"εστία" meaning in All languages combined

See εστία on Wiktionary

Noun [język nowogrecki]

IPA: e.'sti.a
  1. kominek Tags: literary
    Sense id: pl-εστία-el-noun-jbUvBqUr
  2. dom rodzinny, ognisko domowe, miejsce rodzinne
    Sense id: pl-εστία-el-noun-JKW4hPte
  3. ognisko, siedziba, ośrodek kulturalny
    Sense id: pl-εστία-el-noun-KOo~v7vz
  4. palenisko, piec, ognisko
    Sense id: pl-εστία-el-noun-5A5Nc6gF
  5. palnik, płyta (kuchenki)
    Sense id: pl-εστία-el-noun-uHUJokio
  6. ognisko, fokus
    Sense id: pl-εστία-el-noun-~F-NM05s Topics: physics
  7. ognisko
    Sense id: pl-εστία-el-noun-EiUPAHk6 Topics: mathematics
  8. bramka, buda
    Sense id: pl-εστία-el-noun-4sSRA9CN Topics: sports
  9. stołówka
    Sense id: pl-εστία-el-noun-wmqzlJpi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: τζάκι, πατρίδα
Categories (other): Nowogrecki (indeks) Related terms: οικογενειακή εστία, φοιτητική εστία, akademik, εστία αργής καύσης, εστία γκαζιού, ηλεκτρική εστία, εστία μαγειρέματος, κεραμική εστία, φακός διπλής εστίας, εστία της παραβολής, εστία τέρματος, εστίαση [noun, feminine], Εστία [feminine], εστιάζω, εστιακός [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἑστία"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "ognisko rodzinne",
      "word": "οικογενειακή εστία"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "dom studencki",
      "word": "φοιτητική εστία"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "akademik"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "piec wolnego spalania",
      "word": "εστία αργής καύσης"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "palnik gazowy",
      "word": "εστία γκαζιού"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "płyta grzejna (elektryczna)",
      "word": "ηλεκτρική εστία"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "płyta kuchenna",
      "word": "εστία μαγειρέματος"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "płyta ceramiczna",
      "word": "κεραμική εστία"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "translation": "soczewka dwuogniskowa",
      "word": "φακός διπλής εστίας"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "translation": "ognisko paraboli",
      "word": "εστία της παραβολής"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "translation": "bramka",
      "word": "εστία τέρματος"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "εστίαση"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Εστία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "εστιάζω"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "εστιακός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kominek"
      ],
      "id": "pl-εστία-el-noun-jbUvBqUr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dom rodzinny, ognisko domowe, miejsce rodzinne"
      ],
      "id": "pl-εστία-el-noun-JKW4hPte",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ognisko, siedziba, ośrodek kulturalny"
      ],
      "id": "pl-εστία-el-noun-KOo~v7vz",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "palenisko, piec, ognisko"
      ],
      "id": "pl-εστία-el-noun-5A5Nc6gF",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "palnik, płyta (kuchenki)"
      ],
      "id": "pl-εστία-el-noun-uHUJokio",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "ognisko, fokus"
      ],
      "id": "pl-εστία-el-noun-~F-NM05s",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ognisko"
      ],
      "id": "pl-εστία-el-noun-EiUPAHk6",
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Είσαι τόσο κακός ποδοσφαιριστής που δεν κατάφερες να σκοράρεις σε κενή εστία.",
          "translation": "Jesteś tak złym piłkarzem, że nie zdołałeś wbić gola na pustą bramkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bramka, buda"
      ],
      "id": "pl-εστία-el-noun-4sSRA9CN",
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stołówka"
      ],
      "id": "pl-εστία-el-noun-wmqzlJpi",
      "sense_index": "1.9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "e.'sti.a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "τζάκι"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "πατρίδα"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "εστία"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἑστία"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "ognisko rodzinne",
      "word": "οικογενειακή εστία"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "dom studencki",
      "word": "φοιτητική εστία"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "akademik"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "piec wolnego spalania",
      "word": "εστία αργής καύσης"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "palnik gazowy",
      "word": "εστία γκαζιού"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "płyta grzejna (elektryczna)",
      "word": "ηλεκτρική εστία"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "płyta kuchenna",
      "word": "εστία μαγειρέματος"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "płyta ceramiczna",
      "word": "κεραμική εστία"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "translation": "soczewka dwuogniskowa",
      "word": "φακός διπλής εστίας"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "translation": "ognisko paraboli",
      "word": "εστία της παραβολής"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "translation": "bramka",
      "word": "εστία τέρματος"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "εστίαση"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Εστία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "εστιάζω"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "εστιακός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kominek"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dom rodzinny, ognisko domowe, miejsce rodzinne"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ognisko, siedziba, ośrodek kulturalny"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "palenisko, piec, ognisko"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "palnik, płyta (kuchenki)"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "ognisko, fokus"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ognisko"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Είσαι τόσο κακός ποδοσφαιριστής που δεν κατάφερες να σκοράρεις σε κενή εστία.",
          "translation": "Jesteś tak złym piłkarzem, że nie zdołałeś wbić gola na pustą bramkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bramka, buda"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stołówka"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "e.'sti.a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "τζάκι"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "πατρίδα"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "εστία"
}

Download raw JSONL data for εστία meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.