"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "зробитися"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "роблений"
},
{
"word": "робочий"
},
{
"word": "робучий"
},
{
"word": "робітний"
},
{
"word": "робітничий"
},
{
"word": "робітницький"
},
{
"word": "роботящий"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "роблено"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"robić, pracować"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-робити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Uk-робити.ogg/Uk-робити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-робити.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "працювати"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "робити"
}
Download raw JSONL data for робити meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.