See ασθενής on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. ἀσθενής"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "chory z urojenia",
"word": "κατά φαντασίαν ασθενής"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "operacja się udała, ale pacjent zmarł",
"word": "η εγχείρηση πέτυχε αλλά ο ασθενής απέθανε"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"translation": "chory i podróżny nie grzeszą",
"word": "(przysłowie) ασθενής και οδοιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "sala chorych",
"word": "θάλαμος ασθενών"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ασθένεια"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ασθενικός"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ασθενώ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pacjent, chory"
],
"id": "pl-ασθενής-el-noun-NNcbRbrv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "as.θe.ˈnis"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "άρρωστος"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ασθενής"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. ἀσθενής"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ασθένεια"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ασθενικός"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ασθενώ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Η ασθενής βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση.",
"translation": "Pacjentka jest w stanie krytycznym."
}
],
"glosses": [
"pacjentka, chora"
],
"id": "pl-ασθενής-el-noun-2harsFY5",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "as.θe.ˈnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασθενής"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "υγιής"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "ισχυρός"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "δυνατός"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. ἀσθενής"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "3.2",
"translation": "słaba płeć",
"word": "ασθενές φύλο"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.2",
"translation": "słaby wzrok",
"word": "ασθενής όραση"
},
{
"sense_index": "3.2",
"translation": "słaby słuch",
"word": "ασθενής ακοή"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ασθένεια"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ασθενικός"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ασθενώ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chory"
],
"id": "pl-ασθενής-el-adj-2PaObW8n",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"słaby, delikatny, cherlawy, podupadły"
],
"id": "pl-ασθενής-el-adj-7DV8LQcQ",
"sense_index": "3.2"
},
{
"glosses": [
"słaby, marny, mierny, kiepski"
],
"id": "pl-ασθενής-el-adj-0aCFy1A9",
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "as.θe.ˈnis"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "άρρωστος"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "αδύνατος"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "μειωμένος"
}
],
"word": "ασθενής"
}
{
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. ἀσθενής"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "chory z urojenia",
"word": "κατά φαντασίαν ασθενής"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "operacja się udała, ale pacjent zmarł",
"word": "η εγχείρηση πέτυχε αλλά ο ασθενής απέθανε"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"translation": "chory i podróżny nie grzeszą",
"word": "(przysłowie) ασθενής και οδοιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "sala chorych",
"word": "θάλαμος ασθενών"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ασθένεια"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ασθενικός"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ασθενώ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pacjent, chory"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "as.θe.ˈnis"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "άρρωστος"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ασθενής"
}
{
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. ἀσθενής"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ασθένεια"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ασθενικός"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ασθενώ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Η ασθενής βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση.",
"translation": "Pacjentka jest w stanie krytycznym."
}
],
"glosses": [
"pacjentka, chora"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "as.θe.ˈnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασθενής"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "υγιής"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "ισχυρός"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "δυνατός"
}
],
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. ἀσθενής"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "3.2",
"translation": "słaba płeć",
"word": "ασθενές φύλο"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.2",
"translation": "słaby wzrok",
"word": "ασθενής όραση"
},
{
"sense_index": "3.2",
"translation": "słaby słuch",
"word": "ασθενής ακοή"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ασθένεια"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ασθενικός"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ασθενώ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chory"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"słaby, delikatny, cherlawy, podupadły"
],
"sense_index": "3.2"
},
{
"glosses": [
"słaby, marny, mierny, kiepski"
],
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "as.θe.ˈnis"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "άρρωστος"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "αδύνατος"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "μειωμένος"
}
],
"word": "ασθενής"
}
Download raw JSONL data for ασθενής meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.