See βήμα on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-8) gr. βῆμα"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "iść śladem",
"word": "ακολουθώ κατά βήμα"
},
{
"word": "pójść śladami"
},
{
"translation": "krok po kroku",
"word": "βήμα βήμα"
},
{
"word": "krok za krokiem"
},
{
"translation": "nie ustępować ani na krok",
"word": "δεν κάνω βήμα πίσω"
},
{
"translation": "dwa kroki",
"word": "δυο βήματα"
},
{
"word": "o dwa kroki"
},
{
"translation": "pierwsze kroki",
"word": "τα πρώτα βήματα"
},
{
"word": "początki"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "szybki krok",
"word": "γοργό/ταχύ βήμα"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wolny krok",
"word": "αργό/βραδύ βήμα"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "sankturium",
"word": "άγιο βήμα"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "ołtarz"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "podziałka gwintu",
"word": "βήμα του σπειρώματος"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "skok gwintu"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter",
"plural"
],
"word": "βήματα"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βηματάρης"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βηματισμός"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βηματοδότης"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βηματοδρομία"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βημόθυρο"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "βηματάκι"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "βηματίζω"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "βηματιαίος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krok, stąpnięcie, stęp, pas"
],
"id": "pl-βήμα-el-noun-0-EKKODU",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"krok, chód, sposób chodzenia"
],
"id": "pl-βήμα-el-noun-clwCJ-sg",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Το σχολείο μου απέχει δύο βήματα από το σπίτι μου.",
"translation": "Moja szkoła znajduje się dwa kroki od domu."
}
],
"glosses": [
"krok (odległość jednego kroku)"
],
"id": "pl-βήμα-el-noun-6E2vcrft",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"krok (długość około 0,75 m)"
],
"id": "pl-βήμα-el-noun-UyzqOua1",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Η κυβέρνηση έκανε το αποφασιστικό βήμα για να πραγματοποιήσει τους στόχους της.",
"translation": "Rząd zrobił decydujący krok, aby zrealizować swoje cele."
}
],
"glosses": [
"krok, posunięcie, czyn"
],
"id": "pl-βήμα-el-noun-18tVewDN",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"trybuna, mównica"
],
"id": "pl-βήμα-el-noun-dkH3Y-QI",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"ambona, mównica"
],
"id": "pl-βήμα-el-noun-99JuhmL5",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"podziałka, skok"
],
"id": "pl-βήμα-el-noun-XvhlA51U",
"raw_tags": [
"masz."
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvi.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "δρασκελιά"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "διασκελισμός"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "βάδισμα"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "βηματισμός"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "περπάτημα"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "δρασκελιά"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ενέργεια"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "πράξη"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "βάθρο"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "εξέδρα"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "άμβωνας"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "πάσο"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βήμα"
}
{
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-8) gr. βῆμα"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "iść śladem",
"word": "ακολουθώ κατά βήμα"
},
{
"word": "pójść śladami"
},
{
"translation": "krok po kroku",
"word": "βήμα βήμα"
},
{
"word": "krok za krokiem"
},
{
"translation": "nie ustępować ani na krok",
"word": "δεν κάνω βήμα πίσω"
},
{
"translation": "dwa kroki",
"word": "δυο βήματα"
},
{
"word": "o dwa kroki"
},
{
"translation": "pierwsze kroki",
"word": "τα πρώτα βήματα"
},
{
"word": "początki"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "szybki krok",
"word": "γοργό/ταχύ βήμα"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wolny krok",
"word": "αργό/βραδύ βήμα"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "sankturium",
"word": "άγιο βήμα"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "ołtarz"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "podziałka gwintu",
"word": "βήμα του σπειρώματος"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "skok gwintu"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter",
"plural"
],
"word": "βήματα"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βηματάρης"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βηματισμός"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βηματοδότης"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βηματοδρομία"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βημόθυρο"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "βηματάκι"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "βηματίζω"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "βηματιαίος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krok, stąpnięcie, stęp, pas"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"krok, chód, sposób chodzenia"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Το σχολείο μου απέχει δύο βήματα από το σπίτι μου.",
"translation": "Moja szkoła znajduje się dwa kroki od domu."
}
],
"glosses": [
"krok (odległość jednego kroku)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"krok (długość około 0,75 m)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Η κυβέρνηση έκανε το αποφασιστικό βήμα για να πραγματοποιήσει τους στόχους της.",
"translation": "Rząd zrobił decydujący krok, aby zrealizować swoje cele."
}
],
"glosses": [
"krok, posunięcie, czyn"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"trybuna, mównica"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"ambona, mównica"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"podziałka, skok"
],
"raw_tags": [
"masz."
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvi.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "δρασκελιά"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "διασκελισμός"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "βάδισμα"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "βηματισμός"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "περπάτημα"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "δρασκελιά"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ενέργεια"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "πράξη"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "βάθρο"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "εξέδρα"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "άμβωνας"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "πάσο"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βήμα"
}
Download raw JSONL data for βήμα meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.