"на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш" meaning in All languages combined

See на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш on Wiktionary

unknown [język ukraiński]

Audio: LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш.wav
  1. życie nie polega tylko na radościach, jego doświadczenie jest złożone i sprzeczne, nie jest łatwe do zdobycia
    Sense id: pl-на_віку_горя_-_що_моря,_а_радощів_-_і_в_ложку_не_збереш-uk-unknown-PnTG2PEd
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "życie nie polega tylko na radościach, jego doświadczenie jest złożone i sprzeczne, nie jest łatwe do zdobycia"
      ],
      "id": "pl-на_віку_горя_-_що_моря,_а_радощів_-_і_в_ложку_не_збереш-uk-unknown-PnTG2PEd",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-на_віку_горя_-_що_моря,_а_радощів_-_і_в_ложку_не_збереш.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-на_віку_горя_-_що_моря,_а_радощів_-_і_в_ложку_не_збереш.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-на_віку_горя_-_що_моря,_а_радощів_-_і_в_ложку_не_збереш.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-на_віку_горя_-_що_моря,_а_радощів_-_і_в_ложку_не_збереш.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Бог має драбину - і на гору, і в долину"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вік ізвікувати - не в гостях побувати"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вік прожити - не зиму перетерпіти"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вік прожити - не поле перейти"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вік життя прожити - не поле перейти"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "всього буває на віку: і по спині, й по боку"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "життя - драбинка: то гора, то долинка"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "життя прожити - не ложку облизати"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "життя, як стерня, не пройдеш не вколовшись"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "протягом віку всього трапляється чоловіку"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "трапляється на віку варити борщ і в глеку"
    }
  ],
  "word": "на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш"
}
{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "życie nie polega tylko na radościach, jego doświadczenie jest złożone i sprzeczne, nie jest łatwe do zdobycia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-на_віку_горя_-_що_моря,_а_радощів_-_і_в_ложку_не_збереш.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-на_віку_горя_-_що_моря,_а_радощів_-_і_в_ложку_не_збереш.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-на_віку_горя_-_що_моря,_а_радощів_-_і_в_ложку_не_збереш.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-на_віку_горя_-_що_моря,_а_радощів_-_і_в_ложку_не_збереш.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Бог має драбину - і на гору, і в долину"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вік ізвікувати - не в гостях побувати"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вік прожити - не зиму перетерпіти"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вік прожити - не поле перейти"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вік життя прожити - не поле перейти"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "всього буває на віку: і по спині, й по боку"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "життя - драбинка: то гора, то долинка"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "життя прожити - не ложку облизати"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "життя, як стерня, не пройдеш не вколовшись"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "протягом віку всього трапляється чоловіку"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "трапляється на віку варити борщ і в глеку"
    }
  ],
  "word": "на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш"
}

Download raw JSONL data for на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.