See бог on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język białoruski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Białoruski (indeks)",
"orig": "białoruski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone ze rus. богъ, ze st.rus. богъ, z prasł. *bȍgъ"
],
"lang": "język białoruski",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "аддаць богу душу"
},
{
"word": "аднаму богу вядома"
},
{
"word": "дзякуй богу"
},
{
"word": "дзякаваць богу"
},
{
"word": "слава богу"
},
{
"word": "przysłowia: не дай бог свінні рог"
},
{
"word": "беражонага і бог беражэ"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "бажаство"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боскасць"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska багіня"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "бажок"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "боскі"
},
{
"word": "божы"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bóg"
],
"id": "pl-бог-be-noun-qnqQCgqj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-бог.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-бог.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-бог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-бог.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-бог.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9091 (bel)-Ssvb-бог.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język bułgarski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bułgarski (indeks)",
"orig": "bułgarski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone z prasł. *bȍgъ"
],
"lang": "język bułgarski",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Бог"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божество"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божественост"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska богиня"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "божи"
},
{
"word": "божествен"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "божествено"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "бого-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В древногръцката митология Посейдон е бог на моретата.",
"translation": "W (starożytnej) greckiej mitologii Posejdon był bogiem mórz."
}
],
"glosses": [
"bóg"
],
"id": "pl-бог-bg-noun-qnqQCgqj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бог.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бог.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бог.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бог.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бог.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język macedoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedoński (indeks)",
"orig": "macedoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone z prasł. *bȍgъ"
],
"lang": "język macedoński",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bóg"
],
"id": "pl-бог-mk-noun-qnqQCgqj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔk"
},
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бог.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бог.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rosyjski (indeks)",
"orig": "rosyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone ze st.rus. богъ, z prasł. *bȍgъ"
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"notes": [
{
"text": "Słowo ma nietypową wymowę [box]. Tłumaczy się to silnym wpływem języka staro-cerkiewno-słowiańskiego."
},
{
"text": "Słowo zachowało formę wołacza: боже! [ˈboʐɛ]"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "Bóg jeden wie",
"word": "одному богу известно"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Бог"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska богиня"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bóg"
],
"id": "pl-бог-ru-noun-qnqQCgqj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "box"
},
{
"audio": "Ru-бог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-бог.ogg/Ru-бог.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бог.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бог.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бог.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бог.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бог.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бог.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone z rus. богъ, ze st.rus. богъ, z prasł. *bȍgъ"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "двом богам ніколи не моляться"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Бог"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боженька"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божище"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божіння"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божество"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божественність"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божба"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божкання"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "божник"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "божничок"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божниця"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "божок"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska богиня"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "божитися"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "божествити"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "божкати"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "божий"
},
{
"word": "божистий"
},
{
"word": "божеський"
},
{
"word": "божественний"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "божественно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Зевс — верховний бог греків, цар і батько богів та людей.",
"translation": "Zeus to naczelny bóg Greków, władca bogów i ludzi."
},
{
"ref": "„В Індії відзначають Новий рік” w: Корреспондент.net.",
"text": "За древньоінді́йською міфоло́гією, нови́й рік настає́ в той день, коли́ бог Бра́хма — вседержи́тель сві́ту — створи́в все́світ.",
"translation": "Według staroindyjskiej mitologii, nowy rok zaczyna się w dniu, w którym bóg Brahma — wszechwładca świata — stworzył wszechświat."
}
],
"glosses": [
"bóg"
],
"id": "pl-бог-uk-noun-qnqQCgqj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-Бог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Uk-Бог.ogg/Uk-Бог.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-Бог.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Bicolino34-бог.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q8798_(ukr)-Bicolino34-бог.wav/LL-Q8798_(ukr)-Bicolino34-бог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q8798_(ukr)-Bicolino34-бог.wav/LL-Q8798_(ukr)-Bicolino34-бог.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Bicolino34-бог.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "божество"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
"Język białoruski",
"białoruski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone ze rus. богъ, ze st.rus. богъ, z prasł. *bȍgъ"
],
"lang": "język białoruski",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "аддаць богу душу"
},
{
"word": "аднаму богу вядома"
},
{
"word": "дзякуй богу"
},
{
"word": "дзякаваць богу"
},
{
"word": "слава богу"
},
{
"word": "przysłowia: не дай бог свінні рог"
},
{
"word": "беражонага і бог беражэ"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "бажаство"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боскасць"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska багіня"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "бажок"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "боскі"
},
{
"word": "божы"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bóg"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-бог.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-бог.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-бог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-бог.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-бог.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9091 (bel)-Ssvb-бог.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
"Język bułgarski",
"bułgarski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone z prasł. *bȍgъ"
],
"lang": "język bułgarski",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Бог"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божество"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божественост"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska богиня"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "божи"
},
{
"word": "божествен"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "божествено"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "бого-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В древногръцката митология Посейдон е бог на моретата.",
"translation": "W (starożytnej) greckiej mitologii Posejdon był bogiem mórz."
}
],
"glosses": [
"bóg"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бог.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бог.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бог.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бог.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бог.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
"Język macedoński",
"macedoński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone z prasł. *bȍgъ"
],
"lang": "język macedoński",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bóg"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔk"
},
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бог.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бог.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бог.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
"rosyjski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone ze st.rus. богъ, z prasł. *bȍgъ"
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"notes": [
{
"text": "Słowo ma nietypową wymowę [box]. Tłumaczy się to silnym wpływem języka staro-cerkiewno-słowiańskiego."
},
{
"text": "Słowo zachowało formę wołacza: боже! [ˈboʐɛ]"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "Bóg jeden wie",
"word": "одному богу известно"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Бог"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska богиня"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bóg"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "box"
},
{
"audio": "Ru-бог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-бог.ogg/Ru-бог.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бог.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бог.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бог.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бог.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бог.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бог.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone z rus. богъ, ze st.rus. богъ, z prasł. *bȍgъ"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "двом богам ніколи не моляться"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Бог"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боженька"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божище"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божіння"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божество"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божественність"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божба"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божкання"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "божник"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "божничок"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божниця"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "божок"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska богиня"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "божитися"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "божествити"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "божкати"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "божий"
},
{
"word": "божистий"
},
{
"word": "божеський"
},
{
"word": "божественний"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "божественно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Зевс — верховний бог греків, цар і батько богів та людей.",
"translation": "Zeus to naczelny bóg Greków, władca bogów i ludzi."
},
{
"ref": "„В Індії відзначають Новий рік” w: Корреспондент.net.",
"text": "За древньоінді́йською міфоло́гією, нови́й рік настає́ в той день, коли́ бог Бра́хма — вседержи́тель сві́ту — створи́в все́світ.",
"translation": "Według staroindyjskiej mitologii, nowy rok zaczyna się w dniu, w którym bóg Brahma — wszechwładca świata — stworzył wszechświat."
}
],
"glosses": [
"bóg"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-Бог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Uk-Бог.ogg/Uk-Бог.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-Бог.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Bicolino34-бог.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q8798_(ukr)-Bicolino34-бог.wav/LL-Q8798_(ukr)-Bicolino34-бог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q8798_(ukr)-Bicolino34-бог.wav/LL-Q8798_(ukr)-Bicolino34-бог.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Bicolino34-бог.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "божество"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
Download raw JSONL data for бог meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.