See τρομάζω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. τρομάσσω"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "τρομαγμένος"
},
{
"word": "τρομερός"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "τρόμαγμα"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τρομάρα"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τρόμος"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "τρομαγμένα"
},
{
"word": "τρομερά"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Με τρομάξαν τα λόγια σου.",
"translation": "Przestraszyły mnie twoje słowa."
}
],
"glosses": [
"straszyć, nastraszyć, płoszyć, niepokoić"
],
"id": "pl-τρομάζω-el-verb-8Cms5tH0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tro.'ma.zo"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "τρομάζω"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. τρομάσσω"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "τρομάζω να"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "τρομαγμένος"
},
{
"word": "τρομερός"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "τρόμαγμα"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τρομάρα"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τρόμος"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "τρομαγμένα"
},
{
"word": "τρομερά"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Τρομάξανε όλοι και τα κουπιά τους πέσανε απ' τα χέρια.",
"translation": "Przestraszyli się wszyscy i wiosła wypadły im z rąk (Odyseja, pieśń XII)."
}
],
"glosses": [
"przestraszyć się, płoszyć się, niepokoić"
],
"id": "pl-τρομάζω-el-verb-6OPbkDel",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ο Αλέξανδρος τρόμαξε να τελειώσει το λύκειο.",
"translation": "Dużo wysiłku kosztowało Aleksandra, aby ukończyć liceum."
}
],
"glosses": [
"kosztować dużo wysiłku, być wynikiem wysiłku"
],
"id": "pl-τρομάζω-el-verb-a3tOyop7",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tro.'ma.zo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ξαφνιάζομαι"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "τρομάζω"
}
{
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. τρομάσσω"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "τρομαγμένος"
},
{
"word": "τρομερός"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "τρόμαγμα"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τρομάρα"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τρόμος"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "τρομαγμένα"
},
{
"word": "τρομερά"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Με τρομάξαν τα λόγια σου.",
"translation": "Przestraszyły mnie twoje słowa."
}
],
"glosses": [
"straszyć, nastraszyć, płoszyć, niepokoić"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tro.'ma.zo"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "τρομάζω"
}
{
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. τρομάσσω"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "τρομάζω να"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "τρομαγμένος"
},
{
"word": "τρομερός"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "τρόμαγμα"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τρομάρα"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τρόμος"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "τρομαγμένα"
},
{
"word": "τρομερά"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Τρομάξανε όλοι και τα κουπιά τους πέσανε απ' τα χέρια.",
"translation": "Przestraszyli się wszyscy i wiosła wypadły im z rąk (Odyseja, pieśń XII)."
}
],
"glosses": [
"przestraszyć się, płoszyć się, niepokoić"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ο Αλέξανδρος τρόμαξε να τελειώσει το λύκειο.",
"translation": "Dużo wysiłku kosztowało Aleksandra, aby ukończyć liceum."
}
],
"glosses": [
"kosztować dużo wysiłku, być wynikiem wysiłku"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tro.'ma.zo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ξαφνιάζομαι"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "τρομάζω"
}
Download raw JSONL data for τρομάζω meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.