See ołtarz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. ałtarz < czes. oltář < łac. altāre < łac. altus → wysoki"
],
"forms": [
{
"form": "ołtarza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ołtarzowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ołtarzem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ołtarzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ołtarzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ołtarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ołtarzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ołtarzów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ołtarzom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ołtarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ołtarzami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ołtarzach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ołtarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "iść do ołtarza"
},
{
"word": "sojusz ołtarza i tronu"
},
{
"word": "zaciągnąć do ołtarza"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ołtarz ofiarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wynosić na ołtarze"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Ołtarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ołtarzew"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "ołtarzyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ołtarzowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kapłan w natchnieniu podszedł do ołtarza."
},
{
"ref": "Swetoniusz: Żywoty Cezarów. Żywot Augusta, 15,2",
"text": "Wybrano trzystu spośród pojmanych (…) i złożono ich w dniu id marcowych jako krwawe ofiary na ołtarzu wzniesionym ku czci boskiego Juliusza."
}
],
"glosses": [
"stół lub podwyższenie, na którym składa się ofiarę bogu lub bóstwu"
],
"id": "pl-ołtarz-pl-noun-e4Ijqb7x",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"nastawa ołtarzowa, dekoracja za ołtarzem (1.1)"
],
"id": "pl-ołtarz-pl-noun-07f9OBAv",
"raw_tags": [
"właśc."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔwtaʃ"
},
{
"ipa": "ou̯taš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ołtarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Pl-ołtarz.ogg/Pl-ołtarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ołtarz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ółtarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oltarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "óltarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ontarz"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "altar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aldare"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алтар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "олтар"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oltar"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oltář"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alter"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "altaro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autel"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ara"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "altari"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "altar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַלטאַר"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mizbejech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מזבח"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "мизбах"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altar"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "altaria"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altar"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βωμός"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altāri"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алтарь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "jărtăvnic"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "oltár"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "oltar"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aldaar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "altare"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fatafaitaulaga"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "མཆོད་སྟེགས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вівтар"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oltár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ełter"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altare"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alter"
}
],
"word": "ołtarz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. ałtarz < czes. oltář < łac. altāre < łac. altus → wysoki"
],
"forms": [
{
"form": "ołtarza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ołtarzowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ołtarzem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ołtarzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ołtarzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ołtarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ołtarzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ołtarzów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ołtarzom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ołtarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ołtarzami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ołtarzach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ołtarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "iść do ołtarza"
},
{
"word": "sojusz ołtarza i tronu"
},
{
"word": "zaciągnąć do ołtarza"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ołtarz ofiarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wynosić na ołtarze"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Ołtarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ołtarzew"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "ołtarzyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ołtarzowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kapłan w natchnieniu podszedł do ołtarza."
},
{
"ref": "Swetoniusz: Żywoty Cezarów. Żywot Augusta, 15,2",
"text": "Wybrano trzystu spośród pojmanych (…) i złożono ich w dniu id marcowych jako krwawe ofiary na ołtarzu wzniesionym ku czci boskiego Juliusza."
}
],
"glosses": [
"stół lub podwyższenie, na którym składa się ofiarę bogu lub bóstwu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"nastawa ołtarzowa, dekoracja za ołtarzem (1.1)"
],
"raw_tags": [
"właśc."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔwtaʃ"
},
{
"ipa": "ou̯taš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ołtarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Pl-ołtarz.ogg/Pl-ołtarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ołtarz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ółtarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oltarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "óltarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ontarz"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "altar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aldare"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алтар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "олтар"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oltar"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oltář"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alter"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "altaro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autel"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ara"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "altari"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "altar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַלטאַר"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mizbejech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מזבח"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "мизбах"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altar"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "altaria"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altar"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βωμός"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altāri"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алтарь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "jărtăvnic"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "oltár"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "oltar"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aldaar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "altare"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fatafaitaulaga"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "མཆོད་སྟེགས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вівтар"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oltár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ełter"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altare"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alter"
}
],
"word": "ołtarz"
}
Download raw JSONL data for ołtarz meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.